StudyEnglishWords

4#

Есть проблема? Сначала расскажите мне, как вы делаете тост. Tom Wujec - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Есть проблема? Сначала расскажите мне, как вы делаете тост". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 481 книга и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 2 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:10
Most drawings have nodes and links.
Большинство рисунков содержат элементы и связи.
So nodes represent the tangible objects like the toaster and people,
Элементы представляют собой осязаемые объекты — тостер или людей.
and links represent the connections between the nodes.
А связи представляют собой соединения между элементами.
And it's the combination of links and nodes
Именно комбинация элементов и связей
that produces a full systems model,
создаёт полную системную модель,
00:02:27
and it makes our private mental models visible
about how we think something works.
которая позволяет увидеть наши личные умозрительные модели того,
как что-то работает или устроено.
So that's the value of these things.
В этом и есть ценность этих рисунков.
What's interesting about these systems models
is how they reveal our various points of view.
Интересным в этих системных моделях является то,
как они раскрывают различные точки зрения.
So for example, Americans make toast with a toaster.
Например, американцы делают тосты при помощи тостера.
That seems obvious.
Это кажется очевидным.
00:02:45
Whereas many Europeans make toast with a frying pan, of course,
В то время как многие европейцы готовят тосты на сковороде,
and many students make toast with a fire.
I don't really understand this. A lot of MBA students do this.
а многие студенты жарят их на огне.
Нет, серьёзно, я не знаю почему, но многие студенты МВА так делают.
So you can measure the complexity by counting the number of nodes,
Вы можете измерить сложность путём подсчёта количества элементов.
and the average illustration has between four and eight nodes.
Одно изображение в среднем содержит от 4 до 8 элементов.
Less than that, the drawing seems trivial,
Если в нём меньше составляющих, то оно кажется простым,
00:03:07
but it's quick to understand,
но при этом быстрым для понимания.
and more than 13, the drawing produces a feeling of map shock.
Если же в нём более 13 элементов, оно вызывает недоумение.
It's too complex.
Оно становится слишком сложным.
So the sweet spot is between 5 and 13.
Поэтому идеальное количество — от 5 до 13.
So if you want to communicate something visually,
Поэтому, если вы хотите донести что-то визуально,
00:03:21
have between five and 13 nodes in your diagram.
рисуйте от 5 до 13 составляющих на вашей диаграмме.
So though we may not be skilled at drawing,
Хотя мы можем и не иметь навыков рисования,
the point is that we intuitively know how to break down complex things
смысл в том, что мы интуитивно знаем, как разбить сложное
into simple things and then bring them back together again.
на простые элементы, а затем снова собрать их воедино.
So this brings us to our second part of the exercise,
which is how to make toast,
but now with sticky notes or with cards.
Это приводит нас ко второй части упражнения,
где нужно нарисовать этот же процесс,
но на сей раз при помощи бумаги для заметок или карточек.
00:03:42
So what happens then?
Что же происходит тогда?
Well, with cards, most people tend to draw clear, more detailed,
При помощи карточек люди, как правило, рисуют чёткие, более детальные
and more logical nodes.
и более логичные элементы.
You can see the step by step analysis that takes place,
Вы видите, как происходит пошаговый анализ,
and as they build up their model, they move their nodes around,
rearranging them like Lego blocks.
и по мере того, как выстраивается модель, человек двигает элементы,
перемещает их, как детали конструктора Lego.
00:04:00
Now, though this might seem trivial, it's actually really important.
Это может показаться слишком простым, но на самом деле это очень важно.
This rapid iteration of expressing and then reflecting and analyzing
Это быстрое тасование и отработка, а затем обдумывание и анализ —
is really the only way in which we get clarity.
действительно единственный способ получить ясность.
It's the essence of the design process.
Это суть процесса проектирования.
And systems theorists do tell us
Системные теоретики говорят нам,
00:04:16
that the ease with which we can change a representation
что лёгкость, с которой мы можем изменить образ,
скачать в HTML/PDF
share