Есть проблема? Сначала расскажите мне, как вы делаете тост. Tom Wujec - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Есть проблема? Сначала расскажите мне, как вы делаете тост".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:12
It's the essence of the design process.
Это суть процесса проектирования.
And systems theorists do tell us
Системные теоретики говорят нам,
that the ease with which
we can change a representation
что лёгкость, с которой мы можем
изменить образ,
correlates to our willingness
to improve the model.
зависит от нашей готовности
улучшить модель.
So sticky note systems
are not only more fluid,
Поэтому бумага для заметок
не просто более подвижна —
00:04:28
they generally produce
way more nodes than static drawings.
она обычно создаёт гораздо больше
элементов, чем статические рисунки.
The drawings are much richer.
Рисунки становятся насыщеннее.
And this brings us
to our third part of the exercise,
Это приводит нас
к третьей части упражнения,
which is to draw how to make toast,
but this time in a group.
а именно изобразить приготовление тоста,
но на этот раз в группе.
So what happens then?
Что же происходит тогда?
00:04:42
Well, here's what happens.
А вот что.
It starts out messy,
and then it gets really messy,
Всё начинается как бардак,
потом становится адским бардаком,
and then it gets messier,
затем становится
эпическим бардаком.
but as people refine the models,
Но пока люди работают
над моделями,
the best nodes become more prominent,
лучшие элементы
становятся более заметными,
00:04:53
and with each iteration,
the model becomes clearer
и с каждым шагом модель становится
более чёткой,
because people build
on top of each other's ideas.
потому что люди строят её
на основе идей друг друга.
What emerges is a unified systems model
Появляется объединённая
системная модель,
that integrates the diversity
of everyone's individual points of view,
которая интегрирует разнообразие
личных точек зрения каждого человека.
so that's a really different outcome
Это итог, отличный от того,
00:05:08
from what usually happens
in meetings, isn't it?
который обычно достигается
на собраниях. Не так ли?
So these drawings can contain
20 or more nodes,
Эти рисунки могут содержать
20 и более элементов,
but participants don't feel map shock
при этом участников
не пугает созданная модель,
because they participate in the building
of their models themselves.
потому что они сами принимают участие
в её построении.
Now, what's also really interesting,
that the groups spontaneously mix
Интересно также то,
что группы спонтанно смешивают
00:05:24
and add additional layers
of organization to it.
и вносят в структуру модели
дополнительные слои.
To deal with contradictions, for example,
Например, чтобы справляться
с противоречиями,
they add branching patterns
and parallel patterns.
они добавляют новые ветки
и параллельные структуры.
Oh, and by the way,
if they do it in complete silence,
Да, кстати, если люди работают
в полной тишине,
they do it much better
and much more quickly.
то они справляются с заданием
гораздо лучше и быстрее.
00:05:38
Really interesting --
talking gets in the way.
Очень интересно то,
что разговоры мешают процессу.
So here's some key lessons
that can emerge from this.
Вот несколько ключевых уроков,
полученных из всего сказанного.
First, drawing helps us
understand the situations
Первый — рисование помогает нам
понять ситуацию
as systems with nodes
and their relationships.
как систему с элементами и связями.
Movable cards produce
better systems models,
Карточки создают
лучшие системные модели,
00:05:54
because we iterate much more fluidly.
потому что мы выполняем задание
гораздо более гибко.
And then the group notes produce
the most comprehensive models
Работа в группе создаёт
самые обширные модели,
because we synthesize
several points of view.
потому что мы синтезируем
несколько точек зрения.
So that's interesting.
Это интересно.
When people work together
under the right circumstances,
Когда люди работают вместе
при подходящих обстоятельствах,
00:06:08
group models are much better
than individual models.
групповые модели получаются
намного лучше, чем индивидуальные.
So this approach works really great
for drawing how to make toast,
Такой подход очень хорошо работает
для изображения приготовления тостов.
but what if you wanted to draw
something more relevant or pressing,
А если нужно нарисовать
что-то более важное или срочное,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...