StudyEnglishWords

2#

Загадка спиральной картошки фри: Почему лайки в соцсетях говорят больше, чем вы думаете. Jennifer Golbeck - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Загадка спиральной картошки фри: Почему лайки в соцсетях говорят больше, чем вы думаете". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:29
to a host of smart people,
массе умных людей,
so that by the end, the action
в результате чего лайк
of liking the curly fries page
страницы со спиральным картофелем фри
is indicative of high intelligence,
является индикатором высокого интеллекта,
not because of the content,
не из-за содержимого,
00:05:40
but because the actual action of liking
но из-за того, что это действие, лайк,
reflects back the common attributes
отражает общие атрибуты
of other people who have done it.
других людей, которые тоже совершили его.
So this is pretty complicated stuff, right?
Довольно сложно, да?
It's a hard thing to sit down and explain
Тяжело сесть и объяснить это
00:05:52
to an average user, and even if you do,
среднему пользователю, и даже если это сделать,
what can the average user do about it?
что сможет сделать средний пользователь?
How do you know that you've liked something
Как вы узнаете, что вам понравилось что-то,
that indicates a trait for you
что указывает на свойство вашей личности,
that's totally irrelevant to the content of what you've liked?
которое совершенно не имеет отношения к содержимому того, что вам понравилось?
00:06:04
There's a lot of power that users don't have
У пользователей почти нет возможности
to control how this data is used.
управлять использованием этих данных.
And I see that as a real problem going forward.
Мне это видится большой проблемой в будущем.
So I think there's a couple paths
Я думаю, есть пара решений,
that we want to look at
которые следует рассмотреть,
00:06:15
if we want to give users some control
если мы хотим дать пользователям возможность частично управлять
over how this data is used,
тем, как используются эти данные,
because it's not always going to be used
потому что не во всех случаях они будут
for their benefit.
использоваться для их выгоды.
An example I often give is that,
Я часто привожу такой пример:
00:06:23
if I ever get bored being a professor,
если мне когда-нибудь надоест быть профессором,
I'm going to go start a company
я создам компанию,
that predicts all of these attributes
которая предсказывает все эти атрибуты
and things like how well you work in teams
и вещи типа того, насколько хорошо вы работаете в командах,
and if you're a drug user, if you're an alcoholic.
являетесь ли вы наркоманом или алкоголиком.
00:06:32
We know how to predict all that.
Мы знаем, как всё это предсказать.
And I'm going to sell reports
Я буду продавать отчёты
to H.R. companies and big businesses
компаниям по найму персонала и большим корпорациям,
that want to hire you.
которые хотят вас нанять.
We totally can do that now.
Мы безусловно можем делать это сейчас.
00:06:41
I could start that business tomorrow,
Я могла бы начать этот бизнес завтра,
and you would have absolutely no control
и у вас не было бы абсолютно никакого контроля за мной
over me using your data like that.
в плане подобного использования ваших данных.
That seems to me to be a problem.
Для меня это выглядит как проблема.
So one of the paths we can go down
Одно из решений, которое мы можем использовать,
00:06:51
is the policy and law path.
это путь политики и закона.
And in some respects, I think that that would be most effective,
В некотором отношении, я думаю, он был бы наиболее эффективным,
but the problem is we'd actually have to do it.
но проблема в том, что мы фактически должны сделать это.
Observing our political process in action
Наблюдение за нашим политическим процессом в действии
makes me think it's highly unlikely
заставляет меня думать, что крайне маловероятно
00:07:04
that we're going to get a bunch of representatives
собрать вместе группу представителей
to sit down, learn about this,
для изучения данной проблемы
скачать в HTML/PDF
share