StudyEnglishWords

3#

Захватывающий потенциал технологии Шестого чувства. Пранав Мистри - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Захватывающий потенциал технологии Шестого чувства". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

TED-Индия, Пранав Мистри продемонстрировал несколько приспособлений, позволяющих практически объединить физический и электронный мир, в том числе и устройство "Шестого чувства", а также ноутбук на бумаге.

страница 1 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:16
We grew up
Мы выросли
interacting with the physical objects around us.
в окружении различных физических объектов.
There are an enormous number of them
Ежедневно мы используем
that we use every day.
огромное количество предметов.
Unlike most of our computing devices,
В отличии от компьютерных приспособлений
00:00:28
these objects are much more fun to use.
эти предметы относительно удобны для использования.
When you talk about objects,
Говоря о предметах
one other thing automatically comes attached to that thing,
в голову приходит связанная с ними вещь
and that is gestures:
это телодвижения,
how we manipulate these objects,
с их помощью мы манипулируем этими объектами,
00:00:41
how we use these objects in everyday life.
и используем в повседневной жизни.
We use gestures not only to interact with these objects,
Телодвижения нам необходимы не только для взаимодействия с предметами,
but we also use them to interact with each other.
но и для общения друг с другом.
A gesture of "Namaste!", maybe, to respect someone,
Например, посредством движения "Намасте" мы приветствуем
or maybe --
или
00:00:53
in India I don't need to teach a kid that this means
к примеру, в Индии любой ребёнок знает
"four runs" in cricket.
что это "четвёрка" в крикете.
It comes as a part of our everyday learning.
Всё это естественно в нашей повседневной жизни.
So, I am very interested,
Но уже давно
from the beginning, that how --
меня интересует вопрос
00:01:04
how our knowledge
как наши знания
about everyday objects and gestures,
об обычных предметах и телодвижениях
and how we use these objects,
и о том, как мы используем предметы
can be leveraged to our interactions with the digital world.
могут быть использованы для взаимодействия с цифровым миром.
Rather than using a keyboard and mouse,
Почему бы вместо использования клавиатуры и мыши
00:01:16
why can I not use my computer
нам не использовать компьютер
in the same way that I interact in the physical world?
таким же способом, как мы используем предметы из физического мира?
So, I started this exploration around eight years back,
В результате 8 лет назад я занялся исследованием этого вопроса.
and it literally started with a mouse on my desk.
И началось всё с мышки на моём столе.
Rather than using it for my computer,
Вместо использования её для компьютера,
00:01:31
I actually opened it.
я просто разобрал её.
Most of you might be aware that, in those days,
Должен предупредить, что тогда
the mouse used to come with a ball inside,
внутри мышки находился шарик
and there were two rollers
и два ролика,
that actually guide the computer where the ball is moving,
с помощью которых компьютеру передавалась информация о вращении шарика,
00:01:43
and, accordingly, where the mouse is moving.
и, следовательно, движениях мышки.
So, I was interested in these two rollers,
Меня заинтересовали эти два ролика
and I actually wanted more, so I borrowed another mouse from a friend --
Мне понадобились еще ролики, и я попросил мышку у друга -
never returned to him --
но так и не вернул её -
and I now had four rollers.
теперь у меня было четыре ролика.
00:01:55
Interestingly, what I did with these rollers is,
С этим роликами я поступил просто -
basically, I took them off of these mouses
извлёк их из мышек
and then put them in one line.
и положил в одну линию.
It had some strings and pulleys and some springs.
У них были различные пружинки, шкивы.
What I got is basically a gesture interface device
В результате я сделал устройство,
00:02:09
that actually acts as a motion-sensing device
способное обрабатывать движения
made for two dollars.
стоимостью лишь $2.
So, here, whatever movement I do in my physical world
Теперь любое физическое движение
is actually replicated inside the digital world
могло повторяться в электронном мире
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...