2#

Зачарованная виолончель Кэролин Лавель - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Зачарованная виолончель Кэролин Лавель". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Игра Кэролин Лавель на виолончели напоминает магический ритуал. Колдунья, прячущая лицо за гривой белокурых волос, Кэролин исполняет пастораль "Дальше, чем солнце".Ей аккомпанирует клавишник Томас Долби.

страница 1 из 2  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:19
Thank you very much.
Большое спасибо
Now, I've got a story for you.
А теперь я расскажу вам одну историю
When I arrived off the plane,
Когда я сошла с самолета
after a very long journey from the West of England,
после долгого путешествия с запада Англии,
my computer, my beloved laptop,
мой компьютер, мой драгоценный ноутбук,
00:00:33
had gone mad,
сошел с ума
and had -- oh! -- a bit like that! --
и - о !- да как-то так -
and the display on it --
и экран -
anyway, the whole thing had burst.
ну да, весь он целиком накрылся.
And I went to the IT guys here
И я пошла в компьютерный сервис, и
00:00:49
and a gentleman mended my computer,
там мой компьютер починил один джентльмен,
and then he said, "What are you doing here?"
который потом спросил:" Что вы здесь делаете?", -
and I said "I'm playing the cello and I'm doing a bit of singing,"
и я ответила:" Играю на виолончели немножко пою".,
and he said, "Oh, I sort of play the cello as well."
а он сказал:" О, я тоже типа играю на виолончели".
And I said, "Do you really?"
И я сказала:"Да, в самом деле?"
00:01:05
Anyway, so you're in for a treat,
В любом случае, мы здесь для того, чтобы доставить вам удовольствие,
because he's fantastic, and his name's Mark.
потому что он просто чудо, и зовут его Марк.
(Applause)
Аплодисменты
I am also joined by my partner in crime, Thomas Dolby.
Ко мне присоединяется мой "подельник" Томас Долби.
(Applause)
Аплодисменты
00:01:20
This song is called "Farther than the Sun."
Песня называется "Дальше, чем солнце".
(Music)
Музыка
♫ Strung in the wind I called you ♫
♫ Натянутая струна на ветру, я звала тебя, ♫
♫ but you did not hear ... ♫
♫ но ты не слышал... ♫
♫ And you're a plant that needs poor soil ♫
♫ Тебе нужна скупая почва, ♫
00:02:12
♫ and I have treated you too well ♫
♫ а я слишком хорошо за тобой ухаживала, ♫
♫ to give up flowers ... ♫
♫ чтобы ты мог расцвести.... ♫
♫ Oh, I have been too rich for you ... ♫
♫ Я слишком щедра для тебя... ♫
♫ Farther than the sun from me ♫
♫ Ты дальше, чем солнце, ♫
♫ Farther than I'd have you be ♫
♫ дальше, чем я могла бы зайти, ♫
00:02:42
♫ And I go north, I get so cold ♫
♫ и я иду на север, мне становится так холодно, ♫
♫ My heart is lava under stone ♫
♫ мое сердце, как лава под камнем, ♫
♫ You are not worthy ♫
♫ Ты не достоин, ♫
♫ You are not worthy ... ♫
♫ Ты не достоин, ♫
♫ With your calculating eyes ♫
♫ Твои расчетливые глаза ♫
00:03:01
♫ spinning figures ♫
♫ видят только мелькание цифр, ♫
♫ you cannot see me ♫
♫ Ты не можешь увидеть меня. ♫
♫ You cannot see me ... ♫
♫ Ты не можешь увидеть меня... ♫
♫ And if I tell myself enough ♫
♫ И, если я буду честна с собой, ♫
♫ I'll believe it ♫
♫ Я поверю в это. ♫
00:03:19
♫ You are not worthy ♫
♫ Ты не достоин, ♫
♫ The sea, it freezes over ... ♫
♫ Море, оно замерзает, ♫
♫ to trap the light ♫
♫ чтобы поймать свет. ♫
♫ And I'm in love with being in love ♫
♫ И я влюблена в свою любовь, ♫
♫ and you were never quite the one ♫
♫ а ты никогда не был тем, тем самым. ♫
00:03:51
♫ In Gerda's eyes ♫
♫ Ты тот, кого нет в глазах Герды. ♫
♫ Fragments of what you've become ♫
♫ Осколки того, чем ты стал, ♫
♫ And all the moths that fly at night ♫
♫ Все мотыльки, летающие ночью, ♫
♫ believe electric light is bright ♫
♫ верят в то, что свет лампы ярок. ♫
♫ You are not worthy ♫
♫ Ты не достоин, ♫
00:04:26
♫ You are not worthy ♫
♫ Ты не достоин, ♫
♫ With your calculating eyes ♫
♫ Твои расчетливые глаза ♫
♫ Spinning figures ♫
♫ видят только мелькание цифр, ♫
♫ You cannot see me, no ♫
♫ Ты не можешь увидеть меня, нет. ♫
♫ And if I tell myself enough ♫
♫ И, если я буду честна с собой, ♫
00:04:49
♫ I'll believe it ♫
♫ Я поверю в это. ♫
♫ You are not worthy ♫
♫ Ты не достоин, ♫
♫ Farther than the sun from me ♫
♫ Ты дальше, чем солнце, ♫
♫ Farther than I'd have you be ♫
♫ Дальше, чем я могла бы зайти, ♫
♫ And I go north, I get so cold ♫
♫ И я иду на север, мне становится так холодно, ♫
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...