Игры для вовлечения мальчиков в учебу. Эли Кар-Челмен - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Игры для вовлечения мальчиков в учебу".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
В рамках TEDxPSU конференции Эли Кар-Челмен выявляет три причины повального охлаждения мальчиков к школе и предлагает дерзкий план по вовлечению их в учебу: привнося мальчишечью культуру в классы, с новыми правилами, позволяющие мальчикам быть мальчиками, и предлагая видео-игры, которые не только развлекают, но и обучают.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
So I'm here to tell you
Я здесь, чтобы рассказать,
that we have a problem with boys,
что у нас проблема с мальчиками,
and it's a serious problem with boys.
и это довольно серьезная проблема.
Their culture isn't working in schools,
Их культура игнорируется в школе.
and I'm going to share with you
Я собираюсь рассказать вам
00:00:27
ways that we can think about overcoming that problem.
о возможных путях преодоления этой проблемы.
First, I want to start by saying, this is a boy,
Для начала разберемся, вот - мальчик,
and this is a girl,
а вот - девочка.
and this is probably stereotypically
Возможно, это ваше стереотипное
what you think of as a boy and a girl.
представление мальчика или девочки.
00:00:39
If I essentialize gender for you today,
Если я буду акцентировать разницу полов,
then you can dismiss what I have to say.
вы можете пропустить мою основную мысль.
So I'm not going to do that. I'm not interested in doing that.
Поэтому, мы оставим это. Это нам не интересно.
This is a different kind of boy and a different kind of girl.
Вот вам другие мальчик и девочка.
So the point here is that not all boys
То есть смысл в том, что не все мальчики
00:00:51
exist within these rigid boundaries
вписываются в эти строгие стереотипные
of what we think of as boys and girls,
представления о мальчиках и девочках.
and not all girls exist within those rigid boundaries
Также и не все девочки вписываются
of what we think of as girls.
в наш стереотип девочек.
But, in fact, most boys tend to be a certain way,
Однако, самом деле, большинство мальчишек вписываются в определенные рамки
00:01:03
and most girls tend to be a certain way.
как и большинство девчонок.
And the point is that, for boys,
Что же до мальчиков, так
the way that they exist and the culture that they embrace
то, чем они живут и дышат, и культура, которую они несут,
isn't working well in schools now.
полностью игнорируется школой сегодня.
How do we know that?
Откуда мы знаем это?
00:01:15
The Hundred Girls Project
Проект 100 Девочек
tells us some really nice statistics.
представляет нам некоторые цифры.
For example, for every 100 girls that are suspended from school,
К примеру: на каждые 100 девочек, временно отстраненных от школы,
there are 250 boys that are suspended from school.
приходится 250 временно отстраненных мальчиков.
For every 100 girls who are expelled from school,
На каждые 100 девочек, исключенных из школы,
00:01:29
there are 335 boys who are expelled from school.
приходится 335 исключенных из школы мальчиков.
For every 100 girls in special education,
На каждые 100 девочек, находящихся на спец. обучении,
there are 217 boys.
есть 217 таких же мальчиков.
For every 100 girls with a learning disability,
На каждые 100 девочек с трудностями в обучении
there are 276 boys.
имеется 276 мальчиков.
00:01:41
For every 100 girls
На каждые 100 девочек
with an emotional disturbance diagnosed,
с нестабильной психикой в анамнезе
we have 324 boys.
мы имеем 324 таких мальчика.
And by the way, all of these numbers are significantly higher
Да, кстати, все эти цифры значительно выше,
if you happen to be black,
если вы афроамериканец,
00:01:52
if you happen to be poor,
или из бедной семьи
if you happen to exist in an overcrowded school.
либо вас зачислили в перегруженную школу.
And if you are a boy,
И если вы мальчик,
you're four times as likely
вам в 4 раза чаще
to be diagnosed with ADHD --
поставят диагноз СГДВ --
00:02:04
Attention Deficit Hyperactivity Disorder.
синдром гиперактивности с дефицитом внимания.
Now there is another side to this.
Теперь взглянем на другую сторону медали.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...