Игры для вовлечения мальчиков в учебу. Эли Кар-Челмен - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Игры для вовлечения мальчиков в учебу".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:10
And it is important that we recognize
Это важно, что мы понимаем,
that women still need help in school,
что женщинам еще нужна помощь в школе,
that salaries are still significantly lower,
что зарплаты еще все также малы,
even when controlled for job types,
несмотря на контроль видов работы,
and that girls have continued to struggle
и что девочки продолжают битву
00:02:22
in math and science for years.
на поле математики и точных наук многие годы.
That's all true.
Все это так.
Nothing about that prevents us
И ничего из этого не мешает нам
from paying attention to the literacy needs
уделять внимание потребностям в обучении
of our boys between ages three and 13.
наших мальчиков от 3 до 13 лет.
00:02:32
And so we should.
А поэтому мы должны.
In fact, what we ought to do is take a page from their playbook,
На самом деле нам следует воспользоваться их планом игры,
because the initiatives and programs
т.к. методов и программ,
that have been set in place
разработанных для
for women in science and engineering and mathematics
женщин в сфере науки, техники и математики,
00:02:43
are fantastic.
просто фантастически много.
They've done a lot of good
Они оказались очень эффективными
for girls in these situations,
для девочек в таких ситуациях.
and we ought to be thinking about
И мы должны подумать о том,
how we can make that happen for boys too
как бы нам помочь и мальчикам
00:02:53
in their younger years.
в их юном возрасте.
Even in their older years,
Даже глядя на них в старшем возрасте,
what we find is that there's still a problem.
мы все еще сталкиваемся с проблемой.
When we look at the universities,
Возьмем к примеру университеты,
60 percent of baccalaureate degrees are going to women now,
60% выпускниц - женщины,
00:03:04
which is a significant shift.
что является значительным изменением.
And in fact, university administrators
На самом деле, администрация универов
are a little uncomfortable about the idea
немного обеспокоена фактом,
that we may be getting close to 70 percent
что мы, возможно, приближаемся к 70%
female population in universities.
женщин среди студентов и выпускников ВУЗов.
00:03:14
This makes university administrators very nervous,
Это весьма сильно нервирует администрацию университетов,
because girls don't want to go to schools that don't have boys.
т.к. девушки не хотят поступать в ВУЗ, в котором нет парней.
And so we're starting to see the establishment
Поэтому мы становимся свидетелями практики
of men centers and men studies
мужских центров обучения, и исследований по проблеме мужчин
to think about how do we engage men
чтобы понять, как же нам вовлечь парней
00:03:29
in their experiences in the university.
в университетское обучение.
If you talk to faculty, they may say,
Если поговорить с преподавателями, они скажут:
"Ugh. Yeah, well, they're playing video games,
"А! Ну да. Они все время играют в видео игры
and they're gambling online all night long,
либо в карты на деньги всю ночь напролет,
and they're playing World of Warcraft,
либо в Воркрафт.
00:03:41
and that's affecting
И это влияет
their academic achievement."
на их успеваемость".
Guess what?
Знаете что?
Video games are not the cause.
Видео игры - не причина.
Video games are a symptom.
Видео игры - это симптом.
00:03:52
They were turned off a long time
Они не интересовались учебой уже задолго
before they got here.
до того, как попали в ВУЗ.
So let's talk about why they got turned off
Так давайте обсудим, почему они теряют интерес
when they were between the ages of three and 13.
к учебе в возрасте между 3 и 13 годами.
There are three reasons that I believe
Я вижу 3 причины, вызывающие
00:04:04
that boys are out of sync
выпадение мальчиков
with the culture of schools today.
из школьной культуры сегодня.
The first is zero tolerance.
Первая - это нулевая терпимость.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь