Игры для вовлечения мальчиков в учебу. Эли Кар-Челмен - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Игры для вовлечения мальчиков в учебу".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:11
A kindergarten teacher I know,
Я знаю одну воспитательницу дет. сада,
her son donated all of his toys to her,
которой ее воспитанник подарил все свои игрушки,
and when he did, she had to go through
получив их, она должна была все их проверить
and pull out all the little plastic guns.
и отсортировать в сторону все эти маленькие пластмассовые пистолеты
You can't have plastic knives and swords and axes
У нас не должно быть пластиковых ножей и
00:04:25
and all that kind of thing
мечей, и топоров, и т.п.
in a kindergarten classroom.
в группе детского сада.
What is it that we're afraid that this young man is going to do with this gun?
Чего же мы боимся, что он может натворить со своей пушкой?
I mean, really.
Ну я серьезно.
But here he stands as testament
Но вот он - живое свидетельство тому,
00:04:37
to the fact that you can't roughhouse on the playground today.
что в наши дни вы не можете хулиганить на детской площадке.
Now I'm not advocating for bullies.
Я не защищаю хулиганов.
I'm not suggesting
И не предлагаю разрешить
that we need to be allowing guns and knives into school.
приносить детям пистолеты и ножи в школу.
But when we say
Но когда я слышу,
00:04:49
that an Eagle Scout in a high school classroom
что Бойскаут из старшеклассников,
who has a locked parked car in the parking lot
у которого в закрытой машине на автопарковке
and a penknife in it
лежал перочинный нож,
has to be suspended from school,
должен быть временно отчислен из школы,
I think we may have gone a little too far with zero tolerance.
я считаю, что мы, возможно, зашли слишком далеко с нулевой терпимостью.
00:05:00
Another way that zero tolerance lives itself out is in the writing of boys.
Еще пример проявления нулевой терпимости вызывают сочинения мальчиков.
In a lot of classrooms today
Во многих школах сегодня
you're not allowed to write about anything that's violent.
вы не можете писать о чем-либо, связанном с насилием.
You're not allowed to write about anything
Вы не можете писать ничего, что связано
that has to do with video games -- these topics are banned.
с видео играми - эти темы под запретом.
00:05:12
Boy comes home from school, and he says,
Мальчик приходит домой со школы и говорит:
"I hate writing."
"Ненавижу сочинения".
"Why do you hate writing, son? What's wrong with writing?"
"Почему ты не любишь сочинения, сынок, что с ними не так?"
"Now I have to write what she tells me to write."
"Потому что я должен писать то, что она мне говорит".
"Okay, what is she telling you to write?"
"Ладно, а что она говорит?"
00:05:24
"Poems. I have to write poems.
"Она говорит писать стихи. Стихи, представляешь!
And little moments in my life.
И описывать всякие мелочи жизни.
I don't want to write that stuff."
Я не хочу писать этот бред".
"All right. Well, what do you want to write? What do you want to write about?"
"Ладно, а о чем ты хочешь писать?"
"I want to write about video games. I want to write about leveling-up.
"Я хочу писать о видео играх, о прохождении уровней.
00:05:36
I want to write about this really interesting world.
Я хочу писать об этом реально интересном мире.
I want to write about a tornado that comes into our house
Или о торнадо, который влетает в наш дом,
and blows all the windows out
разбивает все окна,
and ruins all the furniture and kills everybody."
рушит всю мебель и убивает всех."
"All right. Okay."
"А, понятно, хорошо".
00:05:47
You tell a teacher that,
Вы скажете это учителю,
and they'll ask you, in all seriousness,
и он спросит вас со всей серьезностью:
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...