StudyEnglishWords

4#

Измерь себя количественно. Гэри Вульф - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Измерь себя количественно". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:27
like the kind that's in a doorbell.
такой же, как и в дверном звонке.
And Nike knows how to get
И Nike знает, как получить
your pace and distance from just that sensor.
ваши скорость и пройденное расстояние с помощью только этого датчика.
This is the strap
Это повязка,
that people use to transmit heart-rate data
которую люди используют для передачи данных о частоте сердцебиений
00:02:40
to their Nike+ system.
системе Nike+.
This is a beautiful, new device
Это замечательное, новое устройство
that gives you detailed sleep tracking data,
сообщает вам подробную информацию о вашем состоянии во время сна,
not just whether you're asleep or awake, but also your phase of sleep --
не только спите ли вы или бодрствуете, но также и фазы сна --
deep sleep, light sleep, REM sleep.
глубокий, лёгкий или быстрый сон.
00:02:52
The sensor is just a little strip of metal in that headband there.
Датчик - это просто маленькая металлическая полоса в том ободке,
The rest of it is the bedside console;
а всё остальное встроено в кровать.
just for reference, this is a sleep tracking system from just a few years ago --
К слову, так выглядели системы наблюдения за сном всего пару лет назад --
I mean, really until now.
На самом деле. И так до сегодняшнего дня.
And this is the sleep tracking system of today.
А это современная система наблюдения за сном.
00:03:06
This just was presented
Она была представлена недавно
at a health care conference in D.C.
на медицинской конференции в Вашингтоне.
Most of what you see there is an asthma inhaler,
Большая часть, того что вы видите - астма-ингалятор,
but the top is a very small GPS transceiver,
но наверху расположен маленький GPS передатчик,
which gives you the date and location
который передаёт информацию о времени и месте
00:03:19
of an asthma incident,
произошедших приступах астмы,
giving you a new awareness
информируя вас
of your vulnerability
о степени риска, которому вы подвержены
in relation to time and environmental factors.
в зависимости от времени суток и экологических факторов.
Now, we know that new tools
Мы знаем, что новые средства
00:03:32
are changing our sense of self in the world --
меняют наше представление о себе в мире:
these tiny sensors that gather data in nature,
эти крошечные датчики, собирающие данные,
the ubiquitous computing
повсеместные вычисления,
that allows that data to be understood and used,
позволяющие понимать и использовать эти данные,
and of course the social networks
и, конечно, социальные сети,
00:03:46
that allow people to collaborate and contribute.
благодаря которым люди сотрудничают и помогают друг другу.
But we think of these tools as pointing outward,
Но мы думаем об этих устройствах, как направленных вне,
as windows
как окошках,
and I'd just like to invite you to think of them
а я хотел бы предложить вам подумать о них,
as also turning inward
также как и о направленных внутрь,
00:04:01
and becoming mirrors.
как о зеркалах.
So that when we think about using them
И когда мы начнём думать о том, как использовать их
to get some systematic improvement,
для систематического улучшения,
we also think about how they can be useful for self-improvement,
мы также начнём думать и о том, как их можно использовать для самосовершенствования.
for self-discovery, self-awareness, self-knowledge.
для исследований себя, для наблюдения за собой, для накопления знаний о себе.
00:04:14
Here's a biometric device:
Вот биометрический прибор:
a pair of Apple Earbuds.
пара наушников Apple.
Last year, Apple filed some patents
В прошлом году Apple подала заявку на несколько патентов,
to get blood oxygenation,
позволяющих получать данные о содержании кислорода в крови,
heart rate and body temperature via the Earbuds.
частоте сердцебиений и температуре тела с помощью этих наушников.
00:04:26
What is this for?
Для чего это используется?
What should it be for?
Для чего это следует использовать?
Some people will say it's for biometric security.
Кто-то скажет, что нужно для биометрической защиты.
Some people will say it's for public health research.
Кто-то скажет, что это необходимо для медицинских исследований.
Some people will say it's for avant-garde marketing research.
Кто-то скажет, что это требуется для маркетинговых исследований.
скачать в HTML/PDF
share