3#

Имоджен Хип исполняет "Пережить" - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Имоджен Хип исполняет "Пережить"". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Имоджен Хип исполняет яркую сокращённую версию песни "Пережить" из своего нового сольного альбома "Эллипс".

00:00:22
♫ Where do we go from here? ♫
Как жить дальше?
♫ How do we carry on? ♫
Что мы будем делать?
♫ I can't get beyond the questions ♫
Я не могу сложить ответ
♫ Clambering for the scraps ♫
Из осколков того,
♫ in the shatter of us, collapsed ♫
Что осталось от нас.
00:00:42
♫ It cuts me with every could have been ♫
Все возможное, но не сбывшееся, причиняет боль.
♫ Pain on pain on play, repeating ♫
И эта боль повторяется опять и опять.
♫ With the backup, makeshift life in waiting ♫
А в кармане запасная, эфемерная жизнь…
♫ Everybody says ♫
Мне все говорят
♫ time heals everything ♫
"время лечит".
00:01:16
♫ What of the wretched hollow? ♫
А как быть с этой невыносимой пустотой?
♫ The endless in between? ♫
С бесконечностью?
♫ Are we just going to wait it out? ♫
Мы её пережить собираемся?
♫ There is nothing to see here now ♫
Сейчас ни в чём не разобраться.
♫ Turning the sign around ♫
Перевернув вывеску,
00:01:34
♫ We're closed to the Earth 'til further notice ♫
Мы закрыты для этого мира до особого распоряжения.
♫ A crumbling cliche case ♫
Старая избитая история,
♫ crumpled and puffy faced ♫
Скомканная и высокопарная,
♫ caught dead in the stare of a thousand miles ♫
Окончила свой век где-то далеко, за тысячу миль отсюда.
♫ All I want, only one street level miracle ♫
Всё, чего я хочу - лишь маленькое “уличное” чудо.
00:02:01
♫ I'll be an out and out born again ♫
Я вернусь к жизни совсем другой,
♫ from none more cynical ♫
отныне более циничной.
♫ Everybody says ♫
Мне все говорят,
♫ that time heals everything ♫
"время лечит".
♫ But what of the wretched hollow? ♫
А как быть с этой невыносимой пустотой?
00:02:24
♫ The endless in between? ♫
С бесконечностью?
♫ Are we just going to wait it out? ♫
Мы её пережить собираемся?
♫ And sit here cold? ♫
И сидеть тут как каменные?
♫ We will be long gone by then ♫
К тому времени мы уже давно уйдём
♫ In lackluster ♫
в небытие,
00:02:39
♫ In dust we lay around old magazines ♫
Окруженные старыми пыльными журналами.
♫ Fluorescent lighting sets the scene ♫
И только кино красиво изобразит,
♫ for all we could and should be being ♫
Как мы могли и должны были бы прожить
♫ in the one life that we've got ♫
Единственную подаренную нам жизнь.
♫ Everybody says ♫
Мне все говорят,
00:03:04
♫ time heals everything ♫
"время лечит".
♫ And what of the wretched hollow? ♫
А как быть с этой невыносимой пустотой?
♫ The endless in between? ♫
С бесконечностью?
♫ Are we just going to wait it out? ♫
Мы её пережить собираемся?
♫ Just going to sweat it out? ♫
Разве можно ее просто вытерпеть?
00:03:32
♫ Just going to sweat it out? ♫
Разве можно ее просто вытерпеть?
♫ Wait it out ♫
Пережить бесконечность
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ