Каким образом предотвращают беременность «таблетки следующего дня»? Alison Edelman - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Каким образом предотвращают беременность «таблетки следующего дня»?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 829 книг и 2872 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:34
Since both pills work by blocking
or delaying ovulation,
Так как оба препарата работают,
блокируя или задерживая овуляцию,
the name “the morning-after pill”
can be misleading.
название «таблетка следующего дня»
может вводить в заблуждение.
Emergency contraceptives
are most effective
when taken as soon as possible after sex,
when taken as soon as possible after sex,
Экстренные контрацептивы наиболее
эффективны при приёме сразу после секса,
to better the chance of disrupting
ovulation before it occurs.
чтобы повысить вероятность нарушения
процесса овуляции до её наступления.
There is no need to wait until morning.
Так что ждать до утра не нужно,
00:02:53
For this reason, many healthcare providers
suggest having them on hand.
и поэтому многие медицинские работники
рекомендуют иметь их под рукой.
Yet emergency contraceptives
may still prevent pregnancy
Тем не менее,
средства экстренной контрацепции
всё же могут предотвратить беременность,
всё же могут предотвратить беременность,
even if they’re taken 3 to 5 days
after sex,
даже при приёме
через 3—5 дней после секса,
depending on the pill.
но это зависит от таблетки.
That’s because sperm can live in the
reproductive tract for about five days.
Это происходит, потому что
сперматозоиды могут жить
в репродуктивном тракте всего около пяти дней.
в репродуктивном тракте всего около пяти дней.
00:03:10
So, for example, if a person ovulates
three days after having unprotected sex,
Так, например, если овуляция происходит
через три дня после незащищенного секса,
there's still a chance of pregnancy.
вероятность беременности
всё равно сохраняется.
Since it's difficult to know
exactly where someone is in their cycle,
Поскольку женщине довольно трудно понять,
на каком именно этапе цикла она находится,
it’s best to take emergency contraceptives
as soon as possible.
лучше принять средство экстренной
контрацепции как можно скорее.
But perhaps the most widely held
misconception about these pills
Но, пожалуй, наиболее распространённое
заблуждение о таких таблетках
00:03:29
is that they can harm
a person’s future fertility.
заключается в том, что они могут
навредить фертильности в будущем.
Decades of research have shown
that this isn’t the case,
Десятилетия исследований
показали, что это не так,
even if emergency contraceptives
are taken multiple times.
даже если экстренные контрацептивы
принимались несколько раз.
In fact, the effects of both pills
are short lived,
На самом деле действие
обеих таблеток непродолжительно
and they don't provide
continued protection.
и не обеспечивает постоянной защиты.
00:03:46
It's recommended that a person uses
condoms for the remainder of their cycle,
В случае приёма таблетки рекомендуется
использовать презервативы до конца цикла
and if they have unprotected sex again,
then repeat use.
и только в случае занятия незащищённым
сексом принять таблетку ещё раз.
Of course, emergency contraceptive pills
aren’t failproof.
Конечно, средства экстренной контрацепции
не имеют 100%-й гарантии.
As they neither prevent fertilization
nor the implantation of a fertilized egg,
И так как они не предотвращают
ни оплодотворение,
ни имплантацию оплодотворённой яйцеклетки,
ни имплантацию оплодотворённой яйцеклетки,
these pills are ineffective
if someone has already ovulated,
они неэффективны,
если овуляция уже произошла
00:04:06
or the LH surge has already peaked.
или если всплеск ЛГ уже достиг пика.
However, there is a third option
that can protect against pregnancy,
Однако есть третий способ,
способный защитить от беременности,
even if a person has already ovulated.
даже если овуляция уже началась.
Many people know copper
intrauterine devices, or IUDs,
Многие знают о медных
внутриматочных спиралях (ВМС),
as a form of long-term birth control,
как о средстве долгосрочной контрацепции,
но они также помогают предотвратить беременность,
но они также помогают предотвратить беременность,
00:04:21
but they also work to prevent pregnancy
if inserted soon after unprotected sex.
если их установить вскоре
после незащищённого полового акта.
Unlike emergency contraceptive pills,
В отличие от таблеток
экстренной контрацепции,
a copper IUD can prevent pregnancy
before and after fertilization.
медные ВМС могут предотвратить
беременность и до, и после оплодотворения.
Copper is toxic to sperm
Медь токсична для сперматозоидов,
and creates a uterine environment
that makes implantation unlikely.
и в матке создаётся такой среда,
что имплантация становится маловероятной.
00:04:39
Of course, copper IUDs might be less
accessible in an emergency situation—
Конечно, медные ВМС менее доступны
в экстренных ситуациях —
they must be inserted by a trained
healthcare provider.
их должен устанавливать
квалифицированный медицинский работник.