Как Млечный путь приобрёл свою форму? Scott Hershberger - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Как Млечный путь приобрёл свою форму?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2769 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
13 миллиардов лет назад частицы газа и пыли, из которых в конце концов образовалась наша Галактика, носились по всем направлениям. Несмотря на беспорядочное движение своих частей Галактика в целом вращалась вокруг некоторой оси. Почему наша Галактика стала плоской, как и большинство галактик, а не сферической, как звёзды и планеты? [Мультипликация — Джош О'Каоимх, Мика Геронимо, текст читает Эддисон Андерсон, музыка — Салил Бхайани, cAMP Studio]
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:06
Within the Milky Way, the Earth resides
on the inner edge of a spiral arm.
Земля находится на краю
с внутренней стороны
одного из спиральных рукавов нашей Галактики.
одного из спиральных рукавов нашей Галактики.
But this isn’t our permanent address.
Но её местоположение непостоянно.
When most dinosaurs went extinct,
Когда ещё только вымерли динозавры,
our solar system was in a different arm
than it is today!
наша Солнечная система
находилась совсем в другом рукаве!
The Milky Way never stops changing;
Наша Галактика не перестаёт меняться;
00:00:25
even its structure continues to evolve.
даже её структура продолжает развиваться.
To see why, let's start at our
galaxy's very beginning.
Чтобы понять почему,
давайте начнём с самого начала существования нашей Галактики.
давайте начнём с самого начала существования нашей Галактики.
13 billion years ago,
13 миллиардов лет назад
движение частиц газа и пыли,
propelled by supernovae and the general
chaos of the early universe,
носившихся по всем направлениям
the gas and dust particles that
eventually became our Milky Way
из-за наличия сверхновых звёзд
и общего хаоса ранней Вселенной,
00:00:44
were whizzing around in every direction.
привело в итоге
к возникновению нашей Галактики,
Each particle had a certain
angular momentum—
Частицы обладали
определённым угловым моментом —
the magnitude and direction
of its rotation
величиной и направлением вращения
around the emerging galaxy’s center.
вокруг центра формирующейся галактики.
Just as the new galaxy’s total mass
Точно так же, как общая масса
новой галактики
00:00:58
was the sum of the individual
particles’ masses,
представляла собой сумму
масс отдельных частиц,
the galaxy also had
an angular momentum
галактика имела также угловой момент,
that was the sum of the particles’
angular momenta.
равный сумме угловых моментов частиц .
So, despite the wild motion of its parts,
Таким образом, несмотря
на беспорядочное движение частей,
the galaxy as a whole
was rotating about an axis.
галактика в целом вращалась
вокруг некоторой оси.
00:01:17
Meanwhile, the gas and dust particles
frequently collided,
Между тем частицы газа и пыли
часто сталкивались друг с другом,
losing some energy to heat.
и часть энергии
переходила при этом в тепло.
Because they slowed down,
Поскольку они замедлялись,
gravity was able to pull them closer
to the galactic center.
гравитация смогла приблизить их
к центру Галактики.
So, why did the Milky Way,
like most galaxies, become flat,
Итак, почему наша Галактика,
как и большинство галактик, стала плоской,
00:01:33
and not spherical like stars and planets?
а не сферической, как звёзды и планеты?
The answer lies in its angular momentum.
Это объясняется угловым моментом.
The laws of physics dictate that
in the absence of external forces,
Согласно законам физики,
в отсутствие внешних сил
the total angular momentum of an object or
system has to stay the same over time.
общий угловой момент объекта или системы
должен оставаться неизменным во времени.
In a star or planet,
the spinning material is so dense
В составе звезды или планеты
вращающееся вещество настолько плотно,
00:01:55
that the outward pressure partners
with gravity
что из-за внешнего давления
в сочетании с гравитацией
to create a mostly spherical shape.
эти небесные тела приобретают
чаще всего сферическую форму.
But emerging galaxies tend to have
low densities and high angular momenta,
Но зарождающиеся галактики
имеют обычно низкую плотность и большой угловой момент,
имеют обычно низкую плотность и большой угловой момент,
meaning that the spinning motion
is a more significant factor
а это значит, что вращательное движение
является более важным фактором,
than the outward pressure.
чем внешнее давление.
00:02:12
Indeed, if a galaxy has a
lower angular momentum,
Действительно, если галактика имеет
небольшой угловой момент,
an egg shape can form.
она может приобрести форму яйца.
In galaxies like the Milky Way,
В таких галактиках, как наша,
particles, instead of falling
directly towards the center,
частицы, вместо того чтобы
падать прямо к центру,
tended to fall parallel
to the axis of rotation,
обычно падали параллельно оси вращения,
00:02:28
as to keep the larger total
angular momentum constant.
чтобы поддерживался
постоянный общий угловой момент.
Over billions of years the cloud
of particles gradually fell,
В течение миллиардов лет
облако частиц постепенно падало,
←предыдущая следующая→ ...