Как «Мона Лиза» стала одной из самых известных картин в мире? — Ноа Чарни. Noah Charney - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Как «Мона Лиза» стала одной из самых известных картин в мире? — Ноа Чарни".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Прошло более пятисот лет со времени создания шедевра Леонардо да Винчи «Мона Лиза», однако и по сей день этот портрет является самым известным произведением живописи. Многие искусствоведы считают картину выдающимся творением эпохи Возрождения, но история знает и другие великие полотна. Так что же именно поспособствовало стремительному росту мировой славы именно этой картины? О том, как «Мона Лиза» стала всемирной сенсацией, рассказывает Ноа Чарни. [Мультипликация — Эйви Офер, текст читает Эддисон Эндерсон, музыка — Стивен ЛаРоса].
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:06
As dawn broke over Paris
on August 21st, 1911,
21 августа 1911 года,
когда над Парижем забрезжил рассвет,
Vincenzo Peruggia hoisted a painting
off the wall
Винченцо Перуджа
снял со стены картину,
and slipped down the back stairs
of the Louvre.
намереваясь вынести её
по чёрной лестнице из Лувра.
He was close to freedom,
the exit just before him
Он уже почти достиг цели,
но, оказавшись перед выходом,
when he encountered a two-pronged problem:
столкнулся с двумя проблемами:
00:00:25
the door was locked
and footsteps were approaching.
дверь оказалась заперта,
а на лестнице послышались чьи-то шаги.
Tucked under Peruggia’s arm was
Leonardo da Vinci’s “Mona Lisa.”
Полотно, которое прятал Перуджа,
было шедевром Леонардо да Винчи «Мона Лиза».
Вне всякого сомнения,
было шедевром Леонардо да Винчи «Мона Лиза».
Вне всякого сомнения,
It's arguably the world's most
famous painting today.
сегодня это самая известная
картина в мире.
But how did it achieve its status?
Но как она удостоилась
столь знатного титула?
Leonardo is thought to have started
the portrait in 1503
Полагают, что Леонардо начал работу
над портретом в 1503 году
00:00:44
at the request of a Florentine businessman
по заказу торговца из Флоренции,
who wanted a portrait of his wife,
Lisa Gherardini.
попросившего художника написать портрет
своей жены — Лизы Герардини.
Leonardo continued working
on the painting for more than 10 years,
Леонардо работал над картиной
более десяти лет,
but it was unfinished by the time he died.
но умер, так и не закончив портрет.
На протяжении всей жизни
На протяжении всей жизни
Over his lifetime, Leonardo conducted
groundbreaking studies on human optics,
Леонардо изучал оптические эффекты
и их восприятие человеческим глазом
00:01:04
which led him to pioneer
certain artistic techniques.
и стал одним из первых, кто применил
эти технические находки в живописи.
Some can be seen in the “Mona Lisa.”
Часть из них можно
увидеть в «Моне Лизе».
Using “atmospheric perspective,” he made
images at greater distances hazier,
Используя приём воздушной перспективы,
да Винчи достигал расплывчатости дальнего плана,
да Винчи достигал расплывчатости дальнего плана,
producing the illusion of profound depth.
что создавало иллюзию глубины.
And with “sfumato,” he created subtle
gradations between colors
А при помощи эффекта сфумато
он добивался тонкой градации тона,
00:01:25
that softened the edges of the forms
he depicted.
что позволяло смягчить очертания
изображаемых форм.
All of this is striking,
Всё это впечатляет.
Но достаточно ли этого,
Но достаточно ли этого,
but is it enough to make the “Mona Lisa”
the world’s most famous painting?
чтобы «Мона Лиза» стала
самой известной картиной в мире?
Many scholars consider it an outstanding
Renaissance portrait—
Многие учёные считают полотно
выдающимся портретом эпохи Возрождения,
but one among plenty.
однако подобных картин было немало.
00:01:41
And history is full of great paintings.
Истории известно множество
величайших шедевров искусства.
Indeed, the “Mona Lisa’s”
rise to worldwide fame
И в самом деле — всемирная слава досталась
«Моне Лизе», скорее, в силу обстоятельств,
depended largely on factors
beyond the canvas.
не связанных
с её художественным исполнением.
King François the First of France
purchased the painting
После смерти Леонардо картину приобрёл
король Франции Франциск I,
and began displaying it
after Leonardo’s death.
который начал показывать её публике.
00:01:59
Then, in 1550,
Italian scholar Giorgio Vasari
В 1550 году вышел знаменитый
труд искусствоведа Джорджо Вазари,
published a popular biography
of Italian Renaissance artists,
в котором он собрал биографии известных
итальянских художников эпохи Ренессанса,
Leonardo included.
в том числе Леонардо.
The book was translated and
distributed widely,
Книга была переведена на многие языки мира
и пользовалась большой популярностью.
and it contained a gushing description
of the “Mona Lisa”
О «Моне Лизе» автор отозвался
весьма хвалебно,
00:02:17
as a hypnotic imitation of life.
описав её как
«гипнотическую имитацию жизни».
Over the years, the “Mona Lisa” became
one of the most enviable pieces
С годами «Мона Лиза»
стала завидным произведением
in the French Royal Collection.
во французской королевской коллекции.
It hung in Napoleon’s bedroom
and eventually went on public display
Одно время картина
висела в спальне у Наполеона
in the Louvre Museum.
и, наконец, была выставлена
на всеобщее обозрение в Лувре.
00:02:32
There, visitors flocked
to see the once-private treasures
Музей наводнили посетители,
of the deposed aristocracy.
желающие увидеть некогда частные коллекции
свергнутых аристократов.
During the 1800s, a series of European
scholars further hyped the “Mona Lisa” up,
В XIX веке ряд европейских учёных-
искусствоведов подогрели ажиотаж
вокруг «Моны Лизы»,
вокруг «Моны Лизы»,
←предыдущая следующая→ ...