StudyEnglishWords

4#

Как блокчейн трансформирует бизнес и денежную систему. Don Tapscott - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как блокчейн трансформирует бизнес и денежную систему". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 556 книг и 1797 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:32
and this blockchain has some extraordinary capabilities.
его блокчейн обладает выдающимися возможностями.
One of them is that you can build smart contracts.
Например, можно создавать умные договоры.
It's kind of what it sounds like.
Название говорит за себя.
It's a contract that self-executes,
Этот контракт самоосуществляется.
and the contract handles the enforcement, the management, performance
Сам обеспечивает исполнение обязательств, управление, деятельность.
00:07:49
and payment -- the contract kind of has a bank account, too, in a sense --
И платежи — за контрактом что-то вроде банковского счёта, представленного
of agreements between people.
соглашением между людьми.
And today, on the Ethereum blockchain,
Сегодня благодаря блокчейну Эфириум,
there are projects underway to do everything
осуществимы самые амбициозные проекты,
from create a new replacement for the stock market
от создания замены на фондовом рынке
00:08:04
to create a new model of democracy,
до рождения новой модели демократии,
where politicians are accountable to citizens.
где политики подотчётны гражданам.
(Applause)
(Аплодисменты)
So to understand what a radical change this is going to bring,
Чтобы осознать масштабы грядущих изменений,
let's look at one industry, financial services.
посмотрим на одну индустрию — финансовые услуги.
00:08:20
Recognize this?
Узнаёте?
Rube Goldberg machine.
Машина Руба Гольдберга.
It's a ridiculously complicated machine that does something really simple,
Смехотворно сложно устроенная машина, выполняющая простейшие действия,
like crack an egg or shut a door.
такие как разбить яйцо или закрыть дверь.
Well, it kind of reminds me of the financial services industry,
Машина напоминает индустрию финансовых услуг,
00:08:34
honestly.
если честно.
I mean, you tap your card in the corner store,
Вы вставляете карту в магазине на углу,
and a bitstream goes through a dozen companies,
и битовый поток проходит через множество компаний
each with their own computer system,
с собственными сетями ЭВМ,
some of them being 1970s mainframes
некоторые из которых ещё из 70-х,
00:08:46
older than many of the people in this room,
старше большинства находящихся в зале,
and three days later, a settlement occurs.
и спустя трое суток происходит сверка.
Well, with a blockchain financial industry,
С приходом блокчейн в финансовую индустрию
there would be no settlement,
не будет сверок,
because the payment and the settlement is the same activity,
потому что платёж и сверка — одно и то же действие,
00:09:00
it's just a change in the ledger.
просто смена в реестре.
So Wall Street and all around the world,
Уолл-Стрит и все в мире,
the financial industry is in a big upheaval about this,
сфера финансовых услуг, стоя́т на ушах из-за этого,
wondering, can we be replaced,
задаваясь вопросом, заменят ли нас
or how do we embrace this technology for success?
или как использовать данную технологию себе на пользу?
00:09:14
Now, why should you care?
Какое вам до этого всего дело?
Well, let me describe some applications.
Опишу, как эту технологию можно применять.
Prosperity.
Процветание.
The first era of the internet,
Первая эра интернета —
the internet of information,
интернет информации —
00:09:25
brought us wealth but not shared prosperity,
принесла нам богатство, но не всеобщее благосостояние,
because social inequality is growing.
ведь социальное неравенство увеличивается.
And this is at the heart of all of the anger and extremism
В этом коренятся гнев, экстремизм,
and protectionism and xenophobia and worse
протекционизм, человеконенавистничество и вещи ещё похуже,
that we're seeing growing in the world today,
которые распространяются в мире сейчас.
00:09:42
Brexit being the most recent case.
Брексит — самый свежий пример.
So could we develop some new approaches to this problem of inequality?
Можем ли мы подойти с другой стороны к проблеме неравенства?
Because the only approach today is to redistribute wealth,
Единственное решение сейчас — перераспределение благ,
скачать в HTML/PDF
share