StudyEnglishWords

4#

Как выглядит любовь, которая долго терпит и всё прощает. Alec Soth and Stacey Baker - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как выглядит любовь, которая долго терпит и всё прощает". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:52
and eventually things got better.
и в конце концов жизнь наладилась.
George has been involved in Alcoholics Anonymous
Джордж вступил в общество анонимных алкоголиков,
and hasn't had a drink in 36 years.
и не пьёт уже 36 лет.
(Music)
(Музыка)
At the end of the day, after we left Sun City,
В конце дня, когда мы покинули Сан-Сити,
00:09:04
I told Alec that I didn't actually think
я сказала Алеку, что мне показалось,
that the stories of how these couples met were all that interesting.
что далеко не все истории знакомства были любопытны.
What was more interesting
Гораздо интереснее было,
was how they managed to stay together.
как им удалось остаться вместе.
AS: They all had this beautiful quality of endurance,
АС: Они все обладали этим прекрасным чувством долготерпения,
00:09:20
but that was true of the singles, too.
хотя это справедливо и для неженатых.
The world is hard, and the singles were out there
Жизнь трудна, и одинокие люди
trying to connect with other people,
ищут кого-то, чтобы разделить тяготы,
and the couples were holding onto each other
как пары, которые крепко держатся друг за дружку
after all these decades.
после всех прожитых десятилетий.
00:09:35
My favorite pictures on this trip were of Joe and Roseanne.
Моя любимая фотография из этой поездки — Джо и Розанна.
Now, by the time we met Joe and Roseanne,
К тому моменту, когда мы встретили эту пару,
we'd gotten in the habit of asking couples if they had an old wedding photograph.
мы уже привыкли спрашивать у всех старые свадебные фотографии.
In their case, they simultaneously pulled out of their wallets
На этот раз, они синхронно вытащили из кошельков
the exact same photograph.
один и тот же снимок.
00:09:56
What's more beautiful, I thought to myself,
Что же всё-таки прекраснее, подумал я, —
this image of a young couple who has just fallen in love
этот снимок молодой пары влюблённых, которые только обрели друг друга,
or the idea of these two people holding onto this image for decades?
или образ двух людей, которые хранят это фото десятилетиями?
Thank you.
Спасибо!
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика