Как вырастить лес во дворе своего дома. Shubhendu Sharma - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Как вырастить лес во дворе своего дома".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Леса — это не обязательно обширные природные заповедники, существующие отдельно от человека. Мы можем вырастить их там, где живём, — даже в городах. Эко-предприниматель и участник программы TED Fellows Шабхенду Шарма выращивает очень густые биологически разнообразные местные мини-леса в городских районах путём приготовления почвы, микробов и биомассы для ускорения естественных процессов роста. Послушайте, как вырастить 100-летний лес всего за 10 лет, и узнайте, как вы можете попасть на небольшую лесную вечеринку.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:11
This is a man-made forest.
Это искусственный лес.
It can spread over acres
and acres of area,
Он может простираться на многие акры
or it could fit in a small space --
или расти на маленьком участке
as small as your house garden.
в вашем домашнем саду.
Each of these forests
is just two years old.
Возраст этих лесов
составляет всего два года.
00:00:30
I have a forest in the backyard
of my own house.
У меня есть лес
во дворе собственного дома.
It attracts a lot of biodiversity.
Он привлекает много биоразнообразия.
(Bird call)
(Птичий крик)
I wake up to this every morning,
Я просыпаюсь так каждое утро —
like a Disney princess.
как диснеевская принцесса.
00:00:44
(Laughter)
(Смех)
I am an entrepreneur
Я предприниматель,
who facilitates the making
of these forests professionally.
профессионально помогающий
выращивать такие леса.
We have helped factories,
Мы помогали заводам,
farms,
фермам,
00:00:54
schools,
школам,
homes,
домам,
resorts,
курортам,
apartment buildings,
многоквартирным домам,
public parks
общественным паркам
00:01:05
and even a zoo
и даже зоопаркам
to have one of such forests.
в создании таких лесов.
A forest is not an isolated piece of land
where animals live together.
Лес — это не изолированный кусок земли,
где живут животные.
A forest can be an integral part
of our urban existence.
Лес может быть неотъемлемой частью
городской жизни.
A forest, for me,
Для меня лес —
00:01:22
is a place so dense with trees
that you just can't walk into it.
это место, где деревья растут так густо,
что зайти туда невозможно.
It doesn't matter
how big or small they are.
Неважно, большой он или маленький.
Most of the world
we live in today was forest.
Большинство мест,
в которых мы живём, было лесом.
This was before human intervention.
Так было до вмешательства человека.
Then we built up our cities
on those forests,
Затем на месте этих лесов
мы построили города
00:01:38
like São Paulo,
вроде Сан-Паулу,
forgetting that we belong
to nature as well,
забывая, что мы так же
принадлежим природе,
as much as 8.4 million
other species on the planet.
как и 8,4 миллиона
других видов на планете.
Our habitat stopped being
our natural habitat.
Наша среда обитания
перестала быть естественной.
But not anymore for some of us.
Но для некоторых из нас это уже не так.
00:01:53
A few others and I today make
these forests professionally --
Я и ещё пара человек занимаемся
выращиваем таких лесов
anywhere and everywhere.
повсеместно.
I'm an industrial engineer.
Я промышленный инженер.
I specialize in making cars.
Я специализируюсь
на производстве автомобилей.
In my previous job at Toyota,
На предыдущей работе в Toyota
00:02:07
I learned how to convert
natural resources into products.
я узнал, как превратить
природные ресурсы в продукты.
To give you an example,
Приведу пример:
we would drip the sap
out of a rubber tree,
мы собираем сок каучукового дерева,
convert it into raw rubber
превращаем его в сырой каучук
and make a tire out of it -- the product.
и изготавливаем из него продукт — шину.
00:02:20
But these products can never
become a natural resource again.
Но эти продукты уже не смогут стать
природным ресурсом.
We separate the elements from nature
Мы отделяем природные элементы
and convert them
into an irreversible state.
и приводим их к необратимому состоянию.
That's industrial production.
Таково промышленное производство.
Nature, on the other hand,
works in a totally opposite way.
Природа же работает совершенно по-другому.
00:02:36
The natural system produces
by bringing elements together,
Природная система производит продукт,
объединяя элементы,
atom by atom.
атом за атомом.
All the natural products
become a natural resource again.
Все натуральные продукты
становятся природным ресурсом.
This is something which I learned
Я узнал это,
when I made a forest
in the backyard of my own house.
когда вырастил лес
во дворе собственного дома.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...