Как говорить так, чтобы другим хотелось слушать. Julian Treasure - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Как говорить так, чтобы другим хотелось слушать".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Вы никогда не ощущали, что вы говорите, а никто не слушает? Джулиан Трежер спешит на помощь. В несущем пользу выступлении эксперт по звуку демонстрирует инструменты мощной речи: от практичных вокальных упражнений до советов, как говорить с эмпатией. Это выступление, которое может помочь миру звучать более красиво.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:13
The human voice:
Человеческий голос —
It's the instrument we all play.
инструмент, на котором мы все играем.
It's the most powerful sound in the world, probably.
Возможно, самый мощный звук в мире.
It's the only one that can start a war
Единственный, который может
спровоцировать войну
or say "I love you."
или сказать «Я люблю тебя».
00:00:23
And yet many people have the experience
И всё же у многих есть такой опыт:
that when they speak, people don't listen to them.
они говорят, а их не слушают.
And why is that?
Почему так?
How can we speak powerfully
Как обрести такую силу речи,
to make change in the world?
чтобы изменить мир?
00:00:33
What I'd like to suggest, there are
Моё предложение:
a number of habits that we need to move away from.
есть целый ряд привычек,
от которых нам следует избавиться.
I've assembled for your pleasure here
Здесь для вашего внимания
seven deadly sins of speaking.
я собрал 7 смертных грехов общения.
I'm not pretending this is an exhaustive list,
Я не утверждаю,
что этот список исчерпывающий,
00:00:43
but these seven, I think, are pretty large
но эти семь пунктов, думаю, —
habits that we can all fall into.
довольно распространённые привычки,
которые у нас всех есть.
First, gossip,
Первое — сплетни.
speaking ill of somebody who's not present.
Перемывать косточки тому, кого нет рядом.
Not a nice habit, and we know perfectly well
Не очень-то хорошая привычка,
и всем хорошо известно,
00:00:56
the person gossiping five minutes later
что тот, кто сплетничает при нас,
will be gossiping about us.
через 5 минут будет сплетничать о нас.
Second, judging.
Второе — осуждение.
We know people who are like this in conversation,
Мы знакомы с теми,
кто склонен к этому в беседе,
and it's very hard to listen to somebody
и довольно-таки сложно слушать кого-то,
00:01:07
if you know that you're being judged
зная, что вас осуждают
and found wanting at the same time.
и хотят это делать.
Third, negativity.
Третее — негативность.
You can fall into this.
Ей очень легко поддаться.
My mother, in the last years of her life,
Моя мама последние годы жизни
00:01:17
became very, very negative, and it's hard to listen.
стала очень-очень негативной,
её было трудно выслушывать.
I remember one day, I said to her,
Помню как-то я сказал ей:
"It's October 1 today,"
«Сегодня первое октября».
and she said, "I know, isn't it dreadful?"
А она ответила: «Знаю, не ужасно ли это?»
(Laughter)
(Смех)
00:01:27
It's hard to listen when somebody's that negative.
Трудно слушать,
когда кто-то настолько негативен.
And another form of negativity, complaining.
Ещё одна форма негативности — нытьё.
Well, this is the national art of the U.K.
Это национальное искусство Великобритании.
It's our national sport. We
complain about the weather,
Наш национальный спорт.
Мы надовольны погодой,
about sport, about politics, about everything,
спортивными достижениями,
политикой — всем.
00:01:42
but actually complaining is viral misery.
А ведь нытьё — вирусное бедствие.
It's not spreading sunshine
and lightness in the world.
Оно не распространяет в мире
свет и лучики.
Excuses. We've all met this guy.
Оправдания. Все мы сталкивались с этим,
Maybe we've all been this guy.
да и сами искали себе оправдания.
Some people have a blamethrower.
Некоторые как будто оснащены
катапультой обвинений.
00:01:55
They just pass it on to everybody else
Они перекидывают вину на кого угодно
and don't take responsibility for their actions,
и не хотят нести ответственность
за свои действия.
and again, hard to listen to
somebody who is being like that.
Опять же, трудно воспринимать
кого-то с таким поведением.
Penultimate, the sixth of the seven,
Предпоследнее, шестое из семи, —
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...
основано на 1 оценках:
5 из 5
1