StudyEnglishWords

4#

Как дополненная реальность изменит спорт и разовьёт способность к эмпатии. Chris Kluwe - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как дополненная реальность изменит спорт и разовьёт способность к эмпатии". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Крис Клюве хочет заглянуть в будущее спорта и подумать о том, как технологии помогут не только игрокам и тренерам, но и фанатам. Бывший пантер НФЛ рисует будущее, в котором дополненная реальность поможет людям ощущать спорт так, как если бы они сами были на поле, и, может быть, даже позволит им увидеть других людей в новом свете.

страница 1 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:13
What do augmented reality
Что общего дополненная реальность
and professional football
и профессиональный американский футбол
have to do with empathy?
имеют с эмпатией?
And what is the air speed velocity
И какова воздушная скорость
of an unladen swallow?
ласточки без груза?
00:00:23
Now unfortunately, I'm only going to answer
К сожалению, сегодня я собираюсь ответить
one of those questions today,
лишь на один из этих вопросов,
so please, try and contain your disappointment.
поэтому, пожалуйста, постарайтесь сдержать своё разочарование.
When most people think about augmented reality,
Большинство людей, думая о дополненной реальности,
they think about "Minority Report" and Tom Cruise
представляют кадры из «Особого мнения» и Тома Круза,
00:00:34
waving his hands in the air,
водящего руками в воздухе,
but augmented reality is not science fiction.
но дополненная реальность не фантастика.
Augmented reality is something that will happen
Дополненная реальность — нечто, что произойдёт
in our lifetime, and it will happen
при нашей жизни и произойдёт потому,
because we have the tools to make it happen,
что у нас для этого есть инструменты,
00:00:45
and people need to be aware of that,
и люди должны об этом знать,
because augmented reality will change our lives
ведь дополненная реальность изменит нашу жизнь
just as much as the Internet and the cell phone.
так же сильно, как интернет и мобильный телефон.
Now how do we get to augmented reality?
Как мы придём к дополненной реальности?
Step one is the step I'm wearing right now,
Первый шаг — это то, что на мне сейчас:
00:00:58
Google Glass.
Очки Google Glass.
I'm sure many of you are familiar with Google Glass.
Я уверен, многие из вас знакомы с Google Glass.
What you may not be familiar with
Однако вы можете не знать,
is that Google Glass is a device
что Google Glass — устройство,
that will allow you to see what I see.
которое позволит вам видеть то, что вижу я.
00:01:09
It will allow you to experience what it is like
Они позволят вам почувствовать, что такое быть
to be a professional athlete on the field.
профессиональным атлетом на поле.
Right now, the only way you can be on the field
Сейчас вы можете оказаться на поле,
is for me to try and describe it to you.
только если я попробую рассказать вам о нём.
I have to use words.
Я должен использовать слова.
00:01:20
I have to create a framework that you then fill in
Я должен создать каркас, который вы затем наполните
with your imagination.
своим воображением.
With Google Glass, we can put that
С помощью Google Glass,
underneath a helmet,
поместив устройство под шлем,
and we can get a sense of what it's like
можно почувствовать, что это такое —
00:01:33
to be running down the field at 100 miles an hour,
бежать по полю со скоростью 160 километров в час
your blood pounding in your ears.
и чувствовать стучащую в висках кровь.
You can get a sense of what it's like
Вы можете ощутить, на что похоже ощущение,
to have a 250-pound man
когда 110-килограммовый мужчина
sprinting at you
несётся на вас,
00:01:44
trying to decapitate you
желая каждым сантиметром своего существа
with every ounce of his being.
одержать верх.
And I've been on the receiving end of that,
Я был в таком положении —
and it doesn't feel very good.
не очень-то это приятно.
Now, I have some footage to show you of what it's like
Я хочу показать вам, что будет,
00:01:53
to wear Google Glass underneath the helmet
если поместить Google Glass под шлем,
to give you a taste of that.
чтобы вы могли это себе представить.
Unfortunately, it's not NFL practice footage
К сожалению, это не ролик подготовки НФЛ,
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...