Как загрязнение окружающей среды влияет на химический состав океана. Triona McGrath - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Как загрязнение окружающей среды влияет на химический состав океана".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2755 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Чем больше в атмосферу поступает углекислого газа, тем больше его растворяется в океане, что ведёт к кардинальным изменениям в химическом составе воды. Триона МакГрат исследует этот процесс, известный как окисление океана. В своём выступлении она уводит нас в глубины океана. Узнайте больше о том, как «злой брат-близнец изменения климата» оказывает влияние на океан и на жизнь, которая от него зависит.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:01
Do you ever think about how important
the oceans are in our daily lives?
Задумывались ли вы, насколько важна
роль океанов в нашей повседневной жизни?
The oceans cover two-thirds of our planet.
Океаны занимают две трети
поверхности нашей планеты.
They provide half the oxygen we breathe.
Они производят половину объёма
кислорода, которым мы дышим.
They moderate our climate.
Они смягчают климат на Земле.
And they provide jobs
and medicine and food
Они обеспечивают нас работой,
лекарствами и едой,
00:00:20
including 20 percent of protein
to feed the entire world population.
включая 20% белка, чтобы накормить
население всей планеты.
People used to think
that the oceans were so vast
Люди привыкли думать,
что океаны настолько бескрайни,
that they wouldn't be affected
by human activities.
что не поддадутся влиянию человека.
Well today I'm going to tell you
about a serious reality
Сегодня я расскажу вам
о серьёзной проблеме,
that is changing our oceans
called ocean acidification,
угрожающей океану, — это окисление океана,
00:00:40
or the evil twin of climate change.
злой брат-близнец изменения климата.
Did you know that the oceans have absorbed
25 percent of all of the carbon dioxide
Известно ли вам, что океан поглощает
25% углекислого газа,
that we have emitted to the atmosphere?
который выделяется в атмосферу?
Now this is just another great service
provided by the oceans
Это ещё одна отличная услуга,
предоставляемая океаном,
since carbon dioxide
is one of the greenhouse gases
поскольку углекислый газ
является одним из парниковых газов,
00:00:58
that's causing climate change.
вызывающих изменение климата.
But as we keep pumping
more and more and more
Но чем больше углекислого газа
carbon dioxide into the atmosphere
попадает в атмосферу,
more is dissolving into the oceans.
тем больше его растворяется в океане.
And this is what's changing
our ocean chemistry.
В этом и заключается причина изменения
химического состава воды в океане.
00:01:15
When carbon dioxide dissolves in seawater,
При растворении в морской воде
углекислого газа
it undergoes a number
of chemical reactions.
происходит множество химических реакций.
Now lucky for you,
К вашему счастью,
из-за ограничений по времени
I don't have time to get into
the details of the chemistry for today.
я не буду вдаваться в детали
химических процессов.
But I'll tell you as more
carbon dioxide enters the ocean,
Скажу лишь, что при попадании в океан
большого количества углекислого газа
00:01:28
the seawater pH goes down.
снижается водородный показатель
кислотности морской воды.
And this basically means that there
is an increase in ocean acidity.
Это в свою очередь означает,
что кислотность океана увеличивается.
And this whole process
is called ocean acidification.
А в целом данный процесс
называется «окисление океана».
And it's happening
alongside climate change.
Это происходит одновременно
с изменением климата.
Scientists have been monitoring
ocean acidification for over two decades.
Учёные уже более двадцати лет
наблюдают за окислением океана.
00:01:48
This figure is an important
time series in Hawaii,
Это важная временная шкала с Гавайев,
and the top line shows steadily increasing
concentrations of carbon dioxide,
верхняя линия показывает непрерывное
увеличение концентрации углекислого газа,
or CO2 gas, in the atmosphere.
или СО2, в атмосфере.
And this is directly as a result
of human activities.
Всё это является результатом
деятельности человека.
The line underneath shows the increasing
concentrations of carbon dioxide
Линия ниже показывает увеличение
концентрации углекислого газа,
00:02:07
that is dissolved
in the surface of the ocean
который растворяется в океане,
which you can see is increasing
at the same rate
и, как видно из графика,
она увеличивается так же быстро,
as carbon dioxide in the atmosphere
since measurements began.
как и в атмосфере
с момента начала измерений.
The line on the bottom shows
then shows the change in chemistry.
Нижняя линия показывает
изменение в химическом составе.
As more carbon dioxide
has entered the ocean,
Чем больше углекислого газа
попадает в океан,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...