StudyEnglishWords

3#

Как защитить Землю от астероидов. Фил Плэт - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как защитить Землю от астероидов". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Что, имея 10 км в диаметре, может мгновенно уничтожить цивилизацию? Астероид, которых в космосе тысячи. Фил Плэт, используя забавные иллюстрации, с юмором живописует слушателям лекции TEDxBoulder смертоносный потенциал астероидов и рассказывает о том, как от них защититься.

страница 1 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:17
I want to talk to you about something
Я хочу рассказать вам
kind of big.
кое-что важное.
We'll start here.
Начнем с того,
65 million years ago
что 65 миллионов лет назад
the dinosaurs had a bad day.
у динозавров выдался плохой день.
00:00:31
(Laughter)
(Смех)
A chunk of rock six miles across,
Каменная глыба диаметром 10 км,
moving something like 50 times
двигавшаяся в 50 раз
the speed of a rifle bullet,
быстрее пули,
slammed into the Earth.
врезалась в Землю.
00:00:43
It released its energy all at once,
Вмиг она высвободила
and it was an explosion that was
всю свою энергию, и произошел
mind-numbing.
чудовищный взрыв.
If you took every nuclear weapon ever built
Если взять все ядерное оружие,
at the height of the Cold War,
созданное в холодную войну,
00:00:53
lumped them together and blew them up
сложить в кучу и взорвать
at the same time,
одновременно,
that would be one one-millionth
получится лишь одна миллионная часть
of the energy released at that moment.
энергии, высвобожденной в тот момент.
The dinosaurs had a really bad day.
У динозавров был очень хреновый денек.
00:01:06
Okay?
Понимаете?
Now, a six-mile-wide rock is very large.
Глыба диаметром 10 км просто огромна.
We all live here in Boulder.
Все мы живем здесь в Боулдере.
If you look out your window and you can see
За окном можно увидеть гору
Long's Peak, you're probably familiar with it.
Лонгс-Пик, всем наверняка знакомую.
00:01:16
Now, scoop up Long's Peak, and put it out
Теперь возьмем Лонгс-Пик и отправим
in space.
в космос.
Take Meeker, Mt. Meeker. Lump that in there,
Поднимем гору Микер, и ее тоже
and put that in space as well,
запустим в космос,
and Mt. Everest, and K2,
вместе с Эверестом, Чогори, и другими
00:01:26
and the Indian peaks.
пиками Скалистых гор.
Then you're starting to get an idea of
Начинаете теперь понимать,
how much rock we're talking about, okay?
О каком количестве породы мы говорим?
We know it was that big because of
Мы знаем, что астероид был столь велик,
the impact it had and the crater it left.
глядя на оставленный им кратер.
00:01:36
It hit in what we now know as Yucatan,
Он упал там, где ныне расположен полуостров Юкатан,
the Gulf of Mexico.
в Мексиканском заливе.
You can see here, there's the
Здесь, как видите, у нас
Yucatan Peninsula, if you recognize Cozumel
полуостров Юкатан, вот остров Косумель
off the east coast there.
рядом с восточным побережьем.
00:01:46
Here is how big of a crater was left.
А вот какой величины остался кратер.
It was huge. To give you a sense of the scale,
Огромный. Чтобы представить его масштаб,
okay, there you go. The scale here is
вот, посмотрите: здесь
50 miles on top, a hundred kilometers
80 км сверху, 100 км снизу.
on the bottom. This thing was
И диаметр –
00:01:57
300 kilometers across -- 200 miles --
300 километров.
an enormous crater that excavated out
Из кратера выбросило
vast amounts of earth that splashed around
огромную массу грунта, который разлетелся
the globe and set fires all over the planet,
по планете, повсюду вспыхнули пожары,
threw up enough dust to block out the sun.
а облако пыли закрыло солнце.
00:02:10
It wiped out 75 percent of all species
Астероид уничтожил 75% всего живого
on Earth.
на Земле.
Now, not all asteroids are that big.
Конечно, не все астероиды так велики.
Some of them are smaller.
Бывают и поменьше.
Here is one that came in
Вот этот пролетел
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...