Как именно работают ингаляторы? Anna Rothschild - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Как именно работают ингаляторы?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 829 книг и 2872 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.
Ингаляторы используются в основном при двух заболеваниях: астме и хронической обструктивной болезни лёгких, или ХОБЛ. Есть два основных типа ингаляторов: для предотвращения и для экстренной помощи, или снятия приступов. Ингаляторы для предотвращения приступов можно использовать ежедневно для контроля симптомов, а ингаляторы для экстренной помощи эффективно помогают в экстренных случаях. Так как же они работают? Анна Ротшильд объясняет с научной точки зрения, как работают эти простые, но эффективные устройства. [Мультипликация — Макс Заглоцкий, Анна Сай, Darvideo Animation Studio, закадровый голос — Пен-Пен Чен].
страница 1 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:06
Early 20th century writer, Marcel Proust,
finished his magnum opus
Писатель начала XX века Марсель Пруст
закончил своё выдающееся произведение
“In Search of Lost Time” from bed—
«В поисках утраченного времени»,
лёжа в комнате с пробковой облицовкой,
in a cork-lined room
to keep allergens out.
чтобы туда не попадали аллергены.
Proust suffered from severe asthma.
Пруст страдал астмой в тяжёлой форме.
At the time, there weren’t
great treatments.
В то время не существовало
эффективных методов лечения.
00:00:21
When breathlessness set in,
При приступах удушья он сжигал порошки,
he’d burn powders that filled the space
with smoke and fumes.
наполнявшие помещение
дымом с характерным запахом.
Or, for a quick fix, he’d smoke a
doctor-recommended anti-asthma cigarette.
А для более быстрого действия
он выкуривал рекомендованную врачом антиастматическую сигарету.
он выкуривал рекомендованную врачом антиастматическую сигарету.
These powders and cigarettes
commonly contained thorn apple,
В этих порошках и сигаретах
обычно содержался дурман,
which can open your airways.
который способен
расслаблять дыхательные пути.
00:00:36
However, both were clearly terrible ideas.
Однако оба эти «вида лечения» вредны.
Smoking and fumes bring damaging,
carcinogenic toxins into your lungs.
Из-за курения и дыма в лёгкие попадают
вредные канцерогенные токсины.
Thankfully, today we have inhalers—
Однако теперь у нас есть ингаляторы —
simple but powerful devices that deliver
lung medications straight to the source
простые, но эффективные устройства,
доставляющие лекарства прямо в лёгкие
доставляющие лекарства прямо в лёгкие
and without the nasty side effects
of smoke inhalation.
и не вызывающие побочных эффектов
от вдыхания дыма.
00:00:54
Inhalers are mainly used
to treat two conditions:
Ингаляторы в основном используются
для лечения двух заболеваний:
asthma and chronic obstructive
pulmonary disease, or COPD.
астмы и хронической обструктивной
болезни лёгких (ХОБЛ).
And there are two main types:
preventative inhalers and rescue inhalers.
Существует два основных типа:
для предотвращения приступов и экстренной помощи.
Ингаляторы для предотвращения приступов можно использовать ежедневно
для предотвращения приступов и экстренной помощи.
Ингаляторы для предотвращения приступов можно использовать ежедневно
Preventative inhalers can be used
every day to control symptoms.
для контроля симптомов.
There are also rescue inhalers,
which are great in an emergency,
Существуют также ингаляторы
для снятия приступов.
Они эффективно помогают в экстренных случаях,
для снятия приступов.
Они эффективно помогают в экстренных случаях,
00:01:13
but using them regularly can be dangerous.
но регулярное их использование
может быть опасным.
So how do they work?
Так как же они работают?
When you take a breath,
Когда вы делаете вдох,
воздух проходит через лёгкие по трубкам,
воздух проходит через лёгкие по трубкам,
air travels through your lungs using tubes
called airways, or bronchi.
которые называются
дыхательными путями, или бронхами.
The airways funnel to sacs,
called alveoli,
На конце дыхательных путей находятся
пузырьки, называемые альвеолами,
00:01:27
where your red blood cells absorb
all the oxygen your body needs.
где эритроциты поглощают
весь необходимый организму кислород.
But if you have asthma, the muscles
around your airways may tighten,
Но при астме мышцы
вокруг дыхательных путей сжимаются,
the lining of your airways
may get inflamed,
воспаляется слизистая оболочка
дыхательных путей,
and your lungs may make too much of the
mucus they use to trap dust and germs.
а лёгкие вырабатывают
слишком много слизи,
которая выполняет функцию задержки пыли и микробов.
которая выполняет функцию задержки пыли и микробов.
Essentially, this clogs the pipes
and makes it difficult to exhale.
По сути, всё это приводит к закупорке
труб и затрудняет выдох.
00:01:46
Rescue inhalers deliver a medication
called a bronchodilator
Ингаляторы для снятия приступов
содержат бронхорасширяющее средство,
that quickly relaxes these muscles,
making it easier to breathe.
которое быстро расслабляет мышцы
и облегчает дыхание.
These bronchodilators are short acting,
lasting around four hours.
Это средство краткосрочное,
и действует примерно четыре часа.
Rescue inhalers can be used for COPD, too.
Ингаляторы для снятия приступов
можно использовать и при ХОБЛ.
COPD is a catch-all term to describe
the most common breathing conditions,
ХОБЛ — это собирательное понятие
для описания наиболее распространённых заболеваний дыхания,
для описания наиболее распространённых заболеваний дыхания,
00:02:05
like emphysema and chronic bronchitis,
таких как эмфизема лёгких
и хронический бронхит,
which people often have at the same time.
которыми часто страдают одновременно.
In emphysema, repeated exposure to smoke
or irritating particles
При эмфиземе
повторяющееся воздействие дыма
breaks the inner walls of the alveoli.
или раздражающих частиц
разрушает внутренние стенки альвеол.
Because there's less surface area
for blood and oxygen to interact,
Поскольку поверхность взаимодействия
крови и кислорода уменьшается,
←предыдущая следующая→ ...