Как компьютерная игра может помочь в создании городов. Karoliina Korppoo - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Как компьютерная игра может помочь в создании городов".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Учитывая, что бо́льшая половина населения Земли проживает в городах, ясно одно: мы являемся городским видом. Будучи игрой и вместе с этим инструментом градопланирования, «Cities: Skylines» позволяет людям использовать свои творческие способности и самовыражаться с целью переосмысления того, каким должен быть город завтрашнего дня. Дизайнер Каролина Корппо показывает нам необычные города, которые создали игроки, от футуристических, вымышленных городов до весьма реалистичных ландшафтов. А как выглядит город вашей мечты?
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:00
We humans are becoming an urban species,
Мы, люди, становимся городским видом,
so cities, they are our natural habitat.
поэтому город является
нашей естественной средой обитания.
That is where we live.
Это место, где мы живём.
In 2014, over 54 percent
В 2014 году свыше 54 процентов
of the world population
населения Земли
00:00:18
was living in cities,
проживало в городах,
and I can bet you
и я могу поспорить,
that so many of these people have thought
что очень многие из них думали о том,
of how they would do things differently,
что бы они изменили:
like if I only had the tools
«Если бы у меня была возможность
00:00:32
to change things in my city,
изменить что-то в своём городе,
what would I do?
что бы я сделал?
What would my dream city be like?
Как бы выглядел город моей мечты?»
And these tools,
Эту возможность
this is just what we gave them.
мы и предоставили им в своей игре.
00:00:46
Two years ago, my team and I,
Два года назад я и моя команда
we released a game,
выпустили игру
"Cities: Skylines."
«Cities: Skylines».
It is a game about building cities.
Это игра, в которой создаются города.
So I have always been
interested in cities as systems.
Я всегда интересовалась
городами как системами.
00:00:59
It's something that I find
immensely interesting.
Это казалось мне невероятно интересным.
But what I didn't understand
Но мне в голову не приходило,
was that I am not alone in this.
что я в этом не одинока.
People love cities.
Люди любят города.
They are interested. They have ideas.
Города их интересуют. У них есть идеи.
00:01:12
The game was an instant hit.
Эта игра мгновенно приобрела популярность.
So far, over three and a half
million people have played it.
На данный момент свыше трёх с половиной
миллионов людей сыграло в эту игру.
And it's not just about playing.
И дело не только в игре.
We also have really awesome
sharing systems.
У нас действительно
потрясающая система обмена.
So people play, they create cities
Люди играют, они создают города,
00:01:31
and then they are sharing these creations,
а затем делятся своими творениями,
showing off what they have made.
демонстрируя то, что у них получилось.
And what I will show you
И я покажу вам
is some of these cities
некоторые из этих городов,
created by the players.
созданных игроками.
00:01:44
So the game is about self-expression,
Поэтому эта игра о самовыражении,
creativity,
творчестве,
not just overcoming the challenges
posed by the simulation.
а не просто о выполнении сложных задач,
смоделированных игрой.
It is about showing
what your cities look like.
Здесь вы демонстрируете свои города.
So I have a couple of videos.
Итак, у меня есть несколько видео.
00:02:02
These are from YouTube.
Они из YouTube.
And these are some of the most
interesting city designs I have seen.
Это одни из самых интересных городов,
которые я только видела.
So they are all different,
Они все разные,
and I hope you like all of these.
и я надеюсь, они вам понравятся.
This one is called The Netherlands.
Этот город называется Нидерланды.
00:02:17
It's by Silvarret.
Его создал Silvarret.
And when you start the game,
В самом начале игры
you have an empty piece of land.
у вас есть пустой участок земли.
This land, it can be based
on the real world,
Эту землю, которая может существовать
и в реальном мире,
it can be hand-crafted in the map editor,
можно обработать в редакторе карт,
00:02:31
or you can, of course, download
a city made by someone else
или вы, конечно, можете скачать город,
созданный кем-то другим,
and play in that.
и играть в нём.
But what Silvarret has done here
Но то, что Silvarret сделал здесь,
is that what he wanted to make
то, что он хотел создать,
was not a real city.
не являлось реальным городом.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...
основано на 1 оценках:
5 из 5
1