2#

Как компьютерная игра может помочь в создании городов. Karoliina Korppoo - видеоролик

Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Как компьютерная игра может помочь в создании городов". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:43
This is a fantasy city,
Это вымышленный город,
even though it looks real.
хотя выглядит он как настоящий.
So what he wanted to do was a fantasy city that could be in the Netherlands.
Он хотел создать вымышленный город, который мог бы находиться в Нидерландах.
So he kind of investigated
Поэтому он изучил
what are the characteristics of cities in the Netherlands
особенности городов в Нидерландах
00:02:58
and combined a couple of those,
и объединил некоторые из них.
and this is what he created.
И вот что у него получилось.
So it is a city,
Итак, это город,
but it is not a real city,
он не настоящий,
but it could be.
но может стать таковым.
00:03:09
It looks just like the Netherlands.
Он напоминает Нидерланды.
So the places are really densely populated.
Город действительно густо населён.
So what you need is highways, trains,
Поэтому вам понадобятся автомагистрали, поезда —
anything connecting these small town centers together.
всё, что позволит соединить эти небольшие центры города.
Lots of people, lots of moving,
Огромное количество людей, активное движение,
00:03:26
so transportation is the key here.
поэтому транспорт играет ключевую роль.
But then let's go even more on the fantasy side.
Однако давайте ещё больше окунёмся в мир фантазий.
Let's go into the future.
Давайте заглянем в будущее.
This is one of my personal favorites.
Это одно из моих личных предпочтений.
These city designs are what I love the most.
Такие городские дизайны мне нравятся больше всего.
00:03:45
So this is a tiered city by Conflictnerd,
Итак, это многоярусный город, созданный игроком Conflictnerd,
and the basic idea is that you have concentric circle routes.
основная идея состоит в том, что здесь концентрические круговые маршруты.
So the city is a big circle
Город представляет собой большой круг
with tinier circles inside.
с меньшими кругами внутри.
And the thing is that you put all of the services in the center,
Идея заключается в том, что вы располагаете все услуги в центре,
00:04:03
and then people actually live on the outer ring,
тогда как люди живут на внешнем кольце,
because there is less traffic, less noise, less pollution,
так как там меньше движения, шума и загрязнений,
so that is where you want to live.
это место, где вы хотите жить.
But the services are still really close by.
Однако услуги находятся действительно неподалёку.
They are in the center.
Они в центре.
00:04:17
And this is the soul of the game.
И в этом суть этой игры.
The player has to understand
Игрок должен понять
what are the wishes, what are the needs
желания и потребности
of the tiny people living in the cities.
крошечных людей, живущих в городах.
So you need to know where you should put the things.
Вам нужно понять, как разместить инфраструктуру.
00:04:33
Like, it's not enough to have a hospital.
Например, наличие больницы как таковой недостаточно.
It needs to be accessible.
Нужно обеспечить её доступность.
Citizens need to reach the hospital.
Жителям нужно добраться до больницы.
And this is one way to do it.
И вот один из способов осуществить это.
So maybe this is something that we might be seeing someday.
Возможно, когда-нибудь мы сможем воочию наблюдать всё это.
00:04:50
And then even more into the future.
А сейчас о ещё более далёком будущем.
Astergea by Yuttho.
Astergea, созданный игроком Yuttho.
So Yuttho does YouTube videos and plays the game.
Yuttho снимает видео в YouTube и играет в игру.
What he did here was actually a 12-point series
Он снял 12 видео
of creating this city.
о том, как создавался этот город.
00:05:08
So what he does is he plays the game,
Вот что он делает — он играет в игру,
he records it
записывает всё это
and he explains as he's going what he's doing and why.
и в процессе объясняет, что он делает и почему.

Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь

скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 5 из 5 1