5#

Как мы можем научить человеческий организм регенерации. Kaitlyn Sadtler - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как мы можем научить человеческий организм регенерации". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 710 книг и 2061 познавательный видеоролик в бесплатном доступе.

Что, если бы мы могли научиться излечиваться быстро и без шрамов, как Росомаха из «Людей Икс»? Стипендиат программы TED Fellows Кейтлин Садтлер работает над воплощением этой мечты в реальность, создавая биоматериалы, которые смогут поменять отклик иммунной системы на травмы. В этом коротком выступлении она расскажет о том, как такие материалы могут способствовать быстрой регенерации.

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:01
What if you could take a pill or a vaccine
Что, если бы вы могли выпить таблетку или сделать себе прививку
and, just like getting over a cold,
и тем самым быстрее вылечить рану,
you could heal your wounds faster?
словно это всего лишь простуда?
Today, if we have an operation or an accident,
Сегодня после операции или несчастного случая
we're in the hospital for weeks,
люди лежат в больницах неделями.
00:00:14
and often left with scars and painful side effects
После операций часто остаются шрамы и болезненные побочные эффекты
of our inability to regenerate or regrow healthy, uninjured organs.
из-за нашей неспособности к регенерации и повторному появлению здоровых органов.
I work to create materials
Моя работа заключается в создании материалов,
that instruct our immune system to give us the signals to grow new tissues.
с помощью которых мы можем научить нашу иммунную систему
Just like vaccines instruct our body to fight disease,
позволять организму генерировать новые ткани.
00:00:32
we could instead instruct our immune system
Так же как вакцинация обучает наш иммунитет бороться с заболеванием,
to build tissues and more quickly heal wounds.
мы могли бы обучить его наращивать новые ткани и залечивать раны быстрее.
Now, regrowing body parts out of nowhere might seem like magic,
Возможно, сегодня регенерация частей тела покажется волшебством,
but there are several organisms that can achieve this feat.
однако некоторые организмы к ней способны.
Some lizards can regrow their tails,
Некоторые виды ящериц могут заново отращивать хвосты,
00:00:48
the humble salamander can completely regenerate their arm,
а саламандра способна полностью отращивать свои лапы.
and even us mere humans can regrow our liver
Даже мы, люди, способны восстанавливать печень
after losing more than half of its original mass.
после потери более половины её массы.
To make this magic a bit closer to reality,
Чтобы воплотить это волшебство в реальность,
I'm investigating how our body can heal wounds and build tissue
я исследую, как наши организмы могут лечить раны и формировать ткани
00:01:05
through instructions from the immune system.
с помощью сигналов иммунной системы.
From a scrape on your knee to that annoying sinus infection,
Иммунитет защищает нас от разнообразных опасностей,
our immune system defends our body from danger.
начиная с царапины на коленке и заканчивая надоедливым насморком.
I'm an immunologist,
Я иммунолог,
and by using what I know about our body's defense system,
и на основе своих знаний об иммунитете я определила ключевые факторы
00:01:19
I was able to identify key players
in our fight to build back our cuts and bruises.
в борьбе за заживление царапин и синяков.
When looking at materials that are currently being tested
Наша команда исследовала способность некоторых материалов
for their abilities to help regrow muscle,
стимулировать восстановление мышечной ткани.
our team noticed that after treating an injured muscle with these materials,
В процессе лечения тканей этими веществами
there was a large number of immune cells
мы заметили высокое содержание иммунных клеток в этом веществе
00:01:36
in that material and the surrounding muscle.
и окружающей мышечной ткани.
So in this case,
Вместо того, чтобы бросаться на борьбу
instead of the immune cells rushing off towards infection to fight bacteria,
с инфекционными бактериями,
they're rushing toward an injury.
иммунные клетки переключаются на саму травму.
I discovered a specific type of immune cell,
the helper T cell,
Я выяснила, что Т-хелперы — иммунные клетки особого типа —
00:01:52
was present inside that material that I implanted
присутствовали в имплантированном материале
and absolutely critical for wound healing.
и были необходимы для залечивания раны.
Now, just like when you were a kid and you'd break your pencil
Наши тела залечивают свои раны так же,
and try and tape it back together again,
как мы в детстве склеивали скотчем
we can heal,
обломки карандаша.
00:02:05
but it might not be in the most functional way,
Возможно, это не самый оптимальный способ,
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...