3#

Как мы чувствуем благоговение, и почему это важно? Beau Lotto and Cirque du Soleil - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как мы чувствуем благоговение, и почему это важно?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 795 книг и 2408 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Нейробиолог Бо Лотто провёл амбициозное исследование с Цирком дю Солей на тему эмоции благоговения и её психологических и поведенческих преимуществ. В этом выступлении он делится некоторыми своими находками и отступает в тот момент, когда артисты Цирка дю Солей создают своё личное представление, вызывающее благоговение.

страница 1 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:02
Before I get started:
Прежде, чем я начну:
I'm really excited to be here
я очень рад быть здесь,
to just actually watch what's going to happen, from here.
чтобы просто посмотреть, что же случится, отсюда.
So with that said, we're going to start with:
Итак, сказав это, мы начнём с того,
What is one of our greatest needs,
что же является одной из наших величайших потребностей,
00:00:16
one of our greatest needs for our brain?
одной из величайших потребностей нашего мозга?
And instead of telling you, I want to show you.
И вместо того, чтобы рассказать, я хочу вам показать.
In fact, I want you to feel it.
По сути, я хочу, чтобы вы это почувствовали.
There's a lot I want you to feel in the next 14 minutes.
Я хочу, чтобы вы много почувствовали в следующие 14 минут.
So, if we could all stand up.
Так, хорошо, если бы мы все встали.
00:00:27
We're all going to conduct a piece of Strauss together.
Мы вместе будем дирижировать произведение Штрауса.
Alright? And you all know it.
Хорошо? И вы все его знаете.
Alright. Are you ready?
Хорошо? Вы готовы?
Audience: Yeah!
Публика: Да!
Beau Lotto: Alright. Ready, one, two, three!
Бо Лотто: Хорошо. Готовы, один, два, три!
00:00:40
It's just the end.
Это только конец.
(Music: Richard Strauss "Also Sprach Zarathustra")
(Музыка: Рихард Штраус «Так говорил Заратустра»)
Right?
Хорошо?
You know where it's going.
Вы знаете, к чему это ведёт.
(Music)
(Музыка)
00:01:01
Oh, it's coming!
О, уже скоро!
(Music stops abruptly)
(Музыка резко останавливается)
Oh!
О!
(Laughter)
(Смех)
Right?
Хорошо?
00:01:15
Collective coitus interruptus.
Коллективный коитус прерывается.
OK, you can all sit down.
Хорошо, можете все сесть.
(Laughter)
(Смех)
We have a fundamental need for closure.
У нас есть фундаментальная нужда к завершению.
(Laughter)
(Смех)
00:01:25
We love closure.
Мы любим завершение.
(Applause)
(Аплодисменты)
I was told the story that Mozart, just before he'd go to bed,
Мне рассказали историю, что Моцарт перед тем, как пойти спать,
he'd go to the piano and go,
подходил к пианино и играл
"da-da-da-da-da."
«да-да-да-да-да».
00:01:35
His father, who was already in bed, would think, "Argh."
Его отец, который уже тогда был в кровати, думал: «Эх».
He'd have to get up and hit the final note to the chord
Ему было нужно встать и сыграть последнюю ноту для аккорда
before he could go back to sleep.
до того, как он мог снова пойти спать.
(Laughter)
(Смех)
So the need for closure leads us to thinking about:
Итак, нужда к завершению приводит нас к мыслям:
00:01:49
What is our greatest fear?
что является нашим самым большим страхом?
Think -- what is our greatest fear growing up, even now?
Подумайте: какой наш самый большой страх из детства, даже сейчас?
And it's the fear of the dark.
Это страх темноты.
We hate uncertainty.
Мы ненавидим неопределённость.
We hate to not know.
Мы ненавидим не знать.
00:02:08
We hate it.
Мы ненавидим это.
Think about horror films.
Подумайте о фильмах ужасов.
Horror films are always shot in the dark,
Фильмы ужасов всегда снимаются в темноте,
in the forest,
в лесу,
at night,
ночью,
00:02:17
in the depths of the sea,
в глубинах моря,
the blackness of space.
в тёмном космосе.
And the reason is because dying was easy during evolution.
И причина в том, что во время эволюции умереть было очень легко.
If you weren't sure that was a predator,
Если вы не были уверены, что это хищник,
it was too late.
было слишком поздно.
00:02:27
Your brain evolved to predict.
Ваш мозг эволюционировал, чтобы прогнозировать.
And if you couldn't predict, you died.
И если вы не могли прогнозировать, то умирали.
And the way your brain predicts is by encoding the bias and assumptions
Мозг прогнозирует путём кодировки предубеждений и предположений,
that were useful in the past.
которые были полезными в прошлом.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...