3#

Как мы чувствуем благоговение, и почему это важно? Beau Lotto and Cirque du Soleil - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как мы чувствуем благоговение, и почему это важно?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 797 книг и 2414 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:39
But those assumptions just don't stay inside your brain.
Но эти предположения не остаются просто внутри мозга.
You project them out into the world.
Вы проектируете их на мир.
There is no bird there.
Тут нет птицы.
You're projecting the meaning onto the screen.
Вы проектируете значение на экран.
Everything I'm saying to you right now is literally meaningless.
Всё, что я говорю вам сейчас, буквально бессмысленно.
00:02:57
(Laughter)
(Смех)
You're creating the meaning and projecting it onto me.
Вы создаёте значение и проектируете его на меня.
And what's true for objects is true for other people.
Что относится к объектам, относится также и к людям.
While you can measure their "what" and their "when,"
Хотя вы можете измерить их «что» и их «когда»,
you can never measure their "why."
вы никогда не можете измерить их «почему».
00:03:09
So we color other people.
Мы по-разному определяем людей.
We project a meaning onto them based on our biases and our experience.
Мы проектируем на них значение, основанное на своих предрассудках и опыте.
Which is why the best of design is almost always about decreasing uncertainty.
Поэтому лучшее проектирование почти всегда касается уменьшения неопределённости.
So when we step into uncertainty,
Когда мы попадаем в неопределённость,
our bodies respond physiologically and mentally.
наши тела дают физиологический и психический ответ.
00:03:28
Your immune system will start deteriorating.
Ваша иммунная система начнёт ухудшаться.
Your brain cells wither and even die.
Клетки мозга ослабевают и даже умирают.
Your creativity and intelligence decrease.
Креативность и умственные способности уменьшаются.
We often go from fear to anger, almost too often.
Мы часто переходим от страха к злости, даже слишком часто.
Why? Because fear is a state of certainty.
Почему? Потому что страх — это состояние неопределённости.
00:03:45
You become morally judgmental.
Вы становитесь морально осуждающим.
You become an extreme version of yourself.
Вы становитесь крайней версией самих себя.
If you're a conservative, you become more conservative.
Если вы консервативны, вы становитесь более консервативны.
If you're a liberal, you become more liberal.
Если вы либеральны, вы становитесь более либеральны.
Because you go to a place of familiarity.
Потому что стремитесь к определённости.
00:03:58
The problem is that the world changes.
Проблема в том, что мир меняется.
And we have to adapt or die.
И нам нужно приспособиться или умереть.
And if you want to shift from A to B,
И если вам нужно сдвинуться с А на Б,
the first step is not B.
первый шаг — это не Б.
The first step is to go from A to not A --
Первый шаг — это пройти из А к не А,
00:04:11
to let go of your bias and assumptions;
то есть отпустить предрассудки и предположения;
to step into the very place that our brain evolved to avoid;
очутиться в том самом месте, которое ваш мозг заточен избегать,
to step into the place of the unknown.
очутиться в мире неизвестного.
But it's so essential that we go to this place
Но очень важно, чтобы мы пошли в этот мир,
that our brain gave us a solution.
чтобы наш мозг дал нам решение.
00:04:30
Evolution gave us a solution.
Эволюция дала нам решение.
And it's possibly one of the most profound perceptual experiences.
И это, возможно, одно из самых базовых перцептивных переживаний.
And it's the experience of awe.
И это переживание благоговения.
(Music)
(Музыка)
(Applause)
(Аплодисменты)
00:05:49
(Music)
(Музыка)
(Applause)
(Аплодисменты)
(Music)
(Музыка)
(Applause)
(Аплодисменты)
(Music)
(Музыка)
00:07:04
(Applause)
(Аплодисменты)
(Cheers)
(Восклицания)
(Applause)
(Аплодисменты)
Beau Lotto: Ah, how wonderful, right?
Бо Лотто: Чудесно, не так ли?
So right now, you're probably all feeling, at some level or another, awe.
Итак, сейчас вы, вероятно, все так или иначе чувствуете благоговение.
00:07:30
Right?
Верно?
So what's happening inside your brain right now?
Итак, что происходит в вашем мозге сейчас?
And for thousands of years,
И тысячи лет
скачать в HTML/PDF
share