Как мы чувствуем благоговение, и почему это важно? Beau Lotto and Cirque du Soleil - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Как мы чувствуем благоговение, и почему это важно?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2768 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:07:37
we've been thinking and writing
and experiencing awe,
мы думали и писали,
и чувствовали благоговение,
and we know so little about it.
и мы так мало об этом знаем.
And so to try to understand
what is it and what does it do,
И чтобы попытаться понять,
что это и что оно делает,
my Lab of Misfits had just
the wonderful opportunity and the pleasure
моя команда Lab of Misfits имела
прекрасную возможность и удовольствие
to work with who are some of the greatest
creators of awe that we know:
работать с тем, кто является одними
из величайших творцов благоговения:
00:08:00
the writers, the creators,
the directors, the accountants,
писатели, создатели,
директора, бухгалтеры,
the people who are Cirque Du Soleil.
люди из «Цирк дю солей».
And so we went to Las Vegas,
Мы поехали в Лас-Вегас
and we recorded
the brain activity of people
и записали активность мозга людей,
while they're watching the performance,
пока они смотрели представление,
00:08:16
over 10 performances of "O,"
больше 10 представлений «О»,
which is iconic Cirque performance.
которое является
знаковым представлением Цирка.
And we also measured
the behavior before the performance,
Мы также измерили
поведение до представления
as well as a different group
after the performance.
и после представления.
And so we had over 200 people involved.
Мы изучили более 200 людей.
00:08:33
So what is awe?
Так что такое благоговение?
What is happening
inside your brain right now?
Что происходит в вашем мозге сейчас?
It's a brain state. OK?
Это состояние мозга. Так?
The front part of your brain,
the prefrontal cortex,
Передняя часть мозга, префронтальная кора,
which is responsible
for your executive function,
которая ответственна за вашу
исполнительную функцию,
00:08:45
your attentional control,
контроль внимания,
is now being downregulated.
сейчас подавляется.
The part of your brain called
the DMN, default mode network,
Часть мозга под названием НСОП,
нейронная сеть оперативного покоя,
which is the interaction
between multiple areas in your brain,
представляющая собой взаимодействие
между многими областями в мозге,
which is active during, sort of, ideation,
которая активна во время
так называемой идеации, созерцания,
00:09:01
creative thinking in terms
of divergent thinking and daydreaming,
креативного мышления с точки зрения
дивергентного мышления и мечтательности,
is now being upregulated.
сейчас активируется.
And right about now,
И прямо в этот момент
the activity in your
prefrontal cortex is changing.
активность в вашей
префронтальной коре меняется.
It's becoming asymmetrical
in its activity,
Она становится асимметричной
в своей активности,
00:09:16
biased towards the right,
напрявляясь вправо,
which is highly correlated
when people step forward into the world,
что очень сопоставимо с тем,
как люди ступают вперёд в мир,
as opposed to step back.
что противоположно отступлению.
In fact, the activity across the brains
of all these people was so correlated
По сути, активность по всему мозгу всех
этих людей была настолько сопоставима,
that we're able to train
an artificial neural network
что нам удалось натренировать
искусственную нейронную сеть,
00:09:32
to predict whether or not
people are experiencing awe
чтобы предусмотреть,
испытывают ли люди благоговение
to an accuracy of 75 percent on average,
с точностью в среднем 75 процентов,
with a maximum of 83 percent.
где максимум составлял 83 процента.
So what does this brain state do?
Так что же делает это состояние мозга?
Well, others have demonstrated,
Другие продемонстрировали,
00:09:48
for instance, Professors
Haidt and Keltner,
например, профессора Хайдт и Кельтнер
have told us that people feel small
but connected to the world.
поведали нам, что люди чувствуют себя
крохотными, но связанными с миром.
And their prosocial behavior increases,
И их просоциальное поведение растёт,
because they feel an increased
affinity towards others.
потому что они чувствуют
растущую привязанность к остальным.
And we've also shown in this study
Мы также показали в этом исследовании,
00:10:06
that people have less need
for cognitive control.
что люди меньше нуждаются
в когнитивном контроле.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...