5#

Насколько мы приблизились к загрузке сознания? — Майкл Грациано. Michael S.A. Graziano - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Насколько мы приблизились к загрузке сознания? — Майкл Грациано". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 795 книг и 2408 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Посмотреть урок полностью: https://ed.ted.com/lessons/how-close-are-we-to-uploading-our-minds-michael-s-a-graziano Представьте будущее, в котором никто не умирает — наоборот, сознания людей выгружают в цифровой мир. Они продолжают существование в правдоподобной искусственной реальности в телах-аватарах и могут даже возвращаться назад и влиять на живой мир. Потенциал загрузки сознания колоссален, но что же потребуется для сканирования мозга человека и выгрузки его разума? Майкл Грациано рассматривает возможные проблемы, которые сулит такое изобретение. Урок — Майкл Грациано, мультипликация — Lobster Studio.

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:07
Imagine a future where nobody dies—
Представьте будущее, в котором никто не умирает —
instead, our minds are uploaded to a digital world.
наоборот, сознание человека загружается в цифровой мир.
They might live on in a realistic, simulated environment with avatar bodies,
Там оно может существовать в теле-аватаре в правдоподобной искусственной реальности
and could still call in and contribute to the biological world.
и даже возвращаться, влияя на биологический мир.
Mind uploading has powerful appeal—
Потенциал загрузки сознания колоссален,
00:00:26
but what would it actually take to scan a person’s brain and upload their mind?
но что же потребуется для сканирования мозга человека и переноса его сознания?
The main challenges are scanning a brain in enough detail to capture the mind
Главная сложность состоит в сканировании мозга со степенью детализации,
and perfectly recreating that detail artificially.
достаточной для запечатления сознания, и последующем точнейшем его воссоздании.
But first, we have to know what to scan.
Но для начала необходимо определить, что именно сканировать.
The human brain contains about 86 billion neurons,
Мозг человека состоит примерно из 86 миллиардов нейронов,
00:00:46
connected by at least a hundred trillion synapses.
связанных друг с другом посредством как минимум 100 триллионов синапсов.
The pattern of connectivity among the brain’s neurons,
Данная модель соединения нейронов мозга,
that is, all of the neurons and all their connections to each other,
а точнее — комбинации всех нейронов и их взаимосвязей, —
is called the connectome.
называется коннекто́мом человека.
We haven’t yet mapped the connectome,
Карта связей коннекто́ма до сих пор не составлена,
00:01:01
and there’s also a lot more to neural signaling.
и механизм передачи сигналов между нейронами до конца не изучен.
There are hundreds, possibly thousands of different kinds of connections,
Существуют сотни, а возможно и тысячи, различных видов соединений,
or synapses.
или синапсов.
Each functions in a slightly different way.
Каждый из них функционирует по-своему.
Some work faster, some slower.
Одни работают быстрее, другие — медленнее.
00:01:14
Some grow or shrink rapidly in the process of learning;
Одни в процессе обучения быстро растут или сжимаются,
some are more stable over time.
другие более устойчивы во времени.
And beyond the trillions of precise, 1-to-1 connections between neurons,
И помимо триллионов чётко определённых непосредственных парных соединений,
some neurons also spray out neurotransmitters
существуют нейроны, которые испускают нейромедиаторы,
that affect many other neurons at once.
одновременно воздействующие на множество других нейронов.
00:01:31
All of these different kinds of interactions
Чтобы копировать сознание человека,
would need to be mapped in order to copy a person’s mind.
необходимо создать карту различных видов взаимодействий.
There are also a lot of influences on neural signaling
Существует также немало факторов, влияющих на нейронные сигналы,
that are poorly understood or undiscovered.
но они пока мало изучены или не обнаружены вовсе.
To name just one example,
Приведём всего один пример:
00:01:45
patterns of activity between neurons
на паттерны активности между нейронами,
are likely influenced by a type of cell called glia.
скорее всего, влияет тип клеток, называемый гли́я.
Glia surround neurons and, according to some scientists,
Глия окружает нейроны, и — как полагают некоторые учёные, —
may even outnumber them by as many as ten to one.
подобных клеток в десять раз больше, чем нейронов.
Glia were once thought to be purely for structural support,
Раньше считалось, что глиальные клетки являются только структурной поддержкой,
00:02:03
and their functions are still poorly understood,
но хотя их функции до сих пор мало изучены,
but at least some of them can generate their own signals
некоторые из них определённо могут генерировать собственные сигналы,
that influence information processing.
влияющие на процесс передачи информации.
Our understanding of the brain isn’t good enough to determine
Существующего представления о мозге пока недостаточно, чтобы определить,
what we’d need to scan in order to replicate the mind,
что на самом деле необходимо для копирования сознания,
00:02:17
but assuming our knowledge does advance to that point,
но представим, что знание достигло требуемого уровня,
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...