Путь к лучшему здравоохранению — в иррациональности. David Asch - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Путь к лучшему здравоохранению — в иррациональности".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Почему мы принимаем неверные решения, зная, что они навредят здоровью? В своём откровенном и весёлом выступлении поведенческий экономист и эксперт в сфере здравоохранения Дэвид Аш объясняет, почему мы часто ведём себя иррационально — но очень предсказуемо, — и показывает, как можно использовать нашу иррациональность для принятия верных решений и улучшения системы здравоохранения в целом.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:00
It's April of 2007,
В апреле 2007 года
and Jon Corzine,
the Governor of New Jersey,
Джон Корзайн, губернатор штата Нью-Джерси,
is in this horrific car accident.
попал в жуткую аварию.
He's in the right front
passenger seat of this SUV
Он был на переднем пассажирском
сидении своего внедорожника,
when it crashes on
the Garden State Parkway.
когда тот разбился
на Гарден Стейт Парквэй.
00:00:14
He's transported
to a New Jersey trauma center
Его доставили в травматологию Нью-Джерси
with multiple broken bones
and multiple lacerations.
с многочисленными переломами
и рваными ранами.
He needs immediate surgery,
seven units of blood,
Ему понадобилась срочная операция,
семь единиц крови,
a mechanical ventilator
to help him breathe
искусственная вентиляция лёгких,
and several more operations along the way.
а затем ещё несколько операций.
00:00:27
It's amazing he survived.
Он чудом выжил.
But perhaps even more amazing,
Но ещё удивительнее то,
he was not wearing a seat belt.
что на нём не было ремня безопасности.
And, in fact, he never wore a seat belt,
Он вообще никогда не пристёгивался.
and the New Jersey state troopers
who used to drive Governor Corzine around
Полицейские Нью-Джерси, которые
возили губернатора Корзайна,
00:00:39
used to beg him to wear a seat belt,
умоляли его пристёгиваться,
but he didn't do it.
но он этого не делал.
Now, before Corzine
was Governor of New Jersey,
До своего губернаторства
he was the US Senator from New Jersey,
Корзайн был сенатором от Нью-Джерси,
and before that, he was
the CEO of Goldman Sachs,
а ещё раньше он был
гендиректором Goldman Sachs,
00:00:50
responsible for taking
Goldman Sachs public,
отвечал за первичное размещение
акций компании,
making hundreds of millions of dollars.
где они привлекли
сотни миллионов долларов.
Now, no matter what you think
of Jon Corzine politically
Что бы вы ни думали
о Джоне Корзайне как политике
or how he made his money,
или о том, как он заработал деньги,
nobody would say that he was stupid.
никто не скажет, что он глуп.
00:01:02
But there he was,
Тем не менее
an unrestrained passenger
in a car accident,
он был не пристёгнут в момент аварии,
at a time when every American knows
that seat belts save lives.
хотя каждому американцу известно,
что ремни безопасности спасают жизни.
This single story reflects
a fundamental weakness
Эта отдельная история отображает
важнейший недостаток
in our approach
to improving health behavior.
в нашем подходе к тому,
как улучшить отношение к здоровью.
00:01:17
Nearly everything we tell doctors
and everything we tell patients
Почти всё, что мы говорим докторам,
и всё, что говорим пациентам,
is based on the idea
that we behave rationally.
основано на мнении,
что мы ведём себя рационально.
If you give me information, I will process
that information in my head,
Если мне дадут информацию,
я обработаю её в голове,
and my behavior will change as a result.
и в результате этого
моё поведение изменится.
Do you think Jon Corzine didn't know
that seat belts save lives?
Думаете, Джон Корзайн не знал,
что ремни спасают жизни?
00:01:35
Do you think he, like,
just didn't get the memo?
Может, он просто не получил
служебную записку?
(Laughter)
(Смех)
Jon Corzine did not have
a knowledge deficit,
У Джона Крзайна не было недостатка знаний,
he had a behavior deficit.
у него были недостатки в поведении.
It's not that he didn't know better.
Не то чтобы он не знал, как правильно.
00:01:45
He knew better.
Он знал.
It's that he didn't do better.
Но он не поступал правильно.
Instead, I think the mind
is a high-resistance pathway.
Я думаю, что сознание —
проводник с высоким сопротивлением.
Changing someone's mind
with information is hard enough.
Сложно изменить чьё-то мнение
с помощью информации.
Changing their behavior with information
Изменить с её помощью поведение человека
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...