Как на самом деле работает кондиционер? — Анна Ротшильд. Anna Rothschild - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Как на самом деле работает кондиционер? — Анна Ротшильд".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2755 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Обычно при использовании любого технологического устройства вы вводите одну единицу энергии и получаете примерно одну единицу. Это всего лишь первый закон термодинамики: энергия должна сохраняться. Но есть устройство, называемое тепловым насосом, в котором на каждую единицу вводимой энергии вы получаете в три-пять раз больше тепла. Что это за волшебство? Анна Ротшильд рассказывает о науке, лежащей в основе тепловых насосов. [Мультипликация — Кевин Херрманн, AIM Creative Studios, текст читает Пен-Пен Чен, музыка — Андре Эр]
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:08
Typically, with any piece of technology,
you get out what you put in.
Как правило, при использовании
какой бы то ни было технологии
вы получаете то, что вложили:
вы получаете то, что вложили:
Pump one unit of energy
into an electric toaster
вводя одну единицу энергии
в электрический тостер,
and you get about one
out in the form of heat.
вы получаете примерно
одну единицу энергии в виде тепла.
That’s just the first law
of thermodynamics:
Это всего лишь первый закон термодинамики:
energy has to be conserved.
энергия должна сохраняться.
00:00:23
But there's a piece of technology
called a heat pump,
Но есть технологическое устройство,
называемое тепловым насосом,
where for every bit of energy you put in,
you get 3 to 5 times as much heat out.
в котором на каждую
вложенную единицу энергии
выделяется в три-пять раз больше тепла.
выделяется в три-пять раз больше тепла.
What wizardry is this?
Что это за волшебство?
Heat pumps have been hailed
as a climate-friendly heating solution
Тепловые насосы считаются
экологически безопасным решением
to traditional heaters,
для традиционных отопительных приборов,
00:00:38
most of which operate
by burning fossil fuels.
которые большей частью
работают на ископаемом топливе.
So much so that in 2021,
До такой степени, что в 2021 году
heating buildings was responsible
for about 10%
около 10% глобальных выбросов CO2,
связанных с энергетикой,
of global energy-related CO2 emissions.
происходило из-за отопления зданий.
Heat pumps reduce emissions in two ways—
Тепловые насосы сокращают выбросы
двумя способами:
00:00:51
first, they run on electricity,
во-первых, они работают на электричестве,
meaning less fossil fuel use as grids
make the switch to renewable energy.
что сокращает использование
ископаемого топлива
при переходе сетей на возобновляемые источники энергии.
при переходе сетей на возобновляемые источники энергии.
And second, they're more efficient
than their counterparts,
Во-вторых, они
эффективнее других устройств
using less energy to produce
the same amount of heat.
и потребляют меньше энергии
для производства того же количества тепла.
Where a typical oil or gas boiler is,
at best, about 90% efficient,
Если типичный масляный или газовый котёл
имеет в лучшем случае КПД около 90%,
00:01:07
some heat pumps can achieve
500% efficiency.
некоторые тепловые насосы
могут достигать 500% эффективности.
Heat pumps rely on the same technology
as air conditioners.
Тепловые насосы используют
ту же технологию, что и кондиционеры.
And in fact, they often double
as air conditioners,
Фактически, они часто используются
в качестве кондиционеров,
heating your home in the winter
and cooling it in the summer.
обогревая ваш дом зимой
и охлаждая его летом.
How? Air conditioners take heat
from your home and move it outside.
Как? Кондиционеры забирают тепло
из вашего дома и выводят его на улицу.
00:01:25
To do so, they harness the second law
of thermodynamics.
Для этого они используют
второй закон термодинамики,
That’s the one that says that heat will
always move from a hotter object
согласно которому
тепло всегда будет перемещаться
to a colder one.
от более горячего объекта
к более холодному.
When you turn on your A/C,
Когда вы включаете кондиционер,
a fan blows the hot air from your home
over coils
вентилятор продувает горячий воздух
из вашего дома через змеевики,
00:01:38
containing a substance
called a refrigerant.
содержащие вещество,
называемое хладагентом.
A refrigerant’s molecules turn to gas
at relatively low temperatures,
Молекулы хладагента превращаются в газ
при относительно низких температурах,
so as it collects thermal energy
from the hot air in your home, it boils.
поэтому, получая тепловую энергию
от горячего воздуха в доме, они закипают.
Then, it passes into a compressor,
Затем газ попадает в компрессор,
which pushes the gas molecules
closer together,
который сближает молекулы газа
00:01:55
heating them up even more.
и нагревает их ещё больше.
Now that gas is hot—
way hotter than the outside air.
Теперь этот газ намного горячее,
чем наружный воздух.
So when a fan blows over the refrigerant,
Таким образом, когда вентилятор
обдувает хладагент,
thermal energy transfers to the
comparatively cold air outside.
тепловая энергия передаётся
сравнительно холодному наружному воздуху.
←предыдущая следующая→ ...