Как отапливать свой дом без вреда для планеты. Kathy Hannun - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Как отапливать свой дом без вреда для планеты".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:08
resulted in explosions
that killed somebody
привело к смертельным взрывам,
and forced 50,000 others from their homes.
50 000 людей пришлось эвакуировать.
But, you know, despite all of this,
Однако, несмотря на всё это,
we're actually jealous of people who live
close enough to these insane pipelines
мы завидуем людям, которые живут
достаточно близко
к этим безумным трубопроводам,
к этим безумным трубопроводам,
to get gas into their homes,
чтобы провести газ в свои дома,
00:02:22
because everyone else is stuck
with even worse options,
ведь остальные довольствуются
вариантами ещё хуже,
like fuel oil and propane.
такими как мазут и пропан.
These fuels don't have pipelines
in place for delivery,
Такого типа топливо
не имеет трубопроводов для доставки,
so instead, tens of thousands of trucks
go from home to home
поэтому десятки тысяч грузовиков
in neighborhoods throughout the country,
колесят от дома к дому по всей стране,
00:02:36
pumping these fuels into tanks
in homeowners' basements and yards.
закачивая топливо в резервуары
в подвалах и дворах домов.
And regardless of what heating fuel
you use -- gas, propane or oil --
Независимо от типа топлива —
газ, пропан или нефть —
газ, пропан или нефть —
you better have a carbon
monoxide detector
вам лучше иметь детектор угарного газа,
so your heating system doesn't
accidentally kill you in the night,
чтобы ваша система отопления
случайно не убила вас ночью,
because hundreds of Americans die
in exactly that way each year.
потому что именно таким образом
каждый год погибают сотни американцев.
00:02:53
So that's the system we have today.
Это та система, которую мы имеем
на сегодняшний день.
Safe to say, it has some downsides.
Можно смело утверждать,
что в ней много недостатков.
Don't get me wrong --
it's a marvel of human ingenuity,
Не поймите меня превратно —
это чудо-изобретение,
but with some pretty serious drawbacks.
но с очень серьёзными недочётами.
And the rigamarole of conventional heating
feels even more over the top
Все эти хлопоты с традиционным отоплением
кажутся ещё более утомительными,
00:03:08
when you consider that every home
если учесть, что каждый дом
is already sitting right on top of
a vast reservoir of renewable energy:
уже стоит на огромном резервуаре
возобновляемой энергии,
geothermal energy.
а точнее — геотермальной.
Let's talk about geothermal energy.
Перейдём к геотермальной энергии.
Starting a few feet under
the earth's surface,
Если начинать с нескольких
метров под землёй,
00:03:20
the ground is awash in thermal energy.
почва насыщена тепловой энергией.
This is why caves and wine cellars,
they never get too hot or too cold.
Вот почему в пещерах и винных погребах
не бывает слишком жарко или холодно.
не бывает слишком жарко или холодно.
They're just bathed in
this low-grade heat.
Они просто поддаются
низкосортному обогреву.
Geothermal heating systems
draw on this heat,
В такие системы отопления
это тепло поступает
using what are called "ground loops,"
за счёт «контуров заземления» —
00:03:33
which are just simple plastic pipes
buried under the yard.
обычных пластиковых труб,
размещённых под землёй.
These ground loops are then connected
to a heat pump that sits inside the home,
Данные контуры затем подключаются
к тепловому насосу внутри дома,
typically where a furnace once was.
обычно там, где раньше стояла печь.
More and more homeowners are choosing
geothermal over fuel-based options.
Всё больше домовладельцев выбирают данные
технологии вместо топливных вариантов.
I see this shift up close every day,
Я отмечаю данный прогресс каждый день,
00:03:49
because I cofounded a company
to create a new kind of ground-up utility
так как являюсь соучредителем
компании коммунальных услуг,
by making it as easy
and inexpensive as possible
обеспечивающей максимально простой
и недорогой переход
to switch from conventional
heating to geothermal.
от традиционного отопления
к геотермальному.