4#

Как перестать свайпать и найти своего человека в приложениях для знакомств. Christina Wallace - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как перестать свайпать и найти своего человека в приложениях для знакомств". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 708 книг и 2009 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Давайте посмотрим правде в глаза: онлайн-знакомства могут быть ужасны. Так много потенциальных партнёров, так много потраченного времени — стоит ли оно того? Ведущая подкаста и предприниматель Кристина Уоллес считает, что если правильно к этому подойти, то да. В своём остроумном и практичном выступлении, Уоллес делится тем, как она, применив набор своих знаний МВА, придумала подход «нулевого свидания» и отказалась от приложений со свайпом, а также тем, как вы можете сделать то же самое.

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:00
I first tried online dating my freshman year of college,
Я впервые попробовала знакомиться онлайн на первом курсе.
which was in 2001, in case you can't see my wrinkle.
Это было в 2001 году, если вам не видна моя морщина.
Now, as you may have noticed, I'm six-feet tall,
Как вы уже заметили, мой рост — 1 метр 80.
and when I arrived at my chosen university
Когда, приехав в университет, я увидела,
and realized our men's Division III basketball team averaged five-foot-eight,
что средний рост мужской баскетбольной команды 3-го дивизиона 1 метр 70,
00:00:17
I abandoned the on-campus scene and went online.
я отказалась от свиданий в кампусе и вышла в интернет.
Now, back then, online dating was pretty close to the plot
В то время онлайн-знакомства были очень похожи на сюжет
of "You've Got Mail."
фильма «Вам письмо».
You'd write long emails back and forth for weeks,
Вы писали друг другу длинные письма в течение нескольких недель,
before you finally met up in real life.
прежде чем встретиться в реальной жизни.
00:00:29
Except, in my case, you'd realize you have no chemistry
Но в моём случае выяснялось, что между нами нет химии,
and so now, you're back to square one.
и мне приходилось начинать всё сначала.
So, while online dating has changed a lot in the last 17 years,
Хоть и онлайн-знакомства сильно изменились за последние 17 лет,
many of the frustrations remain the same.
многие огорчения остаются прежними.
Because here's what it does well.
Вот с чем они хорошо справляются.
00:00:43
It broadens your pool of potential dates
Онлайн-знакомства умножают число возможных свиданий
beyond your existing social and professional circles.
вне твоих социальных и профессиональных кругов.
And here's what it doesn't do well.
И вот с чем они не справляются.
Literally everything else.
Буквально со всем остальным.
(Laughter)
(Смех)
00:00:56
A few things you should know about me:
Пара фактов обо мне, которые вам стоит знать:
I'm an action-oriented overachieving math and theater nerd,
я деятельный и ревностный фанат математики и театра,
who ended up with an MBA.
имеющий степень MBA.
So, when things aren't working out, I tend to take a step back,
Поэтому когда у меня что-то не получается, я обычно беру паузу,
apply my business toolkit to figure out why, and to fix it.
применяю арсенал бизнес методов, чтобы найти проблему и исправить её.
00:01:10
My love life was no exception.
Моя личная жизнь не была исключением.
The summer before I turned 30, I took myself on a relationship off-site.
Летом перед тем, как мне исполнилось 30, я решила отдохнуть от отношений,
Which means I went camping solo in Maine for a week,
отправившись в одиночку в недельный поход по штату Мэн,
to do a retro on my track record of mediocre relationships.
чтобы поразмышлять о своём опыте посредственных отношений.
Because the thing was, I knew what I wanted in a partner.
Ведь я знала, чего ищу в партнёре.
00:01:26
Kindness, curiosity, empathy, a sense of purpose.
Доброту, любопытство, эмпатию, цель в жизни.
And yet, here's what I chose for online:
Но несмотря на это, вот что я предпочитала онлайн:
Ivy League degree, six feet or taller,
диплом университета Лиги плюща, рост 1 метр 80 или выше,
lives within 12 subway stops of me.
живёт не дальше 12 остановок метро от меня.
It's not that I intentionally prioritized those things,
Не то, чтобы я намеренно делала акцент на этих качествах.
00:01:42
it's just the easiest to vet for online.
Так всего лишь проще выбирать онлайн.
It kind of is like a résumé review,
Это как рассмотрение резюме.
which is why these guys looked great on paper
Именно поэтому эти парни были хороши на бумаге,
and never quite fit me.
но никогда не подходили мне.
So when I went back online in the spring of 2016,
Вернувшись к онлайн-знакомствам весной 2016 года,
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...