3#

Как плавание на открытой воде научило меня преодолевать трудности. Bhakti Sharma - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как плавание на открытой воде научило меня преодолевать трудности". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 772 книги и 2283 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

Погрузитесь в глубину океана вместе с пловчихой на открытой воде Бхакти Шарма, слушая её рассказ о том, что она узнала о преодолении трудностей во время своего путешествия, начавшегося со спасения от палящей жары Раджастхана, в Индии, до леденящих кровь вод Антарктиды во время заплыва на мировой рекорд и отважного покорения Ла-Манша. «Посреди океана спрятаться негде», — говорит Шарма.

страница 1 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:00
Shah Rukh Khan: Courage, determination, and a single-minded vision.
Шах Рукх Кхан: Смелость, решительность и целеустремлённость.
These are the qualities the biggest achievers have in common.
Вот качества, которые объединяют всех победителей.
These are those brave hearts for whom failure is not an option.
Всех тех храбрецов, которых не останавливает неудача.
What looks to us an unconquerable sea,
Нам море кажется непреодолимой преградой,
to our next speaker is an irresistible stage
а наша следующая гостья смотрит на него как на сцену,
00:00:16
she was born to perform on.
уготованную ей с рождения.
So let's dive straight into the story of our fearless speaker,
Давайте окунёмся в историю нашей бесстрашной гостьи
Bhakti Sharma,
Бхакти Шармы,
who's making waves in the world of long-distance swimming.
которая произвела фурор в мире плавания на длинные дистанции.
Bhakti Sharma.
Бхакти Шарма.
00:00:27
(Applause)
(Аплодисменты)
Bhakti Sharma: Imagine, in the scorching Rajasthan heat,
Бхакти Шарма: Представьте, однажды жарким летним днём,
on a hot summer afternoon,
под палящим солнцем Раджастхана,
a two-and-a-half-year-old riding on a moped behind her mom,
девочка двух с половиной лет отроду, сидя на мопеде позади своей мамы,
not knowing where they were headed.
едет навстречу неизвестности.
00:00:51
And 20 minutes later,
И вот, 20 минут спустя,
that two-and-a-half-year-old finds herself
эта двухлетняя девочка
completely submerged in water.
оказывается полностью погружённной в воду.
Before I knew it,
Едва опомнившись,
I would be kicking, splashing, screaming,
я барахталась в воде, размахивала руками и ногами,
00:01:02
gulping down water,
визжала, глотала воду,
holding onto my mom for my dear life.
вцепившись в маму и пытаясь спастись.
That's how I learned how to swim.
Именно так я научилась плавать.
I started pool-swimming when I was two and a half,
Я начала плавать в бассейне, когда мне было 2,5 года,
and open water swimming when I was 14 years old.
а уже в 14 я попробовала свои силы на открытой воде.
00:01:13
And so I have given over 25 years of my life to this sport,
Я посвятила этому виду спорта более 25 лет.
during which I have swum in all five oceans of the world,
За это время я плавала во всех пяти океанах,
crossed the English Channel --
пересекла пролив Ла-Манш,
which is also known as the Mount Everest of swimming --
который также называют Эверестом в мире плавания,
and set a world record in the freezing Antarctic ocean.
и установила мировой рекорд в ледяных водах Антарктического океана.
00:01:32
(Applause)
(Аплодисменты)
When you spend so much time with a sport,
Когда посвящаешь очень много времени какому-либо спорту,
it ceases to be just that
он перестаёт быть лишь спортом
and becomes a mirror.
и превращается в зеркало.
And that shows who you really are.
Он отражает твою истинную суть.
00:01:45
You see that your mettle as an athlete is not only tested on race day
Ты понимаешь, что спортивная стойкость проверяется не только в день гонки,
but every single day,
а ежедневно,
when the sport demands that you get up at 4:30 in the morning,
когда спорт заставляет тебя вставать в 4:30 утра,
swim for two hours,
тренироваться два часа,
go to school, come back, swim for three hours,
идти в школу, возвращаться, тренироваться ещё три часа,
00:02:00
go home, eat and sleep.
идти домой, поесть и лечь спать.
When you win a medal or set a world record,
Когда получаешь медаль или устанавливаешь мировой рекорд,
this mirror shows the happiness that you and your loved ones feel,
это зеркало отражает счастье на твоём лице и лицах твоих близких,
but also reflects the tears that you shed
но также оно показывает и все те слёзы,
all by yourself, alone in the water.
пролитые наедине с собой во время тренировок.
00:02:16
Open water swimming is a very lonely sport.
Плавание на открытой воде — это спорт одиночек.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...