Как поведенческие науки помогут вам сэкономить на счетах за энергию. Алекс Ласки - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Как поведенческие науки помогут вам сэкономить на счетах за энергию".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Каким проверенным способом можно снизить потребление энергии? Представьте себе, нужно просто узнать, сколько платит ваш сосед. Алекс Ласки показывает, как причуды человеческого поведения могут сделать из нас лучших, более разумных потребителей энергии. А подтверждением нового порядка станет экономия по счетам.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
How many of you have checked your email today?
Кто из вас сегодня
проверял электронную почту?
Come on, raise your hands.
Давайте, поднимите руки.
How many of you are checking it right now?
Кто из вас проверяет её прямо сейчас?
(Laughter)
(Смех)
And how about finances? Anybody check that today?
Как насчёт состояния счёта?
Кто-нибудь проверял его сегодня?
00:00:27
Credit card, investment account?
Кредитная карта, инвестиционный счёт?
How about this week?
А на этой неделе?
Now, how about your household energy use?
Как насчёт потребления
энергии ваших домохозяйств?
Anybody check that today?
Кто-нибудь его сегодня проверял?
This week? Last week?
На этой неделе? На прошлой неделе?
00:00:42
A few energy geeks spread out across the room.
Несколько фанатов экономии
энергии расселось по залу.
It's good to see you guys.
Рад вас видеть, ребята.
But the rest of us -- this is a room filled with people
Что касается остальных —
этот зал заполнен людьми,
who are passionate about the future of this planet,
которым небезразлично
будущее нашей планеты,
and even we aren't paying attention
но даже мы не обращаем внимание
00:00:56
to the energy use that's driving climate change.
на потребление энергии,
ведущее к изменению климата.
The woman in the photo with me is Harriet.
Женщину, стоящую рядом со мной
на фотографии, зовут Харриет.
We met her on our first family vacation.
Мы встретили её
на нашем первом семейном отдыхе.
Harriet's paying attention to her energy use,
Харриет следит
за своим потреблением энергии,
and she is decidedly not an energy geek.
а она совсем не фанатик.
00:01:09
This is the story of how Harriet came to pay attention.
Вот история того, как Харриет стала
более внимательной к этому вопросу.
This is coal,
Это уголь,
the most common source of electricity on the planet,
основной источник
электроэнергии на планете.
and there's enough energy in this coal
В этом контейнере достаточно энергии,
to light this bulb for more than a year.
чтобы эта лампочка горела более года.
00:01:27
But unfortunately, between here and here,
Но, к сожалению, в процессе
преобразования энергии
most of that energy is lost to things
бо́льшая её часть теряется
like transmission leakage and heat.
при передаче и нагреве.
In fact, only 10 percent ends up as light.
На самом деле только 10% энергии
преобразуется в световую.
So this coal will last a little bit more than a month.
Так что этого угля
хватит на чуть больше месяца.
00:01:41
If you wanted to light this bulb for a year,
Чтобы эта лампочка горела в течение года,
you'd need this much coal.
понадобится вот столько угля.
The bad news here is that, for every unit of energy we use,
Плохая новость в том,
что на единицу потребляемой энергии
we waste nine.
приходится девять единиц потерянной.
That means there's good news,
Это значит, что есть и хорошая новость,
00:01:56
because for every unit of energy we save,
так как, сэкономив единицу энергии,
we save the other nine.
мы экономим ещё девять.
So the question is, how can we get the people in this room
Вопрос в том,
как заставить людей в этом зале
and across the globe to start paying attention
и по всему миру начать следить
to the energy we're using,
за потреблением энергии,
00:02:12
and start wasting less of it?
начать тратить меньше?
The answer comes from a behavioral science experiment
Ответ нам даёт
поведенческий эксперимент,
that was run one hot summer, 10 years ago,
который был проведён одним
жарким летом 10 лет назад,
and only 90 miles from here,
всего в 140 километрах отсюда,
in San Marcos, California.
в Сан-Маркосе, штат Калифорния.
00:02:26
Graduate students put signs on every door in a neighborhood,
Аспиранты ходили по жилому району
и вешали на двери каждого из домов бирки,
asking people to turn off their air conditioning
в которых призывали
отключить кондиционеры
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...