Как порноместь переворачивает жизнь вверх дном. Darieth Chisolm - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Как порноместь переворачивает жизнь вверх дном".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2768 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Что делать, если вы стали жертвой порномести или кибербуллинга? У вас есть шокирующе ограниченный выбор действий, — говорит журналист и активист Дариет Чисольм, которая однажды оказалась в кошмарном сценарии распространения фото, опубликованных без её ведома или согласия. Она описывает, как она помогает жертвам и создаёт проекты законов, направленных на наказание преступников.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:00
I had about five minutes
before I was set to deliver a talk
Оставалось где-то пять минут до
начала лекции, на которой я должна была
to a bunch of business owners
рассказать группе бизнесменов
about visibility and being on camera.
о визуальном контакте и поведении в кадре.
After all, I was
the so-called expert there,
В конце концов, я была там
в роли эксперта:
the former 20-year television news anchor
and life and business coach.
бывшая телеведущая новостей
с 20-летним стажем,
личный тренер и бизнес-тренер.
личный тренер и бизнес-тренер.
00:00:16
I happened to take a look down
at my cell phone just to catch the time,
Так получилось, что я посмотрела
на свой сотовый, чтобы узнать время,
and I noticed that I had a missed call
from my ex-husband.
и заметила пропущенный
звонок от бывшего мужа.
I can still hear his voice.
Я до сих пор слышу этот голос.
"Darieth, what is going on?
«Дариэт, что происходит?
I just got a call from some strange man
who told me to go to this website,
Мне только что позвонил какой-то мужчина
и сказал зайти на этот сайт,
00:00:35
and now I'm looking at
all of these photos of you naked.
и сейчас я смотрю на твои голые фото.
Your private parts
are all over this website.
Весь сайт — в твоих интимных частях тела.
Who's seen this?"
Кто-то ещё это видел?»
I couldn't think. I couldn't breathe.
Я не могла думать. Я не могла дышать.
I was so humiliated
and so embarrassed and so ashamed.
я чувствовала чудовищное унижение,
смущение и стыд.
00:00:54
I felt like my world was coming to an end.
Я чувствовала, как рушится мой мир.
And yet, this began for me
months of pain and depression
И тем не менее, это было только начало
долгих месяцев боли, депрессии,
and anger and confusion and silence.
злости, смятения и молчания.
My manipulative, jealous,
stalker ex-boyfriend
Мой бывший парень, манипулятор,
ревнивец и преследователь
did exactly what he said he would do:
сделал именно то, что обещал —
00:01:11
he put up a website with my name on it,
создал сайт с моим именем
and he posted this.
и запостил это.
And this.
И это.
And several explicit photos
И еще парочку откровенных фото,
that he had taken of me
while I was asleep,
которые он сделал, когда я спала,
00:01:23
living with him in Jamaica.
когда мы жили на Ямайке.
For months prior to that,
he had been sending me
За несколько месяцев
до этого он писал мне
threatening text messages like this.
смс с угрозами, как вот это.
He was trying to make me out to be
some sleazy, low-life slut.
Он пытался сделать из меня подлую,
отмороженную проститутку.
He had even threatened to kill me.
Он даже грозился меня убить.
00:01:37
He told me that he would shoot me
in my head and stab me in my heart,
Он обещал выстрелить в голову
и пырнуть ножом в сердце
simply because I wanted to end
the controlling relationship.
только из-за того, что я хотела
с ним расстаться.
I couldn't believe
this was happening to me.
Я не могла поверить, что это
происходит со мной.
I didn't even know what to call it.
Я даже не знала, как это назвать.
You might know it as
cyberharassment or cyberbullying.
Вы могли слышать такие названия, как
киберпреследование или кибербуллинг.
00:01:55
The media calls it "revenge porn."
СМИ называют это «порноместь» .
I now call it "digital domestic violence."
Я это сейчас называю
«цифровое домашнее насилие».
It typically stems from
a relationship gone bad,
Это обычно вытекает из отношений,
что плохо закончились,
where a controlling, jilted ex-lover
can't handle rejection,
где властный, брошенный партнёр
не может смириться с отказом,
so when they can't physically
put their hands on you,
и когда они не могут поднять
на вас руку физически,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...