2#

Как разжечь своё любопытство, научно. Nadya Mason - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как разжечь своё любопытство, научно". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 797 книг и 2414 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Интересно, как ведёт себя материал? Проведите научный эксперимент у себя дома, говорит физик Надя Мэсон. Она показывает, как можно раскрыть тайны мира вокруг себя, погрузившись в своё научное любопытство — и сама проводит на сцене несколько экспериментов, используя магниты, долларовую банкноту, сухой лёд и другое.

страница 1 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:01
A friend called me a few weeks ago
Пару недель назад мне позвонила подруга
with bad news.
с плохими новостями.
She dropped her cell phone into the toilet.
Она уронила свой мобильный в унитаз.
Anyone here done that before?
С вами такое случалось?
(Laughter)
(Смех)
00:00:12
So it was a bad situation.
Итак, ситуация печальная.
You know, without getting into the details of exactly how that happened
Знаете, не вдаваясь в детали, как именно это произошло
or how she got it out,
или как она его достала,
let's just say it was a bad situation.
просто скажем, что ситуация была печальной.
And she panicked because, like for many of us,
Моя подруга запаниковала, потому что, как для многих из нас,
00:00:24
her phone is one of the most used and essential tools in her life.
телефон ― самый важный и нужный инструмент в её жизни.
But, on the other hand, she had no idea how to fix it,
С другой стороны, она понятия не имела, как его починить,
because it's a completely mysterious black box.
потому что это совершенно загадочный чёрный ящик.
So think about it: what would you do?
Задумайтесь: что сделали бы вы?
What do you really understand about how your phone works?
Что вы на самом деле понимаете в том, как работает ваш телефон?
00:00:42
What are you willing to test or fix?
Что бы вы рискнули проверить или отладить?
For most people, the answer is, nothing.
Для подавляющего большинства из нас ответ — ничего.
In fact, one survey found
Кстати, один опрос показал,
that almost 80 percent of smartphone users in this country
что почти 80% пользователей смартфонов в этой стране
have never even replaced their phone batteries,
даже никогда не заменяли аккумуляторы своих телефонов,
00:00:57
and 25 percent didn't even know this was possible.
а 25% даже не знали, что это возможно.
Now, I'm an experimental physicist,
Итак, я физик-экспериментатор,
hence the toys.
отсюда и все эти игрушки.
I specialize in making new types of nanoscale electronic devices
Я специализируюсь на создании новых типов наномерных электронных устройств
to study their fundamental quantum mechanical properties.
для изучения их фундаментальных квантово-механических качеств.
00:01:16
But even I wouldn't know where to start in terms of testing elements on my phone
Но даже я не знала бы, с чего начать проверку элементов своего телефона,
if it broke.
если бы он поломался.
And phones are just one example of the many devices that we depend upon
И телефоны — лишь один пример многих устройств, от которых мы зависим,
but can't test, take apart, or even fully understand.
но не можем протестировать, разобрать или даже полностью понять.
Cars, electronics, even toys are now so complicated and advanced
Машины, электроника, даже игрушки сегодня так сложны и продвинуты,
00:01:36
that we're scared to open and fix them.
что мы боимся их открыть и починить.
So here's the problem:
Так вот где проблема:
there's a disconnect between us and the technology that we use.
разъединение между нами и технологиями, которыми мы пользуемся.
We're completely alienated from the devices that we most depend upon,
Мы совершенно отчуждены от устройств, от которых сильно зависим,
which can make us feel helpless and empty.
это может вызывать в нас чувство беспомощности и пустоты.
00:01:56
In fact, it's not surprising then that one study found
Кстати, вовсе не удивительно, как показало одно исследование,
that we are now more afraid of technology
что сейчас мы больше боимся технологий,
than we are of death.
чем боимся смерти.
(Laughter)
(Смех)
But I think that we can reconnect to our devices,
Но думаю, что мы можем заново найти общий язык с нашими устройствами,
00:02:14
rehumanize them in a sense,
в неком роде ― очеловечить их,
by doing more hands-on experiments.
проводя больше практических экспериментов.
Why? Well, because an experiment is a procedure to test a hypothesis,
Почему? Потому что эксперимент — это метод тестирования гипотезы,
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...