5#

Как сильно мы ошибались насчёт фертильности. Mona Chalabi - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как сильно мы ошибались насчёт фертильности.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 814 книг и 2612 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Когда мы хотим завести ребёнка, то знаем, что для этого требуется двое. Так почему же ответственность за деторождение всегда лежит только на одной части этого уравнения? В этом видео журналист и специалист по данным Мона Чалаби исследует некоторые крупные заблуждения относительно мужской и женской фертильности, отмечает значительные слепые зоны в данных и призывает к более широкому исследованию спермы. Хотите узнать больше? Слушайте подкаст «Я нормальный?» от Моны Чалаби на TED Audio Collective.

страница 1 из 2  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:00
Biologically speaking,
С точки зрения биологии
I am right in the middle of my reproductive age.
я в самом расцвете своего детородного возраста.
That's the years between 15 and 49,
Это возраст от 15 до 49 лет,
when most people with ovaries are able to have children.
когда женщины способны иметь детей.
Socially speaking, that means I'm right in the middle
С точки зрения социума,
00:00:11
of roughly 30 years' worth of public commentary,
я прямо посреди 30-летнего периода, когда обществу есть дело
suggestions and judgments about my fertility.
до моей фертильности.
Whether it’s regular pleas from my mum to give her grandchildren,
Будь то настойчивые требования моей мамы подарить ей внуков,
or depictions of desperate females in movies and TV,
или же отчаявшиеся забеременеть героини фильмов и ТВ-программ,
it's a reality that is hard to escape.
от такой реальности сложно скрыться.
00:00:25
And let's not forget about the ads
И не будем забывать про рекламу,
that have been following me around the internet
которая преследует меня в интернете с 25 лет,
since the age of roughly 25, promising to track my ovulation,
обещает контролировать овуляцию,
confirm a pregnancy
проверить на беременность,
or let me know about places nearby where I can freeze my eggs.
или подсказать адреса, где можно заморозить яйцеклетки.
00:00:37
But what about the sperm?
А как же насчёт спермы?
Why have none of my male friends
Почему ни один из моих друзей или знакомых,
or the guys I've dated been exposed to this same pressure?
не подвергается такому давлению?
[Am I Normal? With Mona Chalabi]
[«Я нормальный?» с Моной Чалаби]
Well, we know from historical data that for generations,
Из истории нам известно, что на протяжении поколений
00:00:50
research into fertility has focused on poking and prodding uteruses,
исследования фертильности в основном концентрировались вокруг и внутри матки,
while our understanding of male fertility has continued to lag behind.
а понимание мужской способности к деторождению сильно отставало.
For example, in the US, there was a 50-year gap
Например, в США прошло 50 лет
between the founding of the American Board of Obstetrics and Gynecology in 1927
после основания в 1927 г. Американского Совета по акушерству и гинекологии
and the formation of the American Society of Andrology in 1975.
и лишь в 1975 году было создано Американское общество андрологов.
00:01:11
And today in the US,
И сегодня в США
there are an estimated five reproductive endocrinologists
приходится пять эндокринологов,
who mostly specialize with female patients,
специалистов по женской репродуктивности,
for every one male fertility specialist.
на одного специалиста по мужской фертильности.
Research into male fertility really only began to make waves in the 1990s.
Исследования мужской фертильности стали появляться только в 1990-е годы.
00:01:25
And since then, research has started to chip away at the persistent myth
И с этого момента исследования стали выявлять изъяны в мифе
that a man's sperm is viable over his entire life.
о жизнеспособности спермы в течение всей жизни мужчины.
A study from 2013 found
В 2013 году выяснилось,
that there is a big change that happens in male fertility after the age of 34.
что после 34 лет у мужчин происходят большие изменения в фертильности.
At age 35, their sperm count begins to drop.
В 35 лет количество сперматозоидов начинает снижаться.
00:01:42
At 40, the sperm concentration,
В 40 лет количество сперматозоидов,
as well as the percentage of sperm with a normal shape, begins to decline.
как и процент жизнеспособных, также начинает снижаться.
At 43, sperm motility decreases,
В 43 года уменьшается их подвижность,
And from the age of 45, semen ejaculate volume begins to go down.
а с 45 лет количество семенной жидкости при эякуляции уменьшается.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...