Как создать бизнес, который просуществует 100 лет. Martin Reeves - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Как создать бизнес, который просуществует 100 лет".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Если вы хотите создать процветающий бизнес, нет ничего лучше для вдохновения, чем ваша собственная иммунная система. Стратег Мартин Ривз делится пугающей статистикой о сокращении жизни корпораций и объясняет, как руководители могут применить шесть принципов живых организмов для создания устойчивых предприятий, которые будут процветать в период перемен.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:11
Imagine that you are a product designer.
Представьте, что вы дизайнер.
And you've designed a product,
И вы создали продукт,
a new type of product,
called the human immune system.
новый тип продукта —
иммунную систему человека.
You're pitching this product
Вы отдаёте этот продукт
to a skeptical, strictly
no-nonsense manager.
скептически настроенному, строгому,
серьёзному менеджеру.
00:00:27
Let's call him Bob.
Назовём его Бобом.
I think we all know
at least one Bob, right?
Думаю, каждый встречал такого Боба.
How would that go?
Как вы это представляете?
Bob, I've got this incredible idea
Боб, у меня есть невероятная идея —
for a completely new type
of personal health product.
совершенно новый тип продукта
для личного здоровья.
00:00:39
It's called the human immune system.
Он называется иммунной системой человека.
I can see from your face that
you're having some problems with this.
Я вижу, что вам не совсем понятно.
Don't worry. I know it's very complicated.
Не волнуйтесь. Я знаю, это очень сложно.
I don't want to take you
through the gory details,
Я не хочу рассказывать подробности,
I just want to tell you about some
of the amazing features of this product.
а просто хочу рассказать вам о некоторых
удивительных особенностях этого продукта.
00:00:54
First of all, it cleverly uses redundancy
Прежде всего,
он умело использует резервирование,
by having millions of copies
of each component --
запасая миллионы копий
каждого компонента —
leukocytes, white blood cells --
лейкоцитов, белых кровяных клеток —
before they're actually needed,
прежде, чем они понадобятся,
to create a massive buffer
against the unexpected.
для создания огромного буфера
на случай неожиданности.
00:01:09
And it cleverly leverages diversity
Также он умело использует диверсификацию,
by having not just leukocytes
but B cells, T cells,
имея не только лейкоциты,
но В-клетки, Т-клетки,
natural killer cells, antibodies.
естественные клетки-киллеры, антитела.
The components don't really matter.
Компоненты не имеют значения.
The point is that together,
Дело в том,
00:01:22
this diversity of different approaches
can cope with more or less anything
что разнообразие различных подходов
помогает справляться почти со всем,
that evolution has been able to throw up.
что до сих пор подкидывала эволюция.
And the design is completely modular.
Задумка полностью модульная.
You have the surface barrier
of the human skin,
У вас есть поверхностный барьер кожи,
you have the very rapidly reacting
innate immune system
у вас есть быстро реагирующая
система врождённого иммунитета
00:01:41
and then you have the highly targeted
adaptive immune system.
и строго целенаправленная
адаптивная иммунная система.
The point is, that if one system fails,
another can take over,
Если одна система выходит из строя,
другая берёт всё на себя,
creating a virtually foolproof system.
создавая практически неуязвимую систему.
I can see I'm losing you, Bob,
but stay with me,
Я вижу, что вы меня не понимаете,
но подождите,
because here is the really killer feature.
тут есть ещё совершенно
невероятная особенность.
00:02:00
The product is completely adaptive.
Продукт полностью адаптивен.
It's able to actually develop
targeted antibodies
Он может разработать целевые антитела
to threats that it's never
even met before.
для тех угроз,
которые организм ранее не встречал.
It actually also does this
with incredible prudence,
Всё это происходит
с большой предосторожностью —
detecting and reacting
to every tiny threat,
он обнаруживает и реагирует
на любую незначительную угрозу,
00:02:20
and furthermore, remembering
every previous threat,
и, кроме того,
запоминает все предыдущие
in case they are ever encountered again.
на случай нового столкновения с ними.
What I'm pitching you today
is actually not a stand-alone product.
То, о чём я говорю,
на самом деле не отдельный продукт.
The product is embedded
in the larger system of the human body,
Продукт встраивается
в более крупную систему человеческого тела
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...