StudyEnglishWords

3#

Как создать захватывающую историю. Эндрю Стантон - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как создать захватывающую историю". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:13
and own it.
и овладеть им.
And some of us are born with temperaments that are positive,
Одни рождаются с позитивным темпераментом,
some are negative.
другие — с негативным.
But a major threshold is passed
Вы переходите на новый уровень,
when you mature enough
когда становитесь достаточно взрослым,
00:09:25
to acknowledge what drives you
чтобы понять, что ведёт вас вперёд,
and to take the wheel and steer it.
и взять управление в свои руки.
As parents, you're always learning who your children are.
Как родители, вы не перестаёте изучать ваших детей.
They're learning who they are.
Они стараются, а вы продолжаете
And you're still learning who you are.
познавать себя.
00:09:36
So we're all learning all the time.
Процесс познания никогда не заканчивается.
And that's why change is fundamental in story.
Вот почему перемены так важны в повествовании.
If things go static, stories die,
Если события не меняются, история умирает,
because life is never static.
ведь жизнь не бывает статичной.
In 1998,
В 1998 я закончил
00:09:49
I had finished writing "Toy Story" and "A Bug's Life"
«Историю игрушек» и «Жизнь жуков».
and I was completely hooked on screenwriting.
Написание сценариев зацепило меня.
So I wanted to become much better at it and learn anything I could.
Я хотел стать как можно лучше и научиться абсолютно всему.
So I researched everything I possibly could.
Я был в постоянном поиске.
And I finally came across this fantastic quote
Однажды я натолкнулся на замечательную
00:10:01
by a British playwright, William Archer:
цитату британского драматурга Вильяма Арчера:
"Drama is anticipation
«Драматургия — это ожидание,
mingled with uncertainty."
смешанное с неопределённостью».
It's an incredibly insightful definition.
Это невероятно проницательное определение.
When you're telling a story,
Когда вы рассказываете историю,
00:10:13
have you constructed anticipation?
вы позаботились о предвосхищении?
In the short-term, have you made me want to know
Вы зародили во мне желание узнать,
what will happen next?
что произойдёт в ближайшем будущем?
But more importantly,
Но даже не это главное.
have you made me want to know
Вы вызвали во мне желание узнать,
00:10:23
how it will all conclude in the long-term?
чем всё закончится?
Have you constructed honest conflicts
Вы создали искренние противоречия,
with truth that creates doubt
подлинность которых делает результат
in what the outcome might be?
неопределённым для слушателя?
An example would be in "Finding Nemo,"
Вот пример из «В поисках Немо».
00:10:33
in the short tension, you were always worried,
Думая о ближайших событиях, вы постоянно беспокоились,
would Dory's short-term memory
забудет ли Дори с её
make her forget whatever she was being told by Marlin.
короткой памятью то, что ей поведал Марлин.
But under that was this global tension
Но самая главная напряжённость была
of will we ever find Nemo
другой: найдём ли мы когда-либо Немо
00:10:43
in this huge, vast ocean?
в огромном, необъятном океане?
In our earliest days at Pixar,
В самом начале работы в Pixar,
before we truly understood the invisible workings of story,
до того, как мы овладели невидимыми трюками повествования,
we were simply a group of guys just going on our gut, going on our instincts.
мы были простыми ребятами и основывали работу на наших инстинктах.
And it's interesting to see
Теперь интересно осознавать,
00:10:55
how that led us places
что они вели нас
that were actually pretty good.
в нужном направлении.
You've got to remember that in this time of year,
Вспомните, примерно в это время
1993,
в 1993 году
what was considered a successful animated picture
чрезвычайно удачными мультфильмами были
00:11:07
was "The Little Mermaid," "Beauty and the Beast,"
«Русалочка», «Красавица и Чудовище»,
"Aladdin," "Lion King."
«Алладин», «Король Лев».
So when we pitched "Toy Story" to Tom Hanks for the first time,
Когда мы впервые предложили «Историю игрушек» Тому Хэнксу,
скачать в HTML/PDF
share