StudyEnglishWords

3#

Как создать захватывающую историю. Эндрю Стантон - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как создать захватывающую историю". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:33
please, emotionally,
Пожалуйста, эмоционально,
intellectually, aesthetically,
интеллектуально, эстетически —
just make me care.
заинтересуй меня.
We all know what it's like to not care.
Мы все знаем, что значит отсутствие интереса.
You've gone through hundreds of TV channels,
Вы просматриваете сотни телеканалов,
00:02:44
just switching channel after channel,
переключая один за другим,
and then suddenly you actually stop on one.
и вдруг останавливаетесь на одном из них.
It's already halfway over,
История уже подходит к концу,
but something's caught you and you're drawn in and you care.
но что-то привлекает и заинтересовывает вас.
That's not by chance,
Это не просто случайность,
00:02:55
that's by design.
это должно было случиться.
So it got me thinking, what if I told you my history was story,
Я подумал: что если я расскажу вам историю моей жизни,
how I was born for it,
как я был рождён
how I learned along the way this subject matter?
и с годами научился повествованию?
And to make it more interesting,
Чтобы сделать её более интересной,
00:03:08
we'll start from the ending
я начну с конца
and we'll go to the beginning.
и приду к началу.
And so if I were going to give you the ending of this story,
Говоря о конце этой истории,
it would go something like this:
я бы начал так:
And that's what ultimately led me
вот почему я стою сегодня на сцене TED
00:03:19
to speaking to you here at TED
и рассказываю вам
about story.
о повествовании.
And the most current story lesson that I've had
Самым последним уроком о повествовании
was completing the film I've just done
стало для меня создание фильма
this year in 2012.
в 2012 году.
00:03:31
The film is "John Carter." It's based on a book called "The Princess of Mars,"
Это фильм «Джон Картер», основанный на книге «Принцесса Марса».
which was written by Edgar Rice Burroughs.
Её автор — Эдгар Райс Берроуз.
And Edgar Rice Burroughs actually put himself
Эдгар Райс Берроуз фактически является
as a character inside this movie, and as the narrator.
персонажем этого фильма и рассказчиком.
And he's summoned by his rich uncle, John Carter, to his mansion
Его богатый дядя, Джон Картер, зовёт его в свой особняк
00:03:45
with a telegram saying, "See me at once."
телеграммой: «Нужно срочно встретиться».
But once he gets there,
Когда герой приезжает туда,
he's found out that his uncle has mysteriously passed away
он узнаёт, что дядя таинственно скончался,
and been entombed in a mausoleum on the property.
и был похоронен в мавзолее на территории особняка.
(Video) Butler: You won't find a keyhole.
(Видео) Дворецкий: Вы не найдёте замочную скважину,
00:03:59
Thing only opens from the inside.
дверь открывается только изнутри.
He insisted,
Он настоял.
no embalming, no open coffin,
Никакого бальзамирования и открытого гроба,
no funeral.
никаких похорон.
You don't acquire the kind of wealth your uncle commanded
Невозможно приобрести богатство,
00:04:10
by being like the rest of us, huh?
нажитое Вашим дядей, будучи одним из нас, а?
Come, let's go inside.
Давайте зайдём.
AS: What this scene is doing, and it did in the book,
АС: Как и в книге, эта сцена
is it's fundamentally making a promise.
по сути даёт вам обещание.
It's making a promise to you
Она обещает вам: случится что-то,
00:04:40
that this story will lead somewhere that's worth your time.
что стоит потраченного на просмотр времени.
And that's what all good stories should do at the beginning, is they should give you a promise.
Задача всех хороших рассказов — дать вам обещание.
скачать в HTML/PDF
share