3#

Как стереотипные представления о поколениях мешают нам на работе. Leah Georges - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как стереотипные представления о поколениях мешают нам на работе". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 760 книг и 2198 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Молчаливое поколение, бэби-бумеры, поколение X, миллениалы, поколение Z — мы работаем все вместе. Как наши предположения друг о друге мешают нам работать и лучше общаться? Социальный психолог Лиа Джордж показывает, что у нас больше общего, чем отличий, и предлагает полезную тактику для управления коллективами, где работают нескольких поколений.

страница 1 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:00
So, for the first time in America's modern history,
Впервые в современной истории Америки
we have five generations interacting at work.
у нас на работе взаимодействуют пять поколений.
The veterans, born between 1922 and 1943,
Ветераны, родившиеся между 1922 и 1943 годами,
are known as the Greatest Generation, the matures, the silents.
известны как Величайшее поколение, как зрелые, как молчаливые.
They're known for their self-sacrifice,
Они известны своей самоотверженностью,
00:00:15
respect for authority and work as its own reward.
уважением к власти и к работе, которая сама по себе считается наградой.
The boomers came shortly after, born between 1944 and 1960.
Бумеры пришли вскоре после этого, родившись между 1944 и 1960 годами.
This is a generation characterized by hard work.
Это поколение характеризуется упорным трудом.
In fact, we can thank this generation for the term "workaholic."
Мы можем поблагодарить это поколение за термин «трудоголик».
They appreciate competition, they love effective communication.
Они ценят конкуренцию, они любят эффективное взаимодействие.
00:00:35
And they're thinking towards retirement, if they haven't retired already.
И они думают о выходе на пенсию, если они ещё не вышли на пенсию.
Generation X is known as the lost generation
Поколение X известно как потерянное поколение,
the latchkey generation, born between 1961 and 1980.
безнадзорное поколение, родившееся между 1961 и 1980 годами.
This is the smallest generation,
Это самое немногочисленное поколение,
sandwiched between boomers and the big millennials.
зажатое между бумерами и миллениалами.
00:00:52
More parents were divorced in this generation
В этом поколении больше разводов,
than any generation prior.
чем в любом прежнем поколении.
They also were the first generation to tell us about work-life balance,
Они были первыми, кто рассказал нам о балансе между работой и личной жизнью,
and the first to really ask for that in the workplace.
и первыми, кто стал требовать этого на рабочем месте.
And then millennials -- you know, the everybody-gets-a-ribbon generation --
А потом миллениалы, поколение «каждый получает награду»,
00:01:08
born between 1981 and 2000.
родившиеся между 1981 и 2000 годами.
Never knew a time where technology wasn't present in the home.
Они не застали время, когда в доме не было технологий.
They're incredibly pragmatic, they're hopeful and they're determined.
Они невероятно прагматичны, они полны надежд и решительны.
They think they're going to change the world,
Они думают, что изменят мир,
in fact, I believe they're going to do it.
на самом деле, я верю, что они это сделают.
00:01:22
They might be a little bit idealistic sometimes,
Они могут быть иногда немного идеалистичны,
but in just the last several years,
но только в последние несколько лет,
we've seen millennials overtake Generation X
мы видели, что миллениалы обогнали поколение X
to be the most represented generation in the workforce.
и стали наиболее представленным поколением в рабочей силе.
In fact, more than one in three people in the United States labor force
На самом деле, более одного из трёх человек в рабочей силе США
00:01:36
is a millennial.
являются миллениалами.
And soon to join us there, Generation Z, born since 2000,
И скоро к нам присоединится поколение Z, родившееся после 2000 года,
our high school interns or soon to be high school graduates.
наши старшеклассники или выпускники средней школы.
Now, if you open any internet browser,
Теперь, если вы откроете интернет-браузер,
look at Amazon,
посмотрите на Амазон,
00:01:49
search any of your favorite search engines,
поищете в любой из ваших поисковых систем,
you might assume there's a literal war in the workplace, right?
вы можете предположить, что на рабочем месте буквально идёт война.
We see blog topics like
Мы видим в блогах такие темы,
"Seventeen reasons why millennials are the worst generation."
как «Семнадцать причин почему миллениалы — худшее поколение»,
And "Why baby boomers have ruined it for everybody."
«Почему бэби-бумеры всё испортили»,
00:02:02
Or "Bridging the great generational divide."
или «Соединяя великий разрыв между поколениями».
It's like turning into this "West Side Story,"
Похоже на новую «Вестсайдскую историю»:
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...