Как увидеть будущее и подготовиться к нему. Jane McGonigal - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Как увидеть будущее и подготовиться к нему".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2814 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Как футурист, помогающий людям подготовиться к самым разным сценариям, Джейн Макгонигал считает, что мы злоупотребляем такими словами, как «немыслимый» и «невообразимый». Она представляет три гипотетических сценария, показывающих, как вы можете развить в себе способность мыслить творчески, предвидеть новые риски и чувствовать себя готовым ко всему, что может принести будущее. (Создано в сотрудничестве с Ignite Talks)
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:00
As a futurist,
Как футурист,
I think the two most dangerous words
in the English language
я думаю, что два самых опасных слова
в английском языке —
are “unimaginable” and “unthinkable.”
это «невообразимый» и «немыслимый».
So I want to invite you
to think creatively and courageously
Поэтому я хочу предложить вам
творчески и смело подумать
about some hard-to-imagine possibilities.
о трудно вообразимых возможностях.
00:00:17
Let’s play a game of “What if?”
Давайте сыграем в игру «А что если?»
I'll describe three
hypothetical future scenarios.
Я опишу три гипотетических
сценария будущего.
You try to imagine how you would feel
Вы пытаетесь представить себе,
что вы бы почувствовали
and what you would do
и что бы сделали,
if you woke up in these
strange new worlds.
если бы очнулись
в этих странных новых мирах.
00:00:31
Future number one.
Будущее номер один.
It's 2033.
Сейчас 2033 год.
Extreme heat, wildfire
and droughts have been worse
Экстремальная жара, лесные пожары
и засухи превзошли
than even the most dire
climate predictions.
даже самые ужасные климатические прогнозы.
So now geoengineering
is up for a global vote.
Итак, теперь геоинженерия выставлена
на всеобщее голосование.
00:00:45
9 billion people
are eligible to vote yes or no
Девять миллиардов человек имеют право
проголосовать «за» или «против»
on a 10-year plan of aggressive
solar radiation management,
десятилетнего плана агрессивного
управления солнечным излучением,
injecting sulfate particles
into the atmosphere
предполагающего выброс
сульфатных частиц в атмосферу
to block some of the Sun’s rays.
для блокировки части солнечных лучей.
The election is called Sun Exit.
Выборы называются «Уход Солнца».
00:01:02
They’re saying a yes on Sun Exit
could bring about a 10-year winter,
Говорят, что победа этого проекта
может привести к десятилетней зиме,
but it could also solve
some of our biggest climate challenges.
но она может также решить ряд
самых серьёзных климатических проблем.
Is it worth the risks,
the unintended consequences?
Стоит ли рисковать и терпеть
непредвиденные последствия?
How would you vote?
Как вы бы проголосовали?
How would you educate yourself
to be ready to vote?
Как вы бы научились быть
готовыми к голосованию?
00:01:18
Scenario update, Sun Exit passed,
Сценарий обновлён, «Уход Солнца» принят,
we're doing it,
мы всё сделаем,
solar radiation management
starts in 10 days.
контроль за солнечным излучением
начнётся через 10 дней.
Now how do you feel?
Как вы себя чувствуете сейчас?
What do you do in the next
10 days to get ready?
Что вы будете делать в ближайшие
10 дней, чтобы подготовиться?
00:01:30
OK, it's one year later.
Ладно, год спустя.
The geoengineering is working, yes!
Да, геоинженерия работает!
But paradoxically, trust in science
is now at an all-time low.
Но, как ни парадоксально, доверие к науке
сейчас на рекордно низком уровне.
People are saying there are mental
and physical side effects.
Люди говорят, что существуют психические
и физические побочные эффекты.
Is it just misinformation?
Это просто дезинформация?
00:01:45
What do you do to stay healthy?
Что вы делаете, чтобы оставаться здоровым?
New future.
Новое будущее.
OK, it's 2029 now
Итак, сейчас 2029 год,
and your federal government has gone
full-blown zero-waste authoritarian style.
и ваше федеральное правительство перешло
к тотальному безотходному производству.
It is now illegal to throw anything away.
Теперь выбрасывать что-либо незаконно.
00:01:58
They literally took
everyone's garbage cans.
Они буквально забрали
у всех мусорные баки.
Now composting's still allowed,
recycling never worked.
Компостирование пока разрешено,
переработка не заработала.
And garbage, you can't make any of it.
А производить мусор теперь нельзя вообще.
Nothing.
Ничего.
But there's some good news.
Но есть и хорошие новости.
00:02:09
Psychologists have invented a new word
to capture the positive emotion
Психологи придумали новое слово,
чтобы описать то особое чувство,
that defines life in a zero-waste age.
которое определяет жизнь
в эпоху «нулевых отходов».
Zerophoria.
Зерофория.
It's a combination of joy,
pride and resourcefulness.
Это сочетание радости,
гордости и находчивости.
←предыдущая следующая→ ...