Как увидеть будущее и подготовиться к нему. Jane McGonigal - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Как увидеть будущее и подготовиться к нему".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2826 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:23
A lightness of being that comes
from wasting nothing
Лёгкость бытия от жизни без отходов
и экологического следа
and leaving no trace behind.
и не оставляющая следов.
How do you react to these changes?
Как вы реагируете на эти изменения?
Do you learn new habits,
help others adapt?
Вы учитесь новому и помогаете
другим приспособиться?
Or do you rise up and join
the pro-trash resistance?
Или же вы встаёте и присоединяетесь
к сопротивлению, выступающему за мусор?
00:02:37
Or become a reformer,
Или становитесь реформатором,
propose ways to make
zero-waste society better?
предлагая способы улучшить
общество с нулевыми отходами?
OK, let's imagine one final future.
Хорошо, давайте представим
себе одно последнее будущее.
It's 2031.
Сейчас 2031 год.
Climate migration is on the rise.
Климатическая миграция растёт.
00:02:51
Countries with low fertility rates
Страны с низкой рождаемостью
are competing with each other
for immigrants.
конкурируют друг с другом за иммигрантов.
Governments are building
climate-resilient welcome cities
Правительства строят гостеприимные
«климатически устойчивые» города
and paying people to move there.
и платят людям за переезд в них.
It's part of a new geopolitical
movement called the Welcome Party.
Это часть нового геополитического
движения под названием Welcome Party.
00:03:06
Up to one billion people
are expected to climate-relocate
Ожидается, что из-за климатических
изменений около миллиарда человек
with assistance over the next decade.
переедут при поддержке государства
в ближайшие 10 лет.
You have been asked
to take a personal survey
Вас попросили провести личное исследование
of climate risk and intention to migrate.
климатических рисков
и намерений мигрировать.
The Welcome Party is collecting data
Движение Welcome Party собирает данные
00:03:21
to simulate and plan a safe
and equitable mass climate migration.
для моделирования безопасной и разумной
массовой климатической миграции.
You have to name three
climate-resilient cities
Вы должны назвать три устойчивых
к изменению климата города,
you would be willing to move to,
в которые вы хотели бы переехать,
given social and economic support.
получив социальную
и экономическую поддержку.
Which three cities do you name?
Какие три города вы называете?
00:03:39
How prepared do you feel
to consider this question?
Насколько вы готовы
рассмотреть этот вопрос?
Why am I posing these hypotheticals?
Зачем я разбираю все эти сценарии?
Well, take a look at this data.
Что ж, взгляните на эти данные.
These two charts show
Эти диаграммы показывают
how often we use the words
“unimaginable” and “unthinkable”
как часто мы используем слова
«невообразимое» и «немыслимое»
00:03:52
in our journalism.
в нашей журналистике.
Look how common they've become.
Посмотрите, они стали обычным явлением.
We are so often shocked and blindsided
by how the future unfolds.
Мы часто шокированы и ошеломлены тем,
как разворачивается будущее.
But it doesn't have to be that way.
Но так быть не должно.
At the nonprofit Institute for the Future
В некоммерческом Институте будущего
00:04:05
in Palo Alto, California,
в Пало-Альто, штат Калифорния,
I help people build
imagination leadership skills
я помогаю людям развивать
воображение и навыки лидерства,
by simulating hard-to-imagine futures
like you've thought about today.
моделируя трудно воображаемое будущее,
о котором вы думаете сегодня.
Our goal is to improve everyone's scores
Наша цель — улучшить показатели каждого
on three measures of future imagination,
по трём критериям воображения будущего,
00:04:20
like mental flexibility.
например, по гибкости мышления.
On a scale of one to 10,
По десятибалльной шкале,
how plausible or realistic
is this future scenario?
насколько правдоподобен или реалистичен
этот сценарий будущего?
In other words, is it thinkable to you?
Другими словами, возможен ли он для вас?
Also, realistic hope.
Кроме того, реалистичная надежда.
00:04:33
On a scale of one to 10,
По десятибалльной шкале,
how worried or excited would you be
to wake up in this future?
насколько вы будете взволнованы
или рады проснуться в этом будущем?
We want you to anticipate new risks,
Мы хотим, чтобы вы предвидели как риски,
but also opportunities
for positive transformation.
так и возможности
для позитивных изменений.