2#

Как узнать, пора ли менять работу. Chieh Huang - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как узнать, пора ли менять работу". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 791 книга и 2359 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Уходить с работы может быть страшно, но иногда это может оказаться лучшим, что вы сделаете в своей карьере, говорит предприниматель Че Хуанг. Он делится советами о том, как узнать, когда пришло время поменять профессию, и как к этому подготовиться.

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:00
I was not one of those kids
Я не был одним из тех,
that knew exactly what they wanted to do when they were growing up.
кто с детства знал, чем хочет заниматься, когда вырастет.
In the last 15 years of my career,
За 15 лет своей трудовой жизни
I've been an English teacher, attorney, video game creator
я был учителем английского, адвокатом, разработчиком видеоигр,
and now, a toilet paper salesman,
а теперь продаю туалетную бумагу —
00:00:10
selling millions of rolls of toilet paper a year.
миллионы рулонов туалетной бумаги в год.
[The Way We Work]
[То, как мы работаем]
Life is about finding the intersection of what you really, really love
В жизни надо найти пересечение того, что тебе по-настоящему нравится,
with what you're really, really good at.
с тем, что у тебя хорошо получается.
As simple as it sounds, it's really not that easy to find.
И хотя это легко на словах, на деле это очень непросто.
00:00:24
After a brief stint as an English teacher,
После недолгого опыта преподавания языка
I went to law school and ended up becoming an attorney
я выучился на юриста и стал адвокатом
at a big law firm here in New York City.
в крупной юридической фирме в Нью-Йорке.
Like most Americans, for the next two, three years,
Как большинство американцев, последующие год-два
I was holding on to my job for dear life,
я очень дорожил своей работой,
00:00:35
working really late hours at a job that I thought maybe I was good at
допоздна засиживаясь за тем, что, как я считал, неплохо получалось,
but certainly not one that I really loved.
но не было моим любимым занятием.
I then came upon the epiphany
А потом до меня вдруг дошло,
that it takes years if not tens of thousands of hours
что на то, чтобы стать настоящим профессионалом, уходят годы,
to get really good at something.
если не десятки тысяч часов.
00:00:46
I really didn't have a lot of time to waste.
И что времени на это у меня не так уж много.
This talk isn't for those looking to quit their job
Это видео не для тех, кто хочет уйти с работы,
because they don't like their boss or they had a long day at work.
потому что их не устраивает их начальник или рабочий день не задался.
This is for those that are ready to make the completely scary leap
Оно для тех, кто готов совершить большой и страшный скачок
into a brand-new career.
в совершенно новую область.
00:00:58
So as you think about making a career change,
Если вы надумали поменять род деятельности,
here are a few tips I hope you consider
у меня для вас есть пара советов,
and a few things I've picked up along the way.
которые я получил из собственного опыта.
First, there's three things to think about before you're ready to move on.
Прежде чем действовать, задумайтесь о трёх вещах.
Number one: professional life is about learning.
Первое: любая профессия предполагает обучение.
00:01:10
If you're not even interested in learning anymore,
Если обучение не входит в ваши планы,
that's a huge red flag
это большой красный флаг:
that there might not be a future for you in that industry.
у вас может не быть будущего в новой области.
Number two: career changes are often gut-driven.
Второе: перемена в карьере часто бывает интуитивна.
If you constantly have sleepless nights
Если вы не спите по ночам,
00:01:21
where you're wide awake staring at the ceiling thinking,
лежите без сна, уставившись в потолок и думая:
"Oh, man. I can't live with myself if I never try to make this change
«Я себе не прощу, если не попробую себя в этой новой роли
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...