Как цифровая культура меняет наши лица и тела. Elise Hu - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Как цифровая культура меняет наши лица и тела".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2802 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.
По словам журналистки Элис Ху, поскольку «фильтры красоты» быстро распространяются на социальных медиа-платформах вроде TikTok, мы уже вступили в эпоху технологического взгляда, когда цифровой мир формирует стандарты красоты в реальном мире. Она объясняет, как ориентироваться в этой новой реальности во всех ее формах — и почему следует отвергать идею о том, что ваша внешность управляет вашей индивидуальностью.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:00
Earlier this year,
I was in Taipei, Taiwan,
В начале этого года
я была в Тайбэе,Тайвань,
where I decided I wanted to make
a TikTok about Cup Noodle.
и решила, что хочу создать
TikTok о лапше в чашке.
Only this brilliant TikTok never happened
Только такой великолепный
TikTok так и не появился,
because of the shock I got
when I opened up the app
потому что я была очень потрясена,
когда открыла приложение
and flipped it into selfie mode.
и перевела его в режим селфи.
00:00:14
The face looking back at me was a face,
but not exactly my face.
Лицо, смотрящее на меня,
было не совсем моим лицом.
A whole array of beauty filters
had automatically worked me over,
На него автоматически
наложилась куча бьюти-фильтров,
and I could not turn them off.
и я никак не могла их отключить.
There was so much going on here:
skin smoothing, skin lightening,
Там было всё: и разглаживание кожи,
и осветление кожи,
teeth whitening,
nose narrowing, bigger eyes,
отбеливание зубов,
сужение носа, увеличение глаз,
00:00:29
and it gave me a thinner, softer jawline.
даже линия подбородка
стала тоньше и мягче.
This was a whole lot
of nonconsensual filtering
Это был сплошной фильтр без моего согласия
or what someone joked
was forced catfishing.
или, как кто-то пошутил,
принудительного обмана.
And for me, it's the perfect example
И для меня это прекрасный пример того,
of something called
the technological gaze at work.
что называется
технологическим взглядом на работу.
00:00:43
What is it?
Что это такое?
Women have had to play to the male
gaze forever, you know what that is.
Женщины всегда подыгрывали
мужскому взгляду, вы знаете, что это.
But the technological gaze describes
an algorithmically driven perspective
Но технологический взгляд —
это подход, основанный на алгоритмах,
that we learn to internalize,
perform for and optimize for.
который мы учимся усваивать,
реализовывать и оптимизировать.
And then, by taking in all our data,
Собрав данные,
машины учатся работать с нами
00:00:57
the machines learn to perform us,
in an endless feedback loop.
в бесконечном цикле обратной связи.
We learn it so young.
Мы ещё только учимся этому.
An estimated 80 percent
of 13-year-old girls in America
По оценкам, 80 процентов
13-летних девочек в Америке
have already used filters
or some kind of editing
уже использовали фильтры
или какое-либо редактирование,
to alter their appearance online.
чтобы изменить свою внешность в Интернете.
00:01:12
And these days,
the filters are hyperrealistic
И в наши дни фильтры сверхреалистичны,
because they tend to be AI-generated.
потому что они, как правило,
создаются с помощью ИИ.
They come with a suite of characteristics
teaching us how to look,
Они применяют ряд свойств,
уча нас как нужно выглядеть,
things like arched eyebrows,
or higher cheekbones or plump lips.
например, изогнутые брови,
высокие скулы или пухлые губы.
What then happens is we see the gap
between the way we look in the mirror
Затем мы видим большую разницу
между тем, что видим в зеркале
00:01:28
and the way we look in these filters,
и тем, как выглядим с фильтрами.
and the digital world begins to dictate
real-world beauty standards.
Цифровой мир начинает диктовать
реальные стандарты красоты.
We've seen it in celebrity culture,
Мы видим это на знаменитостях.
and I know this, because I saw it
Я это знаю, потому что видела такое,
when I lived and worked
in Seoul, South Korea,
когда жила в Сеуле, Южная Корея,
00:01:39
as the NPR Bureau Chief there
nearly 10 years ago.
и работала главой бюро NPR
около 10 лет назад.
Seoul is all about optimizing
your face and your body.
Сеул весь нацелен
на оптимизацию лица и тела.
If you want your vagina rejuvenated,
your skull reshaped,
Если вы хотите омолодить влагалище,
изменить форму черепа,
any part of your body lifted
or enhanced, have at it.
подтянуть или улучшить любую
часть тела, вы можете это сделать.
←предыдущая следующая→ ...