3#

Как я взломала сайт знакомств - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как я взломала сайт знакомств". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:36
and match it up with other people's information.
и её соотнесение с информацией других пользователей.
See, the real problem here is that,
Основная проблема здесь в том, что
while the algorithms work just fine,
в то время как алгоритмы работают прекрасно
you and I don't, when confronted
при столкновении с пустыми окнами, предназначенными
with blank windows where we're supposed
для информации о пользователе,
00:07:46
to input our information online.
мы с вами — нет.
Very few of us have the ability
Только некоторые из нас могут быть
to be totally and brutally honest with ourselves.
совершенно честными с собой.
The other problem is that these websites are asking us
Другая проблема в том, что все эти сайты знакомств задают нам
questions like, are you a dog person or a cat person?
вопросы типа: ты любишь кошек или собак?
00:07:59
Do you like horror films or romance films?
Ты предпочитаешь ужастики или романтические фильмы?
I'm not looking for a pen pal.
Я не ищу друга по переписке.
I'm looking for a husband. Right?
Я ищу мужа. Правильно?
So there's a certain amount of superficiality in that data.
В общем, все эти вопросы немножко поверхностные.
So I said fine, I've got a new plan.
И я разработала новый план.
00:08:12
I'm going to keep using these online dating sites,
Я собиралась продолжить пользоваться этими сайтами знакомств,
but I'm going to treat them as databases,
но лишь в качестве баз данных.
and rather than waiting for an algorithm to set me up,
И вместо того, чтобы ждать, когда алгоритм сайта подберёт мне пару,
I think I'm going to try reverse-engineering this entire system.
я решила воспользоваться системой иначе.
So knowing that there was superficial data
Зная, что там есть поверхностные данные,
00:08:26
that was being used to match me up with other people,
по которым система подбирает мне пару,
I decided instead to ask my own questions.
я решила, что лучше буду сама задавать свои вопросы.
What was every single possible thing
Я задумалась над тем, какими качествами должен
that I could think of that I was looking for in a mate?
обладать мой избранник.
So I started writing and writing and writing,
Я начала много писать.
00:08:40
and at the end, I had amassed
В конце концов я составила список
72 different data points.
из 72 разных пунктов.
I wanted somebody was Jew...ish,
Я хотела, чтобы мой суженый был евреем,
so I was looking for somebody who had the same
поэтому я искала кого-то, кто имел бы такое же
background and thoughts on our culture,
происхождение и такие же взгляды на нашу культуру,
00:08:51
but wasn't going to force me to go to shul
но не принуждал меня ходить в синагогу
every Friday and Saturday.
каждую пятницу и субботу.
I wanted somebody who worked hard,
Я искала трудолюбивого,
because work for me is extremely important,
потому что работа для меня очень важна,
but not too hard.
но не слишком важна.
00:09:00
For me, the hobbies that I have
Для меня, мои увлечения являются
are really just new work projects that I've launched.
лишь новыми начатыми рабочими проектами.
I also wanted somebody who not only wanted two children,
Я также искала кого-то, кто не только хочет 2-х детей,
but was going to have the same attitude toward parenting that I do,
но и будет иметь такой же подход к их воспитанию как у меня.
so somebody who was going to be totally okay
В общем того, кто будет нормально относиться к тому,
00:09:13
with forcing our child to start taking piano lessons at age three,
чтобы заставить нашего ребёнка в 3 года ходить на уроки фортепиано.
and also maybe computer science classes
А так же может быть на уроки программирования,
if we could wrangle it.
если мы это осилим.
скачать в HTML/PDF
share