StudyEnglishWords

3#

Как я взломала сайт знакомств - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как я взломала сайт знакомств". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:14
is that they're using non-specific language.
это то, что они абстрактно выражаются.
So in my case, you know,
В моем случае, понимаете,
"The English Patient" is my most favorite movie ever,
«Английский пациент» мой самый любимый фильм,
but it doesn't work to use that in a profile,
но он не подходит для анкеты,
because that's a superficial data point,
потому что это поверхностная информация,
00:13:26
and somebody may disagree with me
и кто-то может не согласиться со мной
and decide they don't want to go out with me
и решить, что они не хотят идти со мной на свидание,
because they didn't like sitting through the three-hour movie.
так как не любят смотреть 3-х часовые фильмы.
Also, optimistic language matters a lot.
Также большую роль играет оптимизм.
So this is a word cloud
Это облако слов
00:13:36
highlighting the most popular words that were used
показывает самые популярные слова, используемые
by the most popular women,
самыми популярными женщинами.
words like "fun" and "girl" and "love."
Например, «весёлая», «девчонка» и «любовь».
And what I realized was not that I had
Я поняла, что мне не нужно
to dumb down my own profile.
упрощать свою анкету.
00:13:46
Remember, I'm somebody who said
Помните, я та, кто
that I speak fluent Japanese and I know JavaScript
свободно говорит по-японски и знает JavaScript,
and I was okay with that.
и это нормально для меня.
The difference is that it's about being more approachable
Дело в том, что всё сводится к доступности
and helping people understand
и умению помочь людям найти
00:13:57
the best way to reach out to you.
лучший способ связаться с вами.
And as it turns out, timing is also really, really important.
Выяснилось, выбор времени очень важен.
Just because you have access
Если вы знаете
to somebody's mobile phone number
чей-то номер мобильного
or their instant message account
или можете обмениваться с ними мгновенными сообщениями,
00:14:07
and it's 2 o'clock in the morning and you happen to be awake,
а сейчас 2 часа ночи и вам не спится,
doesn't mean that that's a good time to communicate with those people.
то это не значит, что сейчас лучший момент для общения.
The popular women on these online sites
Популярные женщины на этих сайтах знакомств
spend an average of 23 hours
выдерживают в среднем 23-х часовую паузу
in between each communication.
между каждым общением.
00:14:19
And that's what we would normally do
И это то, что мы делаем
in the usual process of courtship.
во время реального ухаживания.
And finally, there were the photos.
И наконец, фотографии.
All of the women who were popular
Все женщины, которые были популярны,
showed some skin.
показывали немного тела.
00:14:30
They all looked really great,
Они все выглядели просто великолепно,
which turned out to be in sharp contrast
что шло в разрез
to what I had uploaded.
с моими фото.
Once I had all of this information,
Как только у меня появилась вся эта информация,
I was able to create a super profile,
я смогла создать суперанкету.
00:14:42
so it was still me,
Это была та же я,
but it was me optimized now for this ecosystem.
но оптимизированная теперь для этой экосистемы.
And as it turns out, I did a really good job.
Я проделала хорошую работу.
I was the most popular person online.
И стала самой популярной женщиной в сети.
(Laughter)
(Смех)
00:14:58
(Applause)
(Аплодисменты)
And as it turns out, lots and lots of men wanted to date me.
Многие мужчины хотели встречаться со мной,
So I call my mom, I call my sister, I call my grandmother.
Я позвонила маме, сестре и бабушке
скачать в HTML/PDF
share