StudyEnglishWords

3#

Как я вновь начал писать песни. Sting - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как я вновь начал писать песни". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:16:26
♪ And the pontiff of Rome ♪
♪ и понтифик из Рима, ♪
♪ Every palace in Europe, and there's nay bugger home ♪
♪ и дворцовая знать, ♪
♪ There's the Duchess of Cornwall and the loyal Prince of Wales ♪
♪ Герцогиня Корнуолл и принц Уэльский лояльный, ♪
♪ Looking crushed and uncomfortable in his top hat and tails ♪
♪ Ненавидящий фрак и цилиндр надевать. ♪
♪ Well, they haven't got tickets ♪
♪ Но билетов они на руках не имели: ♪
00:16:41
♪ Come now, it's just a detail ♪
♪ «Это только деталь, ерунда да и всё! ♪
♪ There was no time to purchase and one simply has to prevail ♪
♪ Уж смиритесь, что мы их купить не успели. ♪
♪ For we'll get to the shipyards or we'll end up in jail! ♪
♪ Путь один — быть на верфи нам, либо в тюрьме». ♪
♪ When the last ship sails ♪
♪ Когда отплывает последний корабль, ♪
♪ Oh the roar of the chains ♪
♪ И слышен повсюду грохот цепей, ♪
00:16:58
♪ And the cracking of timbers ♪
♪ Скрипит древесина, весь мир на исходе, ♪
♪ The noise at the end of the world in your ears ♪
♪ И звуки твоих достигают ушей. ♪
♪ As a mountain of steel makes its way to the sea ♪
♪ Гора из железа к морю стремится, ♪
♪ And the last ship sails ♪
♪ Последний корабль плывёт по воде. ♪
♪ And whatever you'd promised ♪
♪ И что б ты ни сделал, ♪
00:17:14
♪ Whatever you've done ♪
♪ И в чём бы ни клялся, ♪
♪ And whatever the station in life you've become ♪
♪ Каких бы вершин ни достиг ты уже, ♪
♪ In the name of the Father, in the name of the Son ♪
♪ Во имя Отца или Сына, решайся, ♪
♪ And no matter the weave of this life that you've spun ♪
♪ Какое бы жизни не выткал сукно, ♪
♪ On the Earth or in Heaven or under the Sun ♪
♪ Под солнцем, на небе или земле. ♪
00:17:32
♪ When the last ship sails ♪
♪ Когда отплывает последний корабль ♪
♪ Oh the roar of the chains ♪
♪ И слышен повсюду грохот цепей. ♪
♪ And the cracking of timbers ♪
♪ The noise at the end of the world in your ears ♪
♪ Скрипит древесина, весь мир на исходе ♪
♪ И звуки твоих достигают ушей. ♪
♪ As a mountain of steel makes its way to the sea ♪
♪ Гора из железа к морю стремится ,♪
♪ And the last ship sails ♪
♪ Последний корабль плывёт по воде. ♪
00:17:58
Thanks very much for listening to my song.
Спасибо, что слушаете мои песни.
Thank you. (Applause)
Спасибо (Аплодисменты)
Thank you.
Спасибо.
Okay, you have to join in if you know it.
Пойте со мной, если знаете слова.
(Music) (Applause)
(Музыка) (Аплодисменты)
00:18:47
♪ Just a castaway ♪
♪ Отшельнику подобен я, ♪
♪ An island lost at sea, oh ♪
♪ Как остров в море. ♪
♪ Another lonely day ♪
♪ День одинокий, ♪
♪ With no one here but me, oh ♪
♪ Рядом ни души. ♪
♪ More loneliness than any man could bear ♪
♪ Невыносимо одиночество такое. ♪
00:19:06
♪ Rescue me before I fall into despair ♪
♪ Я в бездну опускаюсь. Помоги! ♪
♪ I'll send an S.O.S. to the world ♪
♪ Сигналы S.O.S. пошлю по миру, ♪
♪ I'll send an S.O.S. to the world ♪
♪ Сигналы S.O.S. пошлю по миру. ♪
♪ I hope that someone gets my ♪
♪ Надеюсь кто-нибудь прочтёт, ♪
♪ I hope that someone gets my ♪
♪ Надеюсь кто-нибудь прочтёт, ♪
00:19:25
♪ I hope that someone gets my ♪
♪ Надеюсь кто-нибудь прочтёт ♪
♪ Message in a bottle ♪
♪ Моё послание в бутылке. ♪
♪ Message in a bottle ♪
♪ Моё послание в бутылке. ♪
♪ A year has passed since I wrote my note ♪
♪ Год миновал, как я письмо отправил. ♪
♪ I should have known this right from the start ♪
♪ Мне следовало изначально знать, ♪
00:19:53
♪ Only hope can keep me together ♪
♪ Что заставляет нас держаться лишь надежда. ♪
♪ Love can mend your life ♪
♪ Любовь как и сегодня, так и прежде, ♪
♪ but love can break your heart ♪
♪ Умеет и латать, и разбивать. ♪
скачать в HTML/PDF
share