StudyEnglishWords

3#

Как я вновь начал писать песни. Sting - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как я вновь начал писать песни". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:16:20
♪ And they've come from all over, from far and from wide" ♪
♪ Со всех концов земли туда и едут». ♪
♪ There's the old Dalai Lama ♪
♪ Соберутся там все: и старик Далай Лама, ♪
♪ And the pontiff of Rome ♪
♪ и понтифик из Рима, ♪
♪ Every palace in Europe, and there's nay bugger home ♪
♪ и дворцовая знать, ♪
♪ There's the Duchess of Cornwall and the loyal Prince of Wales ♪
♪ Герцогиня Корнуолл и принц Уэльский лояльный, ♪
00:16:35
♪ Looking crushed and uncomfortable in his top hat and tails ♪
♪ Ненавидящий фрак и цилиндр надевать. ♪
♪ Well, they haven't got tickets ♪
♪ Но билетов они на руках не имели: ♪
♪ Come now, it's just a detail ♪
♪ «Это только деталь, ерунда да и всё! ♪
♪ There was no time to purchase and one simply has to prevail ♪
♪ Уж смиритесь, что мы их купить не успели. ♪
♪ For we'll get to the shipyards or we'll end up in jail! ♪
♪ Путь один — быть на верфи нам, либо в тюрьме». ♪
00:16:51
♪ When the last ship sails ♪
♪ Когда отплывает последний корабль, ♪
♪ Oh the roar of the chains ♪
♪ И слышен повсюду грохот цепей, ♪
♪ And the cracking of timbers ♪
♪ Скрипит древесина, весь мир на исходе, ♪
♪ The noise at the end of the world in your ears ♪
♪ И звуки твоих достигают ушей. ♪
♪ As a mountain of steel makes its way to the sea ♪
♪ Гора из железа к морю стремится, ♪
00:17:08
♪ And the last ship sails ♪
♪ Последний корабль плывёт по воде. ♪
♪ And whatever you'd promised ♪
♪ И что б ты ни сделал, ♪
♪ Whatever you've done ♪
♪ И в чём бы ни клялся, ♪
♪ And whatever the station in life you've become ♪
♪ Каких бы вершин ни достиг ты уже, ♪
♪ In the name of the Father, in the name of the Son ♪
♪ Во имя Отца или Сына, решайся, ♪
00:17:24
♪ And no matter the weave of this life that you've spun ♪
♪ Какое бы жизни не выткал сукно, ♪
♪ On the Earth or in Heaven or under the Sun ♪
♪ Под солнцем, на небе или земле. ♪
♪ When the last ship sails ♪
♪ Когда отплывает последний корабль ♪
♪ Oh the roar of the chains ♪
♪ И слышен повсюду грохот цепей. ♪
♪ And the cracking of timbers ♪
♪ Скрипит древесина, весь мир на исходе ♪
00:17:40
♪ The noise at the end of the world in your ears ♪
♪ И звуки твоих достигают ушей. ♪
♪ As a mountain of steel makes its way to the sea ♪
♪ Гора из железа к морю стремится ,♪
♪ And the last ship sails ♪
♪ Последний корабль плывёт по воде. ♪
Thanks very much for listening to my song.
Спасибо, что слушаете мои песни.
Thank you. (Applause)
Спасибо (Аплодисменты)
00:18:31
Thank you.
Спасибо.
Okay, you have to join in if you know it.
Пойте со мной, если знаете слова.
(Music) (Applause)
(Музыка) (Аплодисменты)
♪ Just a castaway ♪
♪ Отшельнику подобен я, ♪
♪ An island lost at sea, oh ♪
♪ Как остров в море. ♪
00:18:54
♪ Another lonely day ♪
♪ День одинокий, ♪
♪ With no one here but me, oh ♪
♪ Рядом ни души. ♪
♪ More loneliness than any man could bear ♪
♪ Невыносимо одиночество такое. ♪
♪ Rescue me before I fall into despair ♪
♪ Я в бездну опускаюсь. Помоги! ♪
♪ I'll send an S.O.S. to the world ♪
♪ Сигналы S.O.S. пошлю по миру, ♪
00:19:15
♪ I'll send an S.O.S. to the world ♪
♪ Сигналы S.O.S. пошлю по миру. ♪
♪ I hope that someone gets my ♪
♪ Надеюсь кто-нибудь прочтёт, ♪
♪ I hope that someone gets my ♪
♪ Надеюсь кто-нибудь прочтёт, ♪
♪ I hope that someone gets my ♪
♪ Надеюсь кто-нибудь прочтёт ♪
♪ Message in a bottle ♪
♪ Моё послание в бутылке. ♪
00:19:34
♪ Message in a bottle ♪
♪ Моё послание в бутылке. ♪
♪ A year has passed since I wrote my note ♪
♪ Год миновал, как я письмо отправил. ♪
скачать в HTML/PDF
share