StudyEnglishWords

5#

Как я победил патентного тролля. Дрю Кертис - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Как я победил патентного тролля". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

Основатель сайта fark.com Дрю Кертис рассказывает историю о том, как он выиграл судебную схватку с компанией, имеющей патент «на создание и распространение пресс-релизов по электронной почте». В ходе своего выступления он приводит неприятную статистику роста правовых проблем от необоснованных патентов.

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:16
Last January, my company, Fark.com, was sued
В прошлом январе на мою компанию, Fark.com, был подан иск,
along with Yahoo, MSN, Reddit,
направленный также против Yahoo, MSN, Reddit,
AOL, TechCrunch and others
AOL, TechCrunch и других.
by a company called Gooseberry Natural Resources.
Истец — компания Gooseberry Natural Resources.
Gooseberry owned a patent
Этой компании принадлежал патент
00:00:31
for the creation and distribution
на создание и распространение
of news releases via email.
пресс-релизов по электронной почте.
(Laughter)
(Смех)
Now it may seem kind of strange that such a thing can actually be patented,
Странно, что такие вещи в принципе могут быть запатентованы.
but it does happen all the time.
Однако это случается сплошь и рядом.
00:00:44
Take something already being done
Возьмите что-либо уже созданное
and patent it for an emerging technology --
и запатентуйте это как новую технологию —
like phone calls on the internet
например, звонки через интернет,
or video listings for TV shows
видео телевизионных программ
or radio but for cellphones,
или радио для мобильных телефонов,
00:00:56
and so on.
и так далее.
The problem with these patents
Проблема таких патентов в том,
is that the mechanisms are obscure
что их механизмы никому не ясны,
and the patent system is dysfunctional,
а вся система патентов недееспособна.
and as a result, most of these lawsuits end in settlements.
Поэтому большинство таких исков заканчивается соглашениями.
00:01:07
And because these settlements are under a non-disclosure agreement,
И поскольку они предполагают неразглашение информации,
no one knows what the terms were.
никто не в курсе условий соглашения.
And as a result, the patent troll can claim
В результате патентный тролль может заявить,
that they won the case.
что выиграл дело.
In the case of Gooseberry Natural Resources,
В случае с Gooseberry Natural Resources
00:01:19
this patent on emailing news releases
патент на пересылку пресс-релизов
had sort of a fatal flaw
имел роковой недостаток —
as it pertained to myself,
я прекрасно разбираюсь в этой сфере.
and that was that in the mainstream media world
В мире средств массовой информации
there is only one definition for news release,
есть лишь одно определение сообщения для печати —
00:01:30
and it turns out that is press release --
это и есть пресс-релиз,
as in P.R.
как и в терминологии сферы PR.
Now my company, Fark,
Моя компания Fark
deals with news, ostensibly,
работает с новостями,
and as a result
значит, по всей видимости,
00:01:40
we were not in violation of this patent.
мы не нарушали этот патент.
So case closed, right?
Думаете, дело было закрыто?
Wrong.
Не тут-то было.
One of the major problems with patent law is that,
Одна из основных проблем патентного права в том,
in the case that when you are sued by a patent troll,
что если на вас подал в суд патентный тролль,
00:01:51
the burden of proof that you did not infringe on the patent
бремя доказательства того, что вы не нарушили патент,
is actually on the defendant,
лежит на ответчике,
which means you have to prove
т.е. вы должны доказать
that you do not infringe on the patent they're suing you on.
что не нарушали патент, за который вас судят.
And this can take quite a while.
И это может длиться вечно.
00:02:04
You need to know that the average patent troll defense
В среднем защита по делам патентных троллей
costs two million dollars
стоит 2 миллиона долларов
and takes 18 months when you win.
и длится 18 месяцев в случае выигрыша.
That is your best case outcome
Это лучший исход дела,
when you get sued by a patent troll.
если на вас подаёт в суд патентный тролль.
00:02:16
Now I had hoped to team up with some of these larger companies
Я надеялся объединиться с некоторыми крупными компаниями
in order to defend against this lawsuit,
в защите по этому делу,
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...