4#

Как я стал предпринимателем в 66 лет. Paul Tasner - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как я стал предпринимателем в 66 лет". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 731 книга и 2104 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

Никогда не поздно придумать себя заново. Берите пример с Пола Тэснера. Проработав 40 лет на других, он основал собственный стартап в возрасте 66 лет, соединив своё понимание бизнеса с опытом и страстным желанием. И он не одинок. Как он утверждает в этом коротком, забавном и воодушевляющем выступлении, пожилые люди всё больше прислушиваются к своим предпринимательским инстинктам и... оказываются весьма успешны.

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:00
I'd like to take you back about seven years in my life.
Давайте вернемся на 7 лет назад в прошлое.
Friday afternoon,
Пятница, конец дня,
a few days before Christmas 2009.
2009 год, канун Рождества.
I was the director of operations
Я был начальником в компании
at a consumer products company in San Francisco,
по производству потребительских товаров в Сан-Франциско,
00:00:13
and I was called into a meeting that was already in progress.
и меня вызвали на совещание, которое было в самом разгаре.
That meeting turned out to be my exit interview.
Это событие стало моей лебединой песней.
I was fired, along with several others.
Уволили и меня, и нескольких коллег.
I was 64 years old at the time.
Мне было 64 года на тот момент.
It wasn't completely unexpected.
Это было вполне ожидаемо.
00:00:30
I signed a stack of papers,
Я подписал кучу бумаг,
gathered my personal effects,
собрал свои вещички
and left to join my wife
и отправился к жене,
who was waiting for me at a nearby restaurant,
которая, ждала меня в ресторане неподалёку,
completely unaware.
ничего не подозревая.
00:00:41
Fast-forward several hours,
Несколько часов и рюмок спустя
we both got really silly drunk.
мы уже всё забыли.
(Laughter)
(Смех)
So, 40 plus years of continuous employment
Итого, за моими плечами
for a variety of companies, large and small,
был непрерывный 40-летний опыт работы
00:00:55
was over.
на большие и малые компании.
I had a good a network, a good reputation --
У меня были друзья и знакомые, хорошая репутация,
I thought I'd be just fine.
я думал, всё уладится.
I was an engineer in manufacturing and packaging.
Я был инженером по производству и упаковке товаров.
I had a good background.
У меня был богатый опыт.
00:01:09
Retirement was, like for so many people,
Пенсия, в её классическом понимании,
simply not an option for me.
мною даже не рассматривалась.
So I turned to consulting for the next couple of years
Пару лет я поработал консультантом,
without any passion whatsoever.
хотя и без всякого энтузиазма.
And then an idea began to take root,
Затем из моей озабоченности состоянием окружающей среды
00:01:23
born from my concern for our environment.
постепенно сформировалась идея.
I wanted to build my own business,
Я захотел начать свой бизнес
designing and manufacturing biodegradable packaging from waste --
по производству биоразлагаемой упаковки из отходов производства
paper, agricultural, even textile waste --
бумаги, тканей, сельхозпродуктов,
replacing the toxic, disposable plastic packaging
чтобы заменить одноразовые токсичные пластиковые упаковки,
00:01:42
to which we've all become addicted.
к которым мы пристрастились.
This is called clean technology,
Это называется чистая технология,
and it felt really meaningful to me.
это было значимо для меня.
A venture that could help to reduce the billions of pounds
Это дело, которое уменьшит ежегодные миллиарды тонн
of single-use plastic packaging dumped each year
одноразовой пластиковой упаковки,
00:01:57
and polluting our land, our rivers and our oceans,
загрязняющие наши земли, реки и океаны, —
and left for future generations to resolve --
проблемное наследие, решение которого мы оставляем
our grandchildren,
нашим правнукам,
my grandchildren.
моим правнукам.
And so now at the age of 66,
И сегодня, в возрасте 66 лет,
00:02:10
with 40 years of experience,
с 40 годами опыта за плечами,
I became an entrepreneur for the very first time.
я впервые стал предпринимателем.
(Cheers)
(Одобрительные возгласы)
(Applause)
(Аплодисменты)
Thank you.
Спасибо.
00:02:22
But there's more.
Но это ещё не всё.
(Laughter)
(Смех)
Lots of issues to deal with:
Нужно решать много вопросов:
manufacturing, outsourcing, job creation,
производство, аутсорсинг, рабочие места,
patents, partnerships, funding --
патенты, партнёрства, финансирование...
00:02:38
these are all typical issues for a start-up,
Типичные вопросы для стартапа,
but hardly typical for me.
но не для меня.
And a word about funding.
Кстати, про финансирование.
I live and work in San Francisco.
Я живу и работаю в Сан-Франциско.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...